-
1 brusque
adj. (it. brusco "âpre, non poli, rude") 1. внезапен, ненадеен, неочакван; brusque retour ненадейно завръщане; 2. бърз; 3. груб, рязък, суров; un ton brusque рязък тон; un homme brusque брутален човек. Ќ Ant. doux, mesuré, posé; progressif. -
2 brusqué,
e adj. (de brusque) внезапен, ускорен; attaque brusqué,e внезапно нападение. -
3 affable
adj. (lat. affabilis "а qui on peut parler", adfari) приветлив, любезен, благосклонен. Ќ Ant. brusque, désagréable. -
4 brusquement
adv. (de brusque) 1. внезапно, ненадейно; 2. ост. рязко, грубо, брутално. Ќ Ant. doucement; graduellement, progressivement. -
5 brusquer
v.tr. (de brusque) 1. ускорявам, избързвам; brusquer les choses ускорявам нещата; 2. ост. отнасям се грубо; нагрубявам; 3. изненадвам. Ќ brusquer la situation намирам изход от положение; brusquer une place de guerre превземам крепост чрез изненада; une attaque brusquée внезапна атака. Ќ Ant. ménager, ralentir. -
6 brusquerie
f. (de brusque) 1. лит. внезапност, изненада; 2. рязкост; грубост, бруталност. Ќ Ant. douceur. -
7 cajoleur,
euse m., f. (de cajoler) 1. ост. човек, който се подмазва, угодничи, ласкател; 2. adj. който ласкае, който се подмазва. Ќ Ant. bourru, brutal, brusque, rude, revêche. -
8 câlin,
e adj. et m. (de câliner) 1. гальовен, ласкателен; un enfant câlin, гальовно дете; 2. m. ласка, милувка. 3. pl. сексуални връзки, отношения. Ќ Ant. brusque, brutal. -
9 caressant,
e adj. (de caresser) гальовен; галещ, ласкав, приветлив, нежен, приятен; съблазнителен. Ќ Ant. froid, indifférent, insensible; brusque, brutal, rude. -
10 graduel1,
le adj. (lat. médiév. gradualis, d'apr. grade "degré") постепенен, последователен. Ќ Ant. brusque, soudain, subit. -
11 réveil1
m. (de réveiller) 1. събуждане; réveil1 brusque внезапно събуждане; au réveil1 в момента на събуждането; 2. прен. пробуждане, събуждане; le réveil1 de la nature пробуждането на природата, идването на пролетта; 3. воен. сигнал за ставане, утринна заря; 4. събуждане от кома или хипноза. Ќ Ant. endormissement, sommeil, évanouissement.
См. также в других словарях:
brusque — [ brysk ] adj. • 1549; it. brusco « âpre, non poli, rude » 1 ♦ (Généralt apr. le n.) Qui agit avec une certaine rudesse et d une manière soudaine. Homme brusque. ⇒ brutal, nerveux, rude, vif, violent. Il est un peu brusque parce que timide. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Brusque (SC) — Brusque (Santa Catarina) Pour les articles homonymes, voir Brusque. 27° 05′ 52″ S 48° 55′ 04″ W … Wikipédia en Français
Brusque — Saltar a navegación, búsqueda Brusque [Image:Brusque vue generale.JPG País … Wikipedia Español
brusque — BRUSQUE. adj. des 2 g. Prompt et rude. Homme brusque. Femme brusque. Humeur brusque. Air brusque. Réponse brusque. Et on dit quelquefois, Faire une réponse brusque, pour dire, Faire sur le champ une réponse sèche et dure … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
brusque — BRUSQUE. adj. de tout genre. Prompt, rude, un peu estourdi. Homme brusque. femme brusque. humeur brusque. response brusque. parole brusque. air brusque … Dictionnaire de l'Académie française
Brusque — Brusque, a. [F. brusque, from It. brusco brusque, tart, sour, perh. fr. L. (vitis) labrusca wild (vine); or cf. OHG. bruttisc grim, fr. brutti terror.] Rough and prompt in manner; blunt; abrupt; bluff; as, a brusque man; a brusque style. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
brusque — [ brusk ] adjective speaking quickly in an unfriendly way using very few words: CURT: His tone was brusque. She often seems a little brusque when she is interviewing people. a. using quick movements, that show that you do not feel friendly toward … Usage of the words and phrases in modern English
Brusque — may refer to:* Brusque, Aveyron, France * Brusque, Santa Catarina, Brazil * Nicolas Brusque (born 1976), French rugby union footballer * Brusque Futebol Clube, Brazilian football (soccer) club … Wikipedia
brusque´ly — brusque «bruhsk», adjective. abrupt in manner or speech; blunt: »He was brusque in saying “I don t like it” when he could have said “No, thank you.” SYNONYM(S): curt, bluff. ╂[< French brusque < Italian brusco coarse < Late Latin brūscus … Useful english dictionary
Brusque — ist der Name verschiedener Orte: Brusque (Santa Catarina) in Brasilien Brusque (Aveyron) in Frankreich Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
brusque — brusque; brusque·ly; brusque·ness; … English syllables
