Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

brush+away

  • 81 brush

    n. fırça, fırça darbesi, fırçalama, ressam, hafif dokunuş, çatışma, kuyruk (tilki)
    ————————
    v. fırçalamak; süpürmek, sürtünmek; değmek, sıyırmak
    * * *
    1. fırça 2. fırçala (v.) 3. fırça (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.) fırça
    2) (an act of brushing.) fırçalama
    3) (a bushy tail of a fox.) tilki kuyruğu
    4) (a disagreement: a slight brush with the law.) takışma, sürtüşme
    2. verb
    1) (to rub with a brush: He brushed his jacket.) fırçalamak
    2) (to remove (dust etc) by sweeping with a brush: brush the floor.) fırça ile süpürmek
    3) (to make tidy by using a brush: Brush your hair!) fırçalamak
    4) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.) değip geçmek, hafifçe sürtünmek
    •
    - brush away
    - brush up
    - give, get the brush-off

    English-Turkish dictionary > brush

  • 82 brush

    • ottelu
    • ruokota
    • häntä
    • hyväillä
    • hipaista
    • hipaisu
    • hivellä
    • varvikko
    • sipaista
    • siivota
    • silittää
    • sivellin
    • sivellä
    • pusikko
    • pöheikkö
    • pyyhkiä
    • tiheikkö
    • kammata
    • harjata
    • harja
    • pensseli
    • pensasto
    • pesuharja
    • pensaikko
    • selkkaus
    • suoria
    • suka
    • sukia
    • suti
    • luuta
    * * *
    1. noun
    1) (an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.) harja
    2) (an act of brushing.) harjaus
    3) (a bushy tail of a fox.) ketunhäntä
    4) (a disagreement: a slight brush with the law.) yhteenotto
    2. verb
    1) (to rub with a brush: He brushed his jacket.) harjata
    2) (to remove (dust etc) by sweeping with a brush: brush the floor.) lakaista
    3) (to make tidy by using a brush: Brush your hair!) harjata
    4) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.) hipaista
    •
    - brush away
    - brush up
    - give
    - get the brush-off

    English-Finnish dictionary > brush

  • 83 brush

    1. noun
    1) (an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.) suka
    2) (an act of brushing.) sukāšana; tīrīšana (ar suku)
    3) (a bushy tail of a fox.) (lapsas) aste
    4) (a disagreement: a slight brush with the law.) sadursme
    2. verb
    1) (to rub with a brush: He brushed his jacket.) tīrīt (ar suku)
    2) (to remove (dust etc) by sweeping with a brush: brush the floor.) slaucīt (ar slotu)
    3) (to make tidy by using a brush: Brush your hair!) sukāt (matus)
    4) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.) aizskart (garāmejot)
    •
    - brush away
    - brush up
    - give
    - get the brush-off
    * * *
    suka; ota; aste; tīrīšana; nobrāzums, skramba; sadursme; zems krūmājs, biezoknis; staru kūlis; tīrīt; sukāt; aizskart; apstādīt ar krūmāju

    English-Latvian dictionary > brush

  • 84 brush

    1. noun
    1) (an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.) šepetys, šepetukas, teptukas
    2) (an act of brushing.) valymas šepečiu
    3) (a bushy tail of a fox.) lapės uodega
    4) (a disagreement: a slight brush with the law.) susikirtimas
    2. verb
    1) (to rub with a brush: He brushed his jacket.) valyti šepečiu
    2) (to remove (dust etc) by sweeping with a brush: brush the floor.) šluoti, šluostyti
    3) (to make tidy by using a brush: Brush your hair!) su(si)šukuoti
    4) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.) brūkštelėti, lengvai paliesti
    •
    - brush away
    - brush up
    - give
    - get the brush-off

    English-Lithuanian dictionary > brush

  • 85 brush

    n. borste; pensel; borstning; sammandrabbning, tumult; rävsvans; snårskog
    --------
    v. borsta; röra, snudda; borsta av; svepa förbi
    * * *
    1. noun
    1) (an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.) borste
    2) (an act of brushing.) borstning
    3) (a bushy tail of a fox.) []svans
    4) (a disagreement: a slight brush with the law.) sammandrabbning, nappatag
    2. verb
    1) (to rub with a brush: He brushed his jacket.) borsta
    2) (to remove (dust etc) by sweeping with a brush: brush the floor.) sopa, borsta
    3) (to make tidy by using a brush: Brush your hair!) borsta
    4) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.) vidröra, nudda (snudda) vid
    •
    - brush away
    - brush up
    - give
    - get the brush-off

