-
1 sisa
Brust f (-, "-e); Busen m (-s, -); bradavica na s-i Brustwarze f (-, -n), Zitze f (-, -n); dati djetetu s-u einem Kind die Brust geben, ein Kind säugen -
2 dojka
Brust f (-, "-e), Busen m (-s, -); Zitze f (-, -n) -
3 prsni
Brust-, Busen-: p-a kost Brustbein n (-s); p-a duplja Brusthöhle f (-); p. koš Brustkorb m (-s); p-o plivanje Brustschwimmen n (-s, -e) -
4 prsa
(prsi) Brust f (-, "-e); (njedra) Busen m (-s, -); boriti se p. o p. Brust an Brust kämpfen -
5 grudi
(pl) Brust f (-, "-e), Busen m (-s, -); g-ni Brust-; g-na kost (g-njača) Brustbein n; g-na maramica Brustfell n; g-ni koš Brustkorb m; g-njak Büstenhalter m (krat. BH), v. i kožuh, prsluk -
6 dojiti
nesv.stillen [einem Säugling die Brust geben] -
7 dojka
fBrust f -
8 grudi
I.plBrust fII.plBrüste f pl -
9 prsa
f plBrust f -
10 duplja
(-e) Baumhöhle f (-, -n); šupljina Höhle f (-, -n), Hohlraum m (-s, "-e); usna d. Mundhöhle f; očna d. Augenhöhle f; prsna (trbušna) d. Brust- (Bauch-) höhle f -
11 grudni
adj Brust- anat grudni koš Brustkorb m anat grudna šupljina Brusthöhle f, Brustkasten m -
12 kost
Bein n (-s, -e), Knochen m (-s, -); kosti (pl) (skelet) Gebei'n n (-s); tjemena (sljepoočna, jabučna, vilična) k. Scheitel-(Schläfen-, Backen-, Kiefer-)bein n; ključna (prsna, trtična) k. Schlüssel-(Brust-, Steiß-)bein n; riblja k. Fischbein n, Gräte f. slonova k. Elfenbein n; lom k-i Knochen-(Bein-)bruch m; građa (sastav) k-i Knochenbau m; trulenje k-i Knochenfraß m; ide mi kroz k-i es geht mir durch Mark und Bein (es fährt mir in die Knochen); glodati k. an einem Knochen nagen; na njemu je samo k. i koža er ist nur Haut und Knochen -
13 plivati
schwimmen (b i h) (142); p. na prsima (na leđima, na strani) auf der Brust (auf dem Rücken, auf der Seite) schwimmen -
14 privijati
(-nuti) uma'rmen, um-schli'ngen (130); p. na grudi j-n an seine Brust ziehen -
15 razdrljiti
entblö'ßen (npr. den Hals, die Brust) -
16 razgaliti
entblö'ßen (die Brust); r. se sich auf|heitern; erqui'cken; j-m sein Herz erö'ffnen -
17 teleći
Kalbs-: t. but Kalbs-schlegel m (-s, -) (-keule f, -, -n); t-a koža Kalbsfell n (-s, -e); (učinjena) Kalbsleder n (-s); t-a prsa Kalbs- brust f (-, "-e); t-e pečenje Kalbs- braten m (-s, -); t-i odrezak Kalbs- schnitzel n (-s, -), Kalbskotelett n (- [e]s, -e i -s) -
18 zadojiti
säugen, die Brust geben, stillen; (pren.) ein|geben (50), ein|-hauchen
См. также в других словарях:
Brust — Sf std. (8. Jh.), mhd. brust, ahd. brust, mndd. borst, mndl. borst Stammwort. Aus g. * brusti f. Brust , auch in gt. brusts. Meist im Plural, auf den Dual der natürlichen Paarigkeit zurückgehend. Im Ablaut dazu g. * breusta n. in anord. brjóst n … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
brust — s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic BRUST s.n. (tehn.) Front vertical care separă un inel de tunel în curs de excavare de inelul alăturat, neexcavat. [< germ. Brust]. Trimis de LauraGellner, 22.11.2004. Sursa: DN… … Dicționar Român
Brust — Brust: Mhd., ahd. brust, got. brusts (Plural), mit r Umstellung niederl. borst stehen im Ablaut zu gleichbed. engl. breast, schwed. bröst. Diese germ. Wörter sind eng verwandt mit mhd. briustern »aufschwellen«, asächs. brustian »knospen« und… … Das Herkunftswörterbuch
Brust — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Brustkorb Bsp.: • Das Herz ist (oder: liegt) im Brustkorb. • Das Baby lag auf ihrer Brust … Deutsch Wörterbuch
Brust — Brust, 1) die vordere, oben vom Halse u. den Schultern, hinterwärts vom Rücken, unten vom Bauche begrenzte Seite des Oberleibs; 2) B. des menschlichen Körpers (Thorax), der obere Theil des Rumpfs od. der Oberleib, dessen knöcherne Grundlage… … Pierer's Universal-Lexikon
Brust — (Thorax), der vordere Abschnitt des Rumpfes, an dem bei den meisten Wirbeltieren die Vordergliedmaßen angebracht sind, der aber bei den Gliedertieren mit dem Kopf zu einem Cephalothorax verbunden sein kann und bei manchen Tieren nicht als… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brust — Brust, der bergmännische Ausdruck für die beim Vortrieb eines Stollens im Querprofil anstehende freie Gebirgsfläche. Die Bezeichnung ist auch in den Tunnelbau übernommen worden, wo die Sicherung der hier viel ausgedehnteren Brustfläche eine… … Lexikon der gesamten Technik
Brust — (Pectus), Brustkasten (Thorax), Teil des Rumpfes zwischen Hals und Bauch, von letzterm durch das Zwerchfell geschieden, das den Boden der Brusthöhle bildet. Diese wird nach hinten durch die 12 Brustwirbel, nach den Seiten durch die Rippen mit… … Kleines Konversations-Lexikon
Brust — Brust, der obere Theil des menschl. Rumpfes, vom Halse bis zum Zwerchfell. Der äußere Umfang der B., der B.korb oder Thorax, wird theils aus knöchernen, theils aus weichen Theilen gebildet; jene sind nach vorn die Schlüsselbeine, das B.bein, die… … Herders Conversations-Lexikon
Brust — ↑Mamma, ↑Pectus … Das große Fremdwörterbuch
Brust — Thorax (fachsprachlich); Brustkorb; Brustkasten; Mamma (fachsprachlich); Titte (vulgär) * * * Brust [brʊst], die; , Brüste [ brʏstə]: a) <ohne Plural> vordere Hälfte des Rumpfes: eine breite, behaarte Brust; jmdn. an seine Brust drücken … Universal-Lexikon
