-
21 самая большая неприятность
Colloquial: the brunt of it (But you know what the worst thing is? He got the brunt of it all...)Универсальный русско-английский словарь > самая большая неприятность
-
22 сила удара
1) General subject: brunt, the power of a blow, bear the brunt2) Aviation: impacting force3) Military: (о препятствие) impact force4) Engineering: impact force, impulsive force, percussion power, power of impact, strength of blow, strength of impact, stroke pressure (напр. по клавише пишущей машины)5) Construction: impact strength, impact value6) Automobile industry: force of impact, hitching force7) Mining: impact rate, weight of blow (отбойного инструмента, поршня бурильного молотка и т. п.)8) Metallurgy: hitting force, striking force9) Oil: weight of blow (отбойного инструмента, поршня бурильного молотка)10) Makarov: arm (и т.п.), force of the blow, the force of the blow -
23 Б-154
ОТДУВАТЬСЯ СВОИМИ (СОБСТВЕН-НЫМИ) БОКАМИ (за кого-что) coll VP subj: human to bear the negative consequences of sth. usu. someone else's error, wrongdoing etc)X отдувается своими боками = X takes the rap (for sth.)X bears the brunt (of sth.) X pays with his own skin.«Вот и скифская война. Это веб хорошо, только не для тех, кто своими боками отдувается» (Толстой 6). "This is certainly Scythian warfare. It's all (very) fine-except for those who bear the (brunt) of it" (6a). -
24 отдуваться своими боками
• ОТДУВАТЬСЯ СВОИМИ ( СОБСТВЕННЫМИ) БОКАМИ (за кого-что) coll[VP; subj: human]=====⇒ to bear the negative consequences of sth. (usu. someone else's error, wrongdoing etc):- X bears the brunt (of sth.);- X pays with his own skin.♦ "Вот и скифская война. Это всё хорошо, только не для тех, кто своими боками отдувается" (Толстой 6). "This is certainly Scythian warfare. It's all [very] fine-except for those who bear the [brunt] of it" (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > отдуваться своими боками
-
25 отдуваться своими собственными боками
• ОТДУВАТЬСЯ СВОИМИ ( СОБСТВЕННЫМИ) БОКАМИ (за кого-что) coll[VP; subj: human]=====⇒ to bear the negative consequences of sth. (usu. someone else's error, wrongdoing etc):- X bears the brunt (of sth.);- X pays with his own skin.♦ "Вот и скифская война. Это всё хорошо, только не для тех, кто своими боками отдувается" (Толстой 6). "This is certainly Scythian warfare. It's all [very] fine-except for those who bear the [brunt] of it" (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > отдуваться своими собственными боками
-
26 отдуваться собственными боками
• ОТДУВАТЬСЯ СВОИМИ ( СОБСТВЕННЫМИ) БОКАМИ (за кого-что) coll[VP; subj: human]=====⇒ to bear the negative consequences of sth. (usu. someone else's error, wrongdoing etc):- X bears the brunt (of sth.);- X pays with his own skin.♦ "Вот и скифская война. Это всё хорошо, только не для тех, кто своими боками отдувается" (Толстой 6). "This is certainly Scythian warfare. It's all [very] fine-except for those who bear the [brunt] of it" (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > отдуваться собственными боками
-
27 Советский Союз вынес основную тяжесть войны
General subject: the Soviet Union bore the brunt of the warУниверсальный русско-английский словарь > Советский Союз вынес основную тяжесть войны
-
28 вся тяжесть
General subject: brunt -
29 выдержать основную тяжесть удара
Military: bear the brunt of the attackУниверсальный русско-английский словарь > выдержать основную тяжесть удара
-
30 выдерживание основной тяжести удара
Military: bearing the brunt of the attackУниверсальный русско-английский словарь > выдерживание основной тяжести удара
-
31 выдерживать главный удар
Military: bear the bruntУниверсальный русско-английский словарь > выдерживать главный удар
-
32 выдерживающий основную тяжесть удара
Military: bearing the brunt of the attackУниверсальный русско-английский словарь > выдерживающий основную тяжесть удара