    English-Swedish dictionary > brush

  • 86 brush

    1. noun
    1) (an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.) kartáč(ek)
    2) (an act of brushing.) kartáčování
    3) (a bushy tail of a fox.) ohon
    4) (a disagreement: a slight brush with the law.) nepříjemnost (s), srážka
    2. verb
    1) (to rub with a brush: He brushed his jacket.) (vy)kartáčovat
    2) (to remove (dust etc) by sweeping with a brush: brush the floor.) (za)mést
    3) (to make tidy by using a brush: Brush your hair!) vykartáčovat
    4) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.) lehce se dotknout
    •
    - brush away
    - brush up
    - give
    - get the brush-off
    * * *
    • kartáčovat
    • kartáč

    English-Czech dictionary > brush

  • 87 brush

    1. noun
    1) щетка
    2) кисть; the brush искусство художника; to give it another brush поработать над чем-л. еще, окончательно отделать что-л.
    3) хвост (особ. лисий)
    4) чистка щеткой; to have a brush почистить щеткой
    5) ссадина
    6) стычка, столкновение
    7) легкое прикосновение
    8) austral. низкий кустарник
    9) electr. щетка
    2. verb
    1) чистить щеткой
    2) причесывать (волосы)
    3) легко касаться, задевать
    4) обсаживать кустарником
    brush against
    brush aside
    brush away
    brush by
    brush off
    brush up
    * * *
    (n) щетка
    * * *
    1) щетка 2) чистить щеткой; причесывать
    * * *
    [ brʌʃ] n. щетка, чистка щеткой, кисть; легкое прикосновение; искусство художника; хвост; столкновение, стычка; низкий кустарник v. чистить щеткой; причесывать; задевать, касаться; обсаживать кустарником
    * * *
    вычесывать
    кисть
    ссадина
    хвост
    чистить
    щетка
    * * *
    1. сущ. 1) щетка, 2) а) кисть, кисточка; перен. художник б) пушистый хвост (особенно у лисы) в) щетка для волос г) электр. щетка д) муз. щетка е) ж) австрал. низкий кустарник з) разг. женщина 3) а) чистка щеткой б) ссадина (особенно на ногах у лошадей) в) столкновение, стычка г) легкое прикосновение 2. гл. 1) чистить щеткой; редк. выбивать (ковер, пальто и т.д.); смахивать (пыль и т.д.) 2) причесывать(ся) 3) задевать, оцарапывать(ся); ласкать, легко прикасаться

    Новый англо-русский словарь > brush

  • 88 brush

    1. noun
    1) (an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.) kef(k)a
    2) (an act of brushing.) kefovanie
    3) (a bushy tail of a fox.) chvost
    4) (a disagreement: a slight brush with the law.) nepríjemnosť (s)
    2. verb
    1) (to rub with a brush: He brushed his jacket.) (vy)kefovať
    2) (to remove (dust etc) by sweeping with a brush: brush the floor.) zamiesť
    3) (to make tidy by using a brush: Brush your hair!) vykefovať (si)
    4) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.) ľahko sa dotknúť
    •
    - brush away
    - brush up
    - give
    - get the brush-off
    * * *
    • štetec
    • štetka
    • kefa
    • kefka
    • kefovat
    • otriet sa
    • natriet

    English-Slovak dictionary > brush

  • 89 brush

    1. noun
    1) (an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.) perie
    2) (an act of brushing.) periere
    3) (a bushy tail of a fox.) coadă
    4) (a disagreement: a slight brush with the law.) ciocnire, ceartă (cu)
    2. verb
    1) (to rub with a brush: He brushed his jacket.) a peria
    2) (to remove (dust etc) by sweeping with a brush: brush the floor.) a mătura
    3) (to make tidy by using a brush: Brush your hair!) a pieptăna
    4) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.) a atinge (uşor)
    •
    - brush away
    - brush up
    - give
    - get the brush-off

