-
1 brûleur
brûleur° [bʀylœʀ]masculine noun( = dispositif) burner* * *bʀylœʀ nm* * *[brylɶr] nom masculinbrûleur à gaz gas burner ou ring -
2 brûleur
-
3 brûleur
-
4 brûleur
m1) горелка2) форсунка3) калильная лампа, нагревательная лампа•- brûleur à air induit
- brûleur amovible
- brûleur annulaire
- brûleur d'appoint
- brûleur autogène
- brûleur autostabilisé
- brûleur à braser
- brûleur de Bunsen
- brûleur à caléfaction
- brûleur catalytique
- brûleur céramique
- brûleur à chauffage direct
- brûleur classique
- brûleur à coupelle
- brûleur à diffusion
- brûleur duplex
- brûleur à essence
- brûleur à gaz
- brûleur à gaz à rampe
- brûleur à gaz-oil
- brûleur à grille
- brûleur à huile
- brûleur à injection
- brûleur à jet tourbillonnaire
- brûleur à lit fluidifié
- brûleur à mazout
- brûleur mixte
- brûleur multiflamme
- brûleur multiple
- brûleur à ouvreau
- brûleur oxyacétylénique
- brûleur à oxygène
- brûleur à pétrole
- brûleur pilote
- brûleur de plafond
- brûleur de postcombustion
- brûleur à prémixage
- brûleur à pulvérisation mécanique
- brûleur à pulvérisation mixte
- brûleur radiant
- brûleur rayonnant
- brûleur rotatif
- brûleur silencieux
- brûleur à souder
- brûleur souffleur
- brûleur de torchère
- brûleur toroïdal
- brûleur à tourbillonnement
- brûleur de trempe
- brûleur universel
- brûleur de vapeurs de lubrifiants
- brûleur de vapeurs de solvants
- brûleur à vent
- brûleur à ventelles
- brûleur vertical -
5 brûleur
-
6 brûleur
mгорелка; форсунка- brûleur autogène
- brûleur à fente
- brûleur flamme
- brûleur à gaz
- brûleur à huile
- brûleur à mazout
- brûleur à pétrole
- brûleur à turbulence -
7 brûleur
-
8 brûleur
-
9 brûleur
I.nome masculino, femininooperári|o, -a m., f. de torrefacçãoII.nome masculinoaparelho de combustão -
10 brûleur
горелка
Устройство для образования смеси жидкого, газообразного или пылевидного топлива с воздухом или кислородом для подачи её к выходному отверстию и сжигания с образованием устойчивого факела пламени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
горелка
Устройство, обеспечивающее устойчивое сгорание топлива и возможность регулирования процесса горения
[ ГОСТ 17356-89]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
горелка
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > brûleur
-
11 brûleur
-
12 brûleur
m -
13 brûleur
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > brûleur
-
14 brûleur
сущ.1) общ. форсунка, винокур, горелка, поджигатель2) тех. горелочное устройство, калильная лампа3) метал. нагревательная лампа -
15 brûleur
محمص البنمقطر الكحولموقد -
16 brûleur
nm. bruleu / -ò (Albanais). -
17 brûleur
(à gaz, mazout) Mechero, quemador -
18 brûleur
1. gorzelnik2. palnik -
19 brûleur,
euse m., f. (de brûler) 1. ост. подпалвач; 2. производител на ракия; 3. техн. дюза за превръщане на течни горива в газова смес за по-пълното им изгаряне; 4. работник, който изпича кафе. -
20 brûleur
m1. (distillateur) v. bouilleur 2. (appareil) горе́лка ◄о► (gaz, fuel, mazout); форсу́нка ◄о► (huile, gas-oil)
См. также в других словарях:
brûleur — brûleur, euse [ brylɶr, øz ] n. • XIIIe; de brûler 1 ♦ Vx Incendiaire. ♢ (1666) Bouilleur de cru; ouvrier, ouvrière procédant à la torréfaction (du café, de la chicorée). 2 ♦ N. m. (1853) Appareil destiné à mettre en présence un combustible… … Encyclopédie Universelle
brûleur — brûleur, euse (bru leur, eû z ) s. m. et f. 1° Incendiaire. • Ce passage pensa rompre notre entretien ; car je fus sur le point d éclater de rire de la bonté et douceur d un brûleur de grange, PASC. Prov. 8. Être fait comme un brûleur de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Brûleur — Bruleur au gaz naturel équipant une étuve de cuisson industrielle Un brûleur est constitué d un injecteur résistant à de hautes températures. Le fluide injecté est un combustible enflammé dès sa sortie, pour produire de la chaleur. Celle ci peut… … Wikipédia en Français
brûleur — BRÛLEUR. s. masc. Il n est guère d usage qu en cette phrase, Brûleur de maisons. Et on dit proverbialement et figurément, d Un homme mal habillé et tout en désordre, qu Il est fait comme un brûleur de maisons … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
BRÛLEUR — s. m. Il n est guère usité que dans cette locution, Un brûleur de maisons, Un incendiaire. Prov., Il est fait comme un brûleur de maisons, se dit D un homme mal habillé et tout en désordre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BRÛLEUR — n. m. Celui qui brûle. Il désigne aussi un Appareil qui sert à brûler. Brûleur de gaz … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
brûleur — degiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. burner vok. Brenner, m rus. горелка, f pranc. brûleur, m … Fizikos terminų žodynas
brûleur — degiklis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Įtaisas dujinio, skystojo ar dulkinio kietojo kuro ir oro ar deguonies mišiniui sudaryti ir tiekti į deginimo vietą. atitikmenys: angl. burner vok. Brenner, m rus. горелка, f pranc. brûleur, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
brûleur Bunsen — Bunzeno degiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Bunsen burner vok. Bunsenbrenner, m rus. бунзеновская горелка, f; горелка Бунзена, f pranc. brûleur Bunsen, m … Fizikos terminų žodynas
brûleur à écoulement direct — tiesiasrovis degiklis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Degiklis, kuriame oras tiekiamas lygiagrečiai su degiklio ašimi. atitikmenys: angl. direct flow burner vok. Direktstrombrenner, m; Parallelstrombrenner, m rus. прямоточная горелка, f… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
brûleur à injection — inžekcinis degiklis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Degiklis, kuriame dujos iš tūtos išteka dideliu greičiu, o ištekėjimo vietoje degimui reikalingas oras įsiurbiamas iš aplinkos. Dujos ir oras maišosi cilindrinėje degiklio dalyje ir… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas