-
101 bear the brunt (of something)
принимать удар на себяWhy don’t you talk with her the next time? I’m tired of bearing the brunt.English-Russian small dictionary of idioms > bear the brunt (of something)
-
102 bear the brunt of smth.
нести основную тяжесть чего-л. [этим. воен. принять на себя главный удар неприятеля]Winifred - a plucky woman... who had born the brunt of him for exactly twenty-one years, had never really believed that he would do what he now did. (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part I, ch. II) — Уинифред, мужественная женщина... терпеливо несшая свой крест, прожив со своим супругом ровно двадцать один год, никогда не могла себе представить, что он дойдет до того, до чего он дошел.
He bore the brunt of the expense. — На него пала вся тяжесть расходов.
-
103 the brunt of it
Разговорное выражение: самая большая неприятность (But you know what the worst thing is? He got the brunt of it all...) -
104 the brunt of the work
el grueso del trabajo -
105 bear the brunt of
(to bear the worst of the effect of (a blow, attack etc): I bore the brunt of his abuse / the storm.) lo más duro -
106 bear the brunt of
(to bear the worst of the effect of (a blow, attack etc): I bore the brunt of his abuse / the storm.) -
107 bear the brunt of
(to bear the worst of the effect of (a blow, attack etc): I bore the brunt of his abuse / the storm.) viseli vminek a nehezét, elviszi a balhét -
108 bear the brunt of
(to bear the worst of the effect of (a blow, attack etc): I bore the brunt of his abuse / the storm.) impacto -
109 bear the brunt of
(to bear the worst of the effect of (a blow, attack etc): I bore the brunt of his abuse / the storm.) asıl sıkıntısını çekmek -
110 bear the brunt of
(to bear the worst of the effect of (a blow, attack etc): I bore the brunt of his abuse / the storm.) največji del -
111 bear the brunt of
(to bear the worst of the effect of (a blow, attack etc): I bore the brunt of his abuse / the storm.) tuntea nahoissaan -
112 bear the brunt of an attack
-
113 she bore the (full) brunt of his anger
English-Dutch dictionary > she bore the (full) brunt of his anger
-
114 bear the brunt of
(to bear the worst of the effect of (a blow, attack etc): I bore the brunt of his abuse / the storm.) ta støyten, bære hovedbyrden -
115 bear the brunt of
(to bear the worst of the effect of (a blow, attack etc): I bore the brunt of his abuse / the storm.) urto; sostenere l'urto di -
116 bear the brunt of
(to bear the worst of the effect of (a blow, attack etc): I bore the brunt of his abuse / the storm.) die Hauptlast tragen von -
117 bear the brunt of
(to bear the worst of the effect of (a blow, attack etc): I bore the brunt of his abuse / the storm.) impet, lwia część, wziąć na siebie cały impet -
118 bear the brunt of
(to bear the worst of the effect of (a blow, attack etc): I bore the brunt of his abuse / the storm.) izturēt galveno triecienu; iznest galveno smagumu -
119 bear the brunt of
(to bear the worst of the effect of (a blow, attack etc): I bore the brunt of his abuse / the storm.) pakelti pagrindinį smūgį -
120 bear the brunt of
att lida för, ta emot den största smällen, ta det hårdaste stryket; bära det största lasset* * *(to bear the worst of the effect of (a blow, attack etc): I bore the brunt of his abuse / the storm.) angrepp, klä skott, vara den som får ta emot stöten
См. также в других словарях:
Brunt — is a common surname:*Chris Brunt, West Bromwich Albion football player *Daryl Brunt, contestant on the third season of Canadian Idol *David Brunt, British meteorologist *Dominic Brunt, English actor *Hugh Brunt, British Composer, Conductor and… … Wikipedia
Brunt — (br[u^]nt), n. [OE. brunt, bront, fr. Icel. bruna to rush; cf. Icel. brenna to burn. Cf. {Burn}, v. t.] 1. The heat, or utmost violence, of an onset; the strength or greatest fury of any contention; as, the brunt of a battle. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
brunt — [ brʌnt ] noun the brunt the worst part of something that has a bad effect: bear/take the brunt of something: The Education Department is expected to bear the brunt of these cuts in funding. The eastern area took the brunt of the storm. It was… … Usage of the words and phrases in modern English
Brunt — ist der Familienname folgender Personen: Chris Brunt (* 1984), nordirischer Fußballspieler Maureen Brunt (* 1982), US amerikanische Curlerin Peter Brunt (1917–2005), britischer Althistoriker Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
brunt — [brʌnt] n bear/take/suffer etc the brunt of sth to receive the worst part of an attack, criticism, bad situation etc ▪ an industry that bore the brunt of the recession ▪ The car took the full brunt of the explosion … Dictionary of contemporary English
brunt — [brunt] n. [ME bront < ? ON bruna, to rush] 1. the shock (of an attack) or impact (of a blow) 2. the heaviest or hardest part [to bear the brunt of the blame] … English World dictionary
brunt — /brunt/, n. the main force or impact, as of an attack or blow: His arm took the brunt of the blow. [1275 1325; ME; perh. orig. sexual assault; akin to ON brundr, G Brunft heat, ruttish state, OE brunetha heat, itching; c. OHG bronado. See BURN1]… … Universalium
brunt — index burden, pressure Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
brunt — (n.) early 14c., a sharp blow, of uncertain origin, perhaps from O.N. brundr sexual heat, or bruna to advance like wildfire. Meaning chief force is first attested 1570s … Etymology dictionary
brunt — [n] bad end of a situation burden, force, full force, impact, pressure, shock, strain, stress, tension, thrust, violence; concept 674 … New thesaurus
brunt — ► NOUN ▪ the chief impact of something bad. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary