-
1 brush aside
-
2 brush aside
-
3 brush aside
отмахиваться глагол: -
4 brush\ aside
1. IIIbrush aside smth. /with. aside/ brush aside smb.'s protests (all objections, suggestions coming from him, difficulties, etc.) отмахиваться от чьих-л. возражений и т. д., отметать чьи-л. возражения и т. д.2. XIbe brushed aside in some manner his opinions cannot be lightly brushed aside от erо мнения не так-то просто отмахнуться, с его мнением приходится считаться -
5 brush aside
[ʹbrʌʃəʹsaıd] phr vотметать, отстранять; игнорировать, не обращать вниманияto brush aside difficulties /troubles/ - отмахиваться от трудностей
-
6 brush aside
phr v отметать, отстранять; игнорировать, не обращать вниманияnudging aside — отстраняющий; отстранение
throw aside — отбрасывать, отстранять, отодвигать
-
7 brush aside
inf отмахнуться (от предложения), отмести (возражения)I didn’t expect him to brush aside my idea in such a rude way.
His opinions cannot be lightly brushed aside.
Brushing aside all opposition, he put the matter to a vote.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > brush aside
-
8 brush aside
1) смахивать Syn: brush away
1), sweep aside
1)
2) отделываться, отстранять от себя;
отмахиваться Brushing away all opposition, he put the matter to a vote. ≈ Отмахнувшись от оппозиции, он поставил вопрос на голосование. You can't brush your difficulties aside in that easy manner. ≈ Вам не удастся просто отмахнуться от этих проблем. Syn: brush away
2), sweep aside
2)
3) легко разделываться с кем-л. Brushing the enemy aside, we swept into the next town. ≈ Разгромив врага в момент, мы ворвались в город. отметать, отстранять;
игнорировать, не обращать внимания - to * objections отметать возражения - to * difficulties /troubles/ отмахиваться от трудностейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > brush aside
-
9 brush aside
фраз. гл.; = brush away1) игнорировать, не замечать; отмахиватьсяBrushing aside all opposition, he put the matter to a vote. — Не обращая внимания на оппозицию, он поставил вопрос на голосование.
You can't brush your difficulties aside in that easy manner. — Вам не удастся так просто отмахнуться от этих проблем.
Syn:sweep 2. 2)2) легко разделаться (с кем-л.)Brushing the enemy aside, we swept into the next town. — Разгромив врага в момент, мы ворвались в ещё один город.
-
10 brush aside
to refuse to pay attention to something, to ignore отмахнуться от (замечаний, вопросов, человека)I told him about that problem, but he brushed aside my warnings. They just brushed me off, that’s all.
-
11 brush aside
['brʌʃə'saɪd]1) Общая лексика: игнорировать, не обращать внимания, отделаться, отделываться, отмахиваться, отмахнуться, отметать, отстранить от себя, отстранять, отстранять от себя, смахивать, смахнуть2) Военный термин: отбросить, отбрасывать (заслон) -
12 brush aside
смахиватьотделываться, отстранять от себя; отмахиватьсялегко разделываться с кем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > brush aside
-
13 brush aside
а) смахивать;б) отделываться, отстранять от себя; отмахиваться* * *отстранять от себя, отмахиваться, отделываться, смахивать* * *1) смахивать 2) отделываться, отстранять от себя 3) легко разделываться с кем-л. -
14 brush aside
-
15 brush aside
отмахиваться -
16 brush aside
отметать, отстранять, игнорировать, не обращать внимания -
17 brush aside
игнори́ровать -
18 brush aside a problem
Экономика: игнорировать проблему -
19 brush aside an idea
Дипломатический термин: отклонить идею -
20 brush aside demands
Дипломатический термин: игнорировать требования
См. также в других словарях:
brush aside — (someone/something) to not give someone or something serious consideration. I saw this happen, and you can t just call me crazy and brush me aside. Her friends worried that she might be arrested, but Nancy confidently brushed aside their concerns … New idioms dictionary
brush aside — / brush off [v] ignore; refuse boycott, cold shoulder*, contradict, cut, deny, disclaim, dismiss, disown, disregard, get rid of, have no time for*, ostracize, override, rebuff, reject, repudiate, scorn, send away, slight, snub, spurn, sweep… … New thesaurus
brush aside — index discount (disbelieve), disdain, dismiss (put out of consideration), ignore, rebuff, reject, spurn … Law dictionary
brush aside — verb bar from attention or consideration (Freq. 2) She dismissed his advances • Syn: ↑dismiss, ↑disregard, ↑brush off, ↑discount, ↑push aside, ↑ignore … Useful english dictionary
brush aside — phrasal verb [transitive] Word forms brush aside : present tense I/you/we/they brush aside he/she/it brushes aside present participle brushing aside past tense brushed aside past participle brushed aside to refuse to accept that something is… … English dictionary
brush aside — or brush away PHRASAL VERB If you brush aside or brush away an idea, remark, or feeling, you refuse to consider it because you think it is not important or useful, even though it may be. [V n P] Perhaps you shouldn t brush the idea aside too… … English dictionary
brush aside — phr verb Brush aside is used with these nouns as the object: ↑thought … Collocations dictionary
brush aside someone — brush aside (someone/something) to not give someone or something serious consideration. I saw this happen, and you can t just call me crazy and brush me aside. Her friends worried that she might be arrested, but Nancy confidently brushed aside… … New idioms dictionary
brush aside something — brush aside (someone/something) to not give someone or something serious consideration. I saw this happen, and you can t just call me crazy and brush me aside. Her friends worried that she might be arrested, but Nancy confidently brushed aside… … New idioms dictionary
brush aside — Synonyms and related words: abandon, abjure, brush off, chuck, chuck out, contemn, contradict, decline, deny, despise, disapprove, discard, disclaim, discount, disdain, dismiss, disown, disregard, drop the subject, except, exclude, forget, forget … Moby Thesaurus
brush aside — {v. phr.} To ignore; give no reply. * /Brushing aside the editor s comments, the young novelist proceeded with his story, which was subsequently rejected by the publisher./ … Dictionary of American idioms
