-
1 воронение
-
2 полировка
ж.brunimento, brunitura ( металлов); levigazione (мрамора, камня); forbitura f, pulitura f, smerigliamento m ( абразивами)* * *ngener. brunitura, forbitura, lisciamento, lisciata, lisciatura, lustratura, politura, pulimento, raffinamento (металла), brunimento, forbitezza, imbrunitura, levigatezza, levigazione, lucidamente, lucidatura, lucidazione, pulitura, tersezza -
3 шлифовка
1) ( поверхности) rettifica ж., molatura ж.2) ( отделка) rifinitura ж., forbitura ж.* * *ж.molatura, brunitura (тж. качество); limatura тж. перен.* * *n1) gener. imbrunitura, arrotatura, brunimento, brunitura, forbita, forbitura, molatura, politura, pulimento2) liter. limatura (стиля, слога; или отделка)3) eng. smerigliatura, rettifica4) metal. satinatura -
4 воронение
с. метал. -
5 выглаживание
-
6 металлохромия
ж.metallocromia f, brunitura f -
7 полировальный
per pulire, per pulitura; per lucidare, per lucidatura; per brunire, per brunitura -
8 полировальный порошок
polvere per pulire [per pulitura, per brunitura]Dictionnaire technique russo-italien > полировальный порошок
-
9 полирование
с.- полирование абразивным кругом
- полирование в галтовочном барабане
- полирование в барабане
- вибрационное полирование
- полирование вручную
- гидравлическое полирование
- полирование до зеркального блеска
- жидкостное полирование
- механическое полирование
- отделочное полирование
- химическое полирование
- черновое полирование
- чистовое полирование
- электролитическое полирование
- электрохимическое полирование -
10 полировка
ж.pulitura f; lucidatura f; brunitura f ( см. тж полирование)- блестящая полировка
- гидравлическая полировка
- зеркальная полировка
- комбинированная полировка
- полировка металлографических шлифов
- огневая полировка
- рельефная полировка -
11 воронение
-
12 полировка
ж.( о металле) brunitura f; ( о камне) levigatura f, levigazione f; ( дерева) forbitura f, pulitura f, lisciamento m; ( абразивами) smerigliatura f
См. также в других словарях:
brunitura — s.f. [der. di brunire ]. (metall.) [trattamento di una superficie metallica per renderla lucida] ▶◀ levigatura, lucidatura, (lett.) politura … Enciclopedia Italiana
brunitura — bru·ni·tù·ra s.f. 1. TS metall. trattamento di un metallo per proteggerlo da ossidazione, che consiste nel ricoprirlo con uno strato di ossido o di solfuro Sinonimi: bronzatura, metallocromia. 2. TS artig. lucidatura di una superficie metallica… … Dizionario italiano
brunitura — {{hw}}{{brunitura}}{{/hw}}s. f. 1 Lucidatura e levigatura di metalli. 2 Trattamento chimico per scurire i metalli … Enciclopedia di italiano
brunitura — pl.f. bruniture … Dizionario dei sinonimi e contrari
brunitura — s. f. 1. (di metalli) lucidatura, levigatura 2. (chim.) scuritura, metallocromia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bronzatura — bron·za·tù·ra s.f. 1a. TS tecn. il bronzare e il suo risultato 1b. TS metall. → brunitura 2. TS tipogr. in litografia, effetto bronzeo eseguito sugli stampati per ottenere l apparenza di una superficie metallica 3. TS bot. comparsa di macchie… … Dizionario italiano
brunimento — bru·ni·mén·to s.m. BU brunitura {{line}} {{/line}} DATA: av. 1642 … Dizionario italiano
brunire — bru·nì·re v.tr. 1. TS metall. sottoporre a brunitura: brunire il rame Sinonimi: bronzare. 2. BU estens., scurire un metallo | estens., lucidare e levigare una superficie {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal fr. brunir, der. di brun bruno … Dizionario italiano
brunitoio — bru·ni·tó·io s.m. 1. TS metall. utensile di varie forme e materiali usato per la brunitura 2. TS artig. ruota di legno usata dagli arrotini per lucidare le lame dopo l affilatura {{line}} {{/line}} DATA: av. 1537 … Dizionario italiano
brunitore — bru·ni·tó·re agg., s.m. TS metall. che, chi è addetto alla brunitura {{line}} {{/line}} DATA: sec. XV … Dizionario italiano
metallocromia — me·tal·lo·cro·mì·a s.f. TS metall. → brunitura {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: comp. di 1metallo e cromia … Dizionario italiano