    English-Romanian dictionary > brush

  • 90 brush

    1. noun
    1) (an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.) βούρτσα, πινέλο
    2) (an act of brushing.) βούρτσισμα
    3) (a bushy tail of a fox.) φουντωτή ουρά
    4) (a disagreement: a slight brush with the law.) αψιμαχία
    2. verb
    1) (to rub with a brush: He brushed his jacket.) βουρτσίζω
    2) (to remove (dust etc) by sweeping with a brush: brush the floor.) σκουπίζω
    3) (to make tidy by using a brush: Brush your hair!) βουρτσίζω
    4) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.) αγγίζω ελαφρά
    •
    - brush away
    - brush up
    - give
    - get the brush-off

    English-Greek dictionary > brush

  • 91 brush

    1. noun
    1) (an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.) brosse
    2) (an act of brushing.) brossage
    3) (a bushy tail of a fox.) queue
    4) (a disagreement: a slight brush with the law.) ennuis (avec)
    2. verb
    1) (to rub with a brush: He brushed his jacket.) brosser
    2) (to remove (dust etc) by sweeping with a brush: brush the floor.) balayer
    3) (to make tidy by using a brush: Brush your hair!) brosser
    4) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.) frôler
    •
    - brush away - brush up - give - get the brush-off

    English-French dictionary > brush

  • 92 brush

    1. noun
    1) (an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.) escova
    2) (an act of brushing.) escovadela
    3) (a bushy tail of a fox.) cauda peluda
    4) (a disagreement: a slight brush with the law.) atrito, altercação
    2. verb
    1) (to rub with a brush: He brushed his jacket.) escovar
    2) (to remove (dust etc) by sweeping with a brush: brush the floor.) varrer
    3) (to make tidy by using a brush: Brush your hair!) escovar
    4) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.) roçar
    •
    - brush away - brush up - give - get the brush-off

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > brush

  • 93 brush

    1. n
    1) щітка
    2) чищення щіткою
    3) пензель; помазок
    4) майстерність, стиль художника
    5) пухнастий хвіст (лисиці, білки)
    6) чагарник, кущі; хаща; хмиз
    7) щетина (про бороду)
    8) садно
    9) легкий дотик
    10) амер., розм. вечірка
    11) сутичка
    2. v
    1) чистити щіткою
    2) зачісувати, пригладжувати (волосся)
    3) малювати пензлем
    4) натерти ногу (про коня)
    5) обсаджувати кущами
    6) очищати від кущів; винищувати ліс
    7) легко торкатися
    8) зчищати

    □ brush aside — усувати; ігнорувати, не звертати уваги

    □ brush away — відкидати; зчищати

    □ brush off — зчищати, змахувати

    □ brush up — змітати, збирати щіткою; оновлювати; освіжати (в пам'яті)

    * * *
    I n
    1) щітка; чищення ( одягу) щіткою
    2) пензел, пензлик
    3) майстерність, стиль ( знаменитого) художника
    4) пухнатий хвіст (лисиці, білки)
    5) дiaл. щетина ( про бороду)
    8) aмep. вечірка
    9) eл. щітка
    II v
    1) чистити щіткою; причісувати, пригладжувати; видаляти, зчищати ( що-небудь)
    2) рідко писати пензлем; наносити шар фарби пензлем; усунути, замазати фарбою яку-небудь деталь на картині
    3) натирати; намазувати
    5) тeкcт. підняти ворс
    III n
    1) сутичка, зіткнення
    2) м`який докір, закид
    IV v
    1) легко торкатися, зачіпати (проходячи, пробігаючи мимо); стрімко е легко рухатися (звич. злегка торкаючись чого-небудь, кого-небудь)
    V n; амер.
    низький чагарник, поросль, хаща, зарість; підлісок; підрублені суки, хмиз, трусок; глушина, нетрі
    VI v
    2) очищати від чагарнику; винищувати ліс

    English-Ukrainian dictionary > brush

  • 94 brush

    [brʌʃ] 1. n
    1) щі́тка
    2) пе́нзель
    3) заст. амер. чагарни́к, кущі́
    4) хвіст (особл. лисиці)
    5) садно́
    6) перен. су́тичка
    2. v
    1) чи́стити щі́ткою
    2) зачі́сувати ( волосся)
    3) зачіпа́ти мимохі́дь
    •
    - brush away
    - brush up

    English-Ukrainian transcription dictionary > brush

  • 95 brush

    n. четка;
    2. четче;
    3. четкање;
    4. грмушки, млада шума, честак;
    5. судир, конфликт
    v. трча
    v. се четка;
    2. се чешла; to brush away, to brush off - отстранува (прен.) дига раце, се ослободува од нешто; четка; судир; џбун; четкица

    English-Macedonian dictionary > brush

  • 96 brush aside

    фраз. гл.; = brush away
    1) игнорировать, не замечать; отмахиваться

    Brushing aside all opposition, he put the matter to a vote. — Не обращая внимания на оппозицию, он поставил вопрос на голосование.

