-
81 обрезать
[obrézat'] v.t. pf. (обрежу, обрежешь)1) tagliare; tarpare; ferire2) (fig.) far tacere qd. bruscamente3) обрезаться ferirsi -
82 осадить
[osadít'] v.t. pf. (осажу, осадишь)1) fermare; (fig.) far fare marcia indietro2) far tacere; far cambiare tonoона заговорила про долг, и он вдруг осадил её — quando si mise a parlare del debito la interruppe bruscamente
-
83 отпрянуть
-
84 отшатнуться
[otšatnút'sja] v.i. pf. (отшатнусь, отшатнёшься от + gen.)scostarsi da ( anche fig.)она хотела его обнять, но он отшатнулся от неё — lei stava per abbracciarlo, ma lui si scostò bruscamente
-
85 полуслово
[poluslóvo] n. -
86 прыгать
[prýgat'] v.i. impf. (pf. прыгнуть - прыгну, прыгнешь)1.1) saltare, balzare2) (sport.) saltare2.◆ -
87 раздёргивать
[razdjórgivat'] v.t. impf. (pf. раздёрнуть - раздёрну, раздёрнешь) -
88 резко
[rézko] avv.1) improvvisamente, all'improvviso2) duramente, con durezza3) decisamente, con decisione; nettamenteрезко отличаться от + gen. — differenziarsi nettamente da
резко возражать + dat. — opporsi risolutamente a
-
89 тормозить
[tormozít'] v.t. impf. (торможу, тормозишь)1) frenare:2) pf. (затормозить, тормознуть - тормозну, тормознёшь) fare una frenata, frenare bruscamente -
90 рязко
ря̀зконрч bruscamènte
См. также в других словарях:
bruscamente — adv. Con brusquedad. * * * bruscamente. adv. m. De manera brusca … Enciclopedia Universal
Bruscamente — (ital., Mus.), kräftig, mit scharfer Markirung der Accente … Pierer's Universal-Lexikon
Bruscamente — Bruscamente, ital., trotzig, ungestüm. feurig, kräftig, musikalische Bezeichnung für scharfen Ausdruck der Accente … Herders Conversations-Lexikon
bruscamente — /bruska mente/ avv. [der. di brusco1, col suff. mente ]. 1. [con modi bruschi, ruvidi] ▶◀ aspramente, duramente, ruvidamente, scortesemente, sgarbatamente, villanamente. ◀▶ affabilmente, amichevolmente, cortesemente, delicatamente, dolcemente,… … Enciclopedia Italiana
bruscamente — adv. De modo brusco. ‣ Etimologia: brusco + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
bruscamente — (izg. bruskamȇnte) pril. DEFINICIJA glazb. način sviranja: naglo, žestoko ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
bruscamente — adv. m. De manera brusca … Diccionario de la lengua española
bruscamente — bru·sca·mén·te avv. CO 1. in modo brusco, con asprezza: rispondere bruscamente Sinonimi: acerbamente, a muso duro, aspramente, burberamente, 1brusco, con le brusche, duramente, ruvidamente, scortesemente, seccamente, sgarbatamente. Contrari:… … Dizionario italiano
bruscamente — adv De manera brusca o repentina, violenta o carente de suavidad: contraerse bruscamente, El doctor Mora se vio bruscamente interrumpido , No suelte bruscamente el pedal … Español en México
bruscamente — (adv) (Intermedio) de forma repentina Ejemplos: La puerta se ha abierto bruscamente y ha entrado mi hermana. No se recomienda interrumpir bruscamente el tratamiento … Español Extremo Basic and Intermediate
bruscamente — ит. [брускамэ/нтэ] грубо, резко ◊ brusco [бру/ско] грубый, резкий … Словарь иностранных музыкальных терминов