-
41 fruscio
-
42 mormorio
-
43 sussurrio
sussurrio s.m. 1. murmure, susurrement. 2. (rif. al vento e sim.) murmure, chuchotement. 3. (rif. all'acqua) murmure. 4. (rif. a foglie e sim.) bruissement. 5. ( maldicenza) médisance f. -
44 sussurro
sussurro s.m. 1. murmure, susurrement. 2. (rif. al vento) murmure, chuchotement. 3. (rif. all'acqua) murmure. 4. (rif. a foglie e sim.) bruissement. -
45 huk
1. bruissement2. détonation3. fracas4. éclat -
46 szelest
1. bruire2. bruissement3. froissement4. frou-frou5. frémissement6. frôlement7. murmure8. susurration -
47 szmer
1. bruissement2. bruit3. frémissement4. gazouillement5. gazouillis6. murmure -
48 abschwirren
abschwirrenạb|schwirren1 Vogelschwarm s'envoler dans un bruissement d'ailes2 (umgangssprachlich: weggehen) se tirer -
49 schwirren
'ʃvɪrənv1) bruire, frémir, siffler, bourdonnerMir schwirrt der Kopf. — La tête me tourne.
2) ( Mücken) bourdonnerschwirren1 Beispiel: durch die Luft schwirren Vögel voler dans un bruissement d'ailes; Geschoss siffler dans les airs -
50 Geraschel
gə'raʃəln -
51 зашумоляване
ср bruissement m, murmure m. -
52 изшумолявам
гл bruire, émettre un léger bruissement. -
53 изшумоляване
cp bruissement m, froissement m. -
54 шепот
м 1. chuchotement m; 2. прен (на листа и др.) murmure m, susurrement m, bruissement m. -
55 шумолене
ср murmure m, gazouillement m; bruissement m, susurrement m; (за плат, хартия) frou-frou m; froissement m, frôlement m. -
56 swish
-
57 boubou
f bruissement -
58 kroz
m bruissement -
59 Rüscha
(s') Le bruissement. -
60 brus
nountv, radio bruissement mtonnerre mgrondement mbruit mtaux de bruit mxxxtonnergrondement mvague qui déferle ftonnerre m
См. также в других словарях:
bruissement — [ brɥismɑ̃ ] n. m. • 1495; de bruire ♦ Bruit faible, confus et continu. ⇒ frémissement, murmure. « Le bruissement régulier des palmes, si semblable aux gouttes de la pluie tombante » (Louÿs). « un bruissement de ruche » (F. Mauriac). Un… … Encyclopédie Universelle
bruissement — BRUISSEMENT. s. m. Espèce de bruit confus. Le bruissement des vagues. Un bruissement d oreilles … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bruissement — Bruissement. s. m. Espece de bruit confus. Le bruissement des vagues. un bruissement d oreilles … Dictionnaire de l'Académie française
bruissement — (bru i se man) s. m. Espèce de bruit confus. Le bruissement des vagues. Bruissement d oreilles, bourdonnement qu on y perçoit sans qu il y ait aucun bruit extérieur. • Entend elle le bruissement d un carrosse, LA BRUY. VII. ÉTYMOLOGIE Bruire … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BRUISSEMENT — s. m. Espèce de bruit confus. Le bruissement des flots, des vents. Bruissement d oreilles : voyez BOURDONNEMENT … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BRUISSEMENT — n. m. Espèce de bruit confus. Le bruissement du feuillage remué par le vent … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bruissement — A purring auscultatory sound. [Fr.] * * * bruisse·ment (brwēs mawґ) [Fr.] a purring tremor; see under tremor … Medical dictionary
bruissement — фр. [брюисман] шелест, шорох … Словарь иностранных музыкальных терминов
bruissement — nm. bribri (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
B&B Le Bruissement — (Бьевр,Бельгия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: La Nowe 16, 5555 Бьевр … Каталог отелей
frémissement — [ fremismɑ̃ ] n. m. • déb. XIIe; de frémir 1 ♦ Faible mouvement d oscillation ou de vibration qui rend un léger bruit. ⇒ bruissement, friselis, murmure. Le « frémissement argentin des grelots » ( Gautier). Le frémissement de l eau près de… … Encyclopédie Universelle