    You can't brush your difficulties aside in that easy manner. — Вам не удастся так просто отмахнуться от этих проблем.

    Syn:
    sweep 2. 2)

    Brushing the enemy aside, we swept into the next town. — Разгромив врага в момент, мы ворвались в ещё один город.

    Англо-русский современный словарь > brush aside

  • 97 brush aside

    brush aside [sth., sb.], brush [sb., sth.] aside
    1) (dismiss) scacciare, respingere [ idea]; ignorare [criticism, person]
    2) (move away) scostare [branch, curtain]
    3) (beat) spazzare via [team, opponent]
    * * *
    (to pay no attention to: She brushed aside my objections.) ignorare
    * * *
    vt + adv
    (fig: protest, objection) ignorare, rifiutarsi di ascoltare, (idea, feeling) ignorare
    * * *
    brush aside [sth., sb.], brush [sb., sth.] aside
    1) (dismiss) scacciare, respingere [ idea]; ignorare [criticism, person]
    2) (move away) scostare [branch, curtain]
    3) (beat) spazzare via [team, opponent]

    English-Italian dictionary > brush aside

  • 98 brush aside

    brush aside [something/somebody], brush [somebody/something] aside
    1) ( dismiss) repousser [idea, criticism, person]
    2) ( move away) écarter

    English-French dictionary > brush aside

  • 99 brush aside

    brush aside а) смахивать б) отделываться, отстранять от себя; отмахиватьсяBrushing away all opposition, he put the matter to a vole. You can't brushyour difficulties aside in that easy manner. в) легко разделываться с кем-л.Brushing the enemy aside, we swept into the next town.

    Англо-русский словарь Мюллера > brush aside

  • 100 brush aside

    отмахиваться глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > brush aside

Страницы

См. также в других словарях:

  • brush away — ˌbrush a ˈway [transitive] [present tense I/you/we/they brush away he/she/it brushes away present participle brushing away past tense brushed away …   Useful english dictionary

  • Brush Away — Infobox Single Name = Brush Away Artist = Alice in Chains from Album = Alice in Chains B side = Released = 1996 Format = CD, Vinyl Recorded = 1995 at Bad Animals Studio in Seattle, Washington Genre = Grunge, Alternative metal Length = 3:22 Label …   Wikipedia

  • brush away — phrasal verb [transitive] Word forms brush away : present tense I/you/we/they brush away he/she/it brushes away present participle brushing away past tense brushed away past participle brushed away to refuse to accept or listen to something that… …   English dictionary

  • brush away — phr verb Brush away is used with these nouns as the object: ↑strand, ↑tear, ↑thought …   Collocations dictionary

  • brush away — see brush aside …   English dictionary

  • brush away — remove with brush, remove in a brushing motion …   English contemporary dictionary

  • To brush away — Brush Brush, v. t. [imp. & p. p. {Brushed} (br[u^]sht); p. pr. & vb. n. {Brushing}.] [OE. bruschen; cf. F. brosser. See {Brush}, n.] 1. To apply a brush to, according to its particular use; to rub, smooth, clean, paint, etc., with a brush. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • brush away a difficulty — remove an obstacle; repress or ignore a problem …   English contemporary dictionary

  • Brush — Brush, v. t. [imp. & p. p. {Brushed} (br[u^]sht); p. pr. & vb. n. {Brushing}.] [OE. bruschen; cf. F. brosser. See {Brush}, n.] 1. To apply a brush to, according to its particular use; to rub, smooth, clean, paint, etc., with a brush. A brushes… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • brush — brush1 [brush] n. [ME brushe < OFr broce, brosse, bush, brushwood < VL * bruscia < Gmc * bruskaz, underbrush: for IE base see BREAST] 1. BRUSHWOOD ☆ 2. sparsely settled country, covered with wild scrub growth 3. a) a device having… …   English World dictionary

  • brush */*/ — I UK [brʌʃ] / US verb Word forms brush : present tense I/you/we/they brush he/she/it brushes present participle brushing past tense brushed past participle brushed 1) [transitive] to make something clean or tidy using a brush brush your… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»