-
33 вынести основную тяжесть
General subject: bear the brunt (боя и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > вынести основную тяжесть
-
34 выносить основную тяжесть
Military: bear the brunt (напр. боя)Универсальный русско-английский словарь > выносить основную тяжесть
-
35 выносить основную тяжесть войны
Diplomatic term: bear the brunt of the warУниверсальный русско-английский словарь > выносить основную тяжесть войны
-
36 главная атака
General subject: brunt -
37 горный компас Бронтона
Geology: Brunt on compassУниверсальный русско-английский словарь > горный компас Бронтона
-
38 динамическая нагрузка
1) Military: blast loading (взрывной волны)2) Engineering: brunt, dynamic force, g-load, impact, load impact, shock load, transient load3) Automobile industry: fatigue stressing4) Textile: pressure5) Physics: inertial reaction6) Information technology: energy load8) Mechanics: dynamic stress, dynamical load, vibration strain9) Polymers: live load10) Quality control: abrupt stress11) Makarov: dynamical force, g-forceУниверсальный русско-английский словарь > динамическая нагрузка
-
39 обороняться на направлении главного удара
Military: bring the brunt of the attackУниверсальный русско-английский словарь > обороняться на направлении главного удара
-
40 основная тяжесть бремени
Mass media: brunt of the burdenУниверсальный русско-английский словарь > основная тяжесть бремени
См. также в других словарях:
Brunt — is a common surname:*Chris Brunt, West Bromwich Albion football player *Daryl Brunt, contestant on the third season of Canadian Idol *David Brunt, British meteorologist *Dominic Brunt, English actor *Hugh Brunt, British Composer, Conductor and… … Wikipedia
Brunt — (br[u^]nt), n. [OE. brunt, bront, fr. Icel. bruna to rush; cf. Icel. brenna to burn. Cf. {Burn}, v. t.] 1. The heat, or utmost violence, of an onset; the strength or greatest fury of any contention; as, the brunt of a battle. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
brunt — [ brʌnt ] noun the brunt the worst part of something that has a bad effect: bear/take the brunt of something: The Education Department is expected to bear the brunt of these cuts in funding. The eastern area took the brunt of the storm. It was… … Usage of the words and phrases in modern English
Brunt — ist der Familienname folgender Personen: Chris Brunt (* 1984), nordirischer Fußballspieler Maureen Brunt (* 1982), US amerikanische Curlerin Peter Brunt (1917–2005), britischer Althistoriker Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
brunt — [brʌnt] n bear/take/suffer etc the brunt of sth to receive the worst part of an attack, criticism, bad situation etc ▪ an industry that bore the brunt of the recession ▪ The car took the full brunt of the explosion … Dictionary of contemporary English
brunt — [brunt] n. [ME bront < ? ON bruna, to rush] 1. the shock (of an attack) or impact (of a blow) 2. the heaviest or hardest part [to bear the brunt of the blame] … English World dictionary
brunt — /brunt/, n. the main force or impact, as of an attack or blow: His arm took the brunt of the blow. [1275 1325; ME; perh. orig. sexual assault; akin to ON brundr, G Brunft heat, ruttish state, OE brunetha heat, itching; c. OHG bronado. See BURN1]… … Universalium
brunt — index burden, pressure Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
brunt — (n.) early 14c., a sharp blow, of uncertain origin, perhaps from O.N. brundr sexual heat, or bruna to advance like wildfire. Meaning chief force is first attested 1570s … Etymology dictionary
brunt — [n] bad end of a situation burden, force, full force, impact, pressure, shock, strain, stress, tension, thrust, violence; concept 674 … New thesaurus
brunt — ► NOUN ▪ the chief impact of something bad. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary