-
1 brunir
v. (de brun) I. v.tr. 1. придавам мургав, тъмен цвят; 2. техн. лъскам, полирам (метали); II. v.intr. почернявам, потъмнявам (от слънцето); brunir а la mer почернявам на морето. Ќ Ant. matir; éclaircir. -
2 bruni
m. (de brunir) техн. полировка, полирана част от метал. -
3 brunissage
m. (de brunir) 1. техн. лъскане, излъскване (на метали); 2. придаване златист оттенък на месо, изпечено в микровълнова фурна. -
4 brunissement
m. (de brunir) 1. потъмняване, почерняване (за кожа, коси); 2. техн. излъскване, полиране. -
5 brunisseur,
euse m., f. et adj. (de brunir) 1. техн. човек, който излъсква, полира метални изделия; 2. adj. papier brunisseur, хартия, която улеснява придаването на златист оттенък на печено в микровълнова фурна. -
6 brunissoir
m. (de brunir) техн. уред за излъскване, полиране на метални изделия. -
7 brunissure
f. (de brunir) 1. техн. лъскавина на метали; изкуство за полиране на метали; 2. потъмняване цветовете на тъкани. -
8 embrunir
v.tr. (de en- et brunir) ост. затъмнявам, помрачавам, правя да потъмнее; v.intr. потъмнявам, почернявам ( за небе). -
9 pâlir
v. (de pâle) I. v.intr. 1. бледнея, побледнявам; 2. избледнявам, отслабвам, губя силата си, блясъка си; II. v.tr. правя бледен, обезцветявам. Ќ pâlir sur ses livres уча упорито; осъмвам над книгата. Ќ Ant. brunir, rougir; briller, luire.
См. также в других словарях:
brunir — [ brynir ] v. <conjug. : 2> • 1080; de brun 1 ♦ V. tr. Procéder au brunissage de (un métal, une pièce mécanique). Brunir de l acier. ♢ (XIIIe) Rendre brun; teindre en brun. Le soleil brunit la peau. ⇒ bronzer, hâler. Brunir une boiserie au… … Encyclopédie Universelle
brunir — BRUNIR. v. a. Rendre de couleur brune. Faire brunir un carrosse. f♛/b] Il signifie aussi à l actif, Polir, lisser. Brunir de l or. Brunir de l argent. On dit aussi, Brunir de l acier, pour dire, Lui donner une certaine préparation qui le rend… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
brunir — c est faire Brun, rendre obscur, Comme le temps se brunist, Aer obscuratur, obtenebratur. Brunir aussi et esclarcir et polir, Selon ce on dit brunir la vaisselle d argent, Polire. Et le Cerf brunist sa teste, quand il l esclarcit et polit, és… … Thresor de la langue françoyse
bruñir — Se conjuga como: mullir Infinitivo: Gerundio: Participio: bruñir bruñendo bruñido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. bruño bruñes bruñe bruñimos bruñís bruñen … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
bruñir — verbo transitivo 1. Dar (una persona) brillo a [una cosa]: Le gusta bruñir los metales y los pisos de mármol … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
brunir — v. tr. 1. Polir com lustro. 2. Engomar de polimento … Dicionário da Língua Portuguesa
bruñir — (Del germ. *brunjan, brūn, moreno). 1. tr. Sacar lustre o brillo a un metal, una piedra, etc. 2. Hond. y Nic. Molestar, fastidiar. 3. coloq. p. us. Maquillar el rostro con varios ingredientes. ¶ MORF. conjug. c. mullir … Diccionario de la lengua española
brunir — (bru nir) v. a. 1° Rendre brun. • Mais déjà l ombre plus épaisse Tombe et brunit les vastes mers, LAMART. Méd. I, 21. Peindre en brun. Faire brunir une voiture. Brunir de l acier, signifie quelquefois faire subir à l acier une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BRUNIR — v. a. Rendre de couleur brune, peindre en brun. Le soleil lui a bruni le teint. Faire brunir une voiture. Il signifie aussi, Polir, rendre brillant par le poli. Brunir de l or, de l argent. Brunir la tranche d un livre. Brunir de l acier,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BRUNIR — v. tr. Rendre brun. Le soleil lui a bruni le teint. Brunir de l’acier signifie Donner à l’acier une certaine préparation qui le rend plus brun. Il signifie aussi Polir, rendre brillant par le poli. Brunir de l’or, de l’argent. Brunir la tranche… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
brunir — I. Brunir. v. a. Rendre de couleur brune. Il a fait brunir son carrosse. Il signifie aussi, Polir, lisser. Brunir de l or. brunir de l argent. II. Brunir. v. n. Devenir de couleur brune. Les cheveux de cet enfant estoient blonds, mais ils… … Dictionnaire de l'Académie française
