-
1 фоновый шум
-
2 фоновый шум
-
3 тепловой шум
adj1) eng. souffle (электронной лампы)2) radio. bruit d'agitation thermique, bruit de Johnson, bruit de fond d'origine thermique, bruit quadratique, souffle, souffle thermique3) IT. bruit thermique -
4 тепловые флуктуации
adjradio. bruit d'agitation thermique, bruit de Johnson, bruit de fond d'origine thermique, bruit quadratique, bruit thermique, fluctuations thermiques -
5 фон
м. прям., перен.fond mпо све́тлому фону — sur un fond clair
выделя́ться на фоне чего́-либо ( вырисовываться) — se découper ( или se dessiner, se profiler) sur qch
служи́ть фоном чему́-либо, кому́-либо — donner du relief à qch, à qn
* * *n1) gener. back-ground, background, toile de fond, phone (единица измерения), fond2) eng. phone (внесистемная единица уровня громкости звука), phone (единица громкости), mouvement propre, plein3) radio. phone (единица измерения уровня громкости), parasitage4) theatre. découverte5) IT. bruit de fond6) light.eng. champ -
6 фоновый шум
-
7 галактический шум
-
8 галактическое радиоизлучение
adjeng. bruit de fond galactique, bruit galactiqueDictionnaire russe-français universel > галактическое радиоизлучение
-
9 шумовой фон
-
10 напряжение фона
radiotechnРусско-французский политехнический словарь > напряжение фона
-
11 подавление шумов
Русско-французский политехнический словарь > подавление шумов
-
12 источник фонового шума
nradio. source de bruit de fondDictionnaire russe-français universel > источник фонового шума
-
13 напряжение фона
nradio. tension de bruit de fond -
14 спектр фона
nradio. spectre de bruit de fond -
15 тепловые помехи
-
16 термометр шумового фона
nDictionnaire russe-français universel > термометр шумового фона
-
17 шум с гауссовским распределением
nDictionnaire russe-français universel > шум с гауссовским распределением
-
18 шум с нормальным распределением
nDictionnaire russe-français universel > шум с нормальным распределением
-
19 фон шумовой
фон шумовой
Шумовое поле с переменной интенсивностью в окружающей среде, вызываемое смесью звуков от многих разнообразных ближних и дальних источников
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- внешние воздействующие факторы
- шум, звук
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фон шумовой
-
20 световой (энергетический) эквивалент шума тока анода фотоумножителя от фонового потока
- éclairement équivalent au bruit du courant anodique du flux lumineux de fond
световой (энергетический) эквивалент шума тока анода фотоумножителя от фонового потока
Световой (энергетический) поток, падающий на фотокатод фотоумножителя и вызывающий анодный фототок, равный эффективному значению тока шума анодного фототока от фонового потока, приведенному к полосе частот 1 Гц.
[ ГОСТ 20526-82]Тематики
EN
DE
- Lichtäquivalent (Energieäquivalent) bewirkten Anodenstromrauschens des Photovervielfachers
FR
- éclairement équivalent au bruit du courant anodique du flux lumineux de fond
27. Световой (энергетический) эквивалент шума тока анода фотоумножителя от фонового потока
D. Lichtäquivalent (Energieäquivalent) bewirkten Anodenstromrauschens des Photovervielfachers
E. Luminous (energy) equivalent of anode current noise of photomultiplier
F. Éclairement équivalent au bruit du courant anodique du flux lumineux de fond
Световой (энергетический) поток, падающий на фотокатод фотоумножителя и вызывающий анодный фототок, равный эффективному значению тока шума анодного фототока от фонового потока, приведенному к полосе частот 1 Гц
Источник: ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > световой (энергетический) эквивалент шума тока анода фотоумножителя от фонового потока
- 1
- 2
См. также в других словарях:
BRUIT DE FOND — En matière de transmission, on appelle bruit l’ensemble des signaux nuisibles qui se superposent au signal utile en un point quelconque d’une chaîne de mesure ou d’un système de transmission. Le signal utile représente l’information désirée alors … Encyclopédie Universelle
Bruit de fond — Dans la Théorie du signal, le bruit de fond (noise floor en Anglais) est la mesure du signal issue de la somme de toutes les sources de bruit ainsi que des signaux indésirables au sein d un système de mesure. Sommaire 1 Électronique 2 Audio 2.1… … Wikipédia en Français
bruit de fond — fono triukšmas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. background noise; hum noise vok. Grundrauschen, n rus. фоновый шум, m pranc. bruit de fond, m … Fizikos terminų žodynas
Bruit de fond, musique de fond — ● Bruit de fond, musique de fond bruit sourd qui forme une base auditive, sur laquelle se détachent des bruits plus forts ; musique d accompagnement, d ambiance … Encyclopédie Universelle
bruit de fond d’origine thermique — šiluminis triukšmas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Johnson noise; thermal agitation noise; thermal noise vok. thermisches Rauschen, n; Wärmegeräusch, n; Wärmerauschen, n rus. тепловой шум, m; шум теплового возбуждения, m pranc. bruit … Fizikos terminų žodynas
bruit de fond d'un amplificateur — stiprintuvo triukšmas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. amplifier noise vok. Verstärkergeräusch, n rus. шум усилителя, f pranc. bruit de fond d un amplificateur, m … Automatikos terminų žodynas
bruit de fond de la pollution de l’air — foninė oro teršalų koncentracija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Oro teršalų koncentracija, tiesiogiai nesusijusi su tiriamųjų taršos šaltinių poveikiu jam. atitikmenys: angl. background concentration of air pollution… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
bruit de fond naturel — gamtinė foninė koncentracija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikros rūšies teršalų koncentracija, turinti nežymų antropogeninės kilmės teršalų kiekį oro masėje. atitikmenys: angl. natural background concentration… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
bruit de fond galactique — Galaktikos triukšmas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. galactic ground noise; galactic noise vok. galaktisches Rauschen, n rus. шум Галактики, m pranc. bruit de fond galactique, m … Fizikos terminų žodynas
niveau de bruit de fond — fono lygis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hum level vok. Brummpegel, m rus. уровень фона, m; уровень шумов фона, m pranc. niveau de bruit de fond, m … Fizikos terminų žodynas
taux de comptage du bruit de fond — fono skaičiavimo sparta statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. background counting rate vok. Hintergrundzählrate, f; Nulleffektzählrate, f; Untergrundzählrate, f rus. фоновая скорость счёта, f pranc. taux de comptage du bruit de fond, m … Fizikos terminų žodynas