Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

bruised

  • 1 bertti

    Bruised

    Old Turkish to English > bertti

  • 2 bertti

    Bruised

    Old Turkish to English > bertti

  • 3 bereli

    "bruised; dented."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > bereli

  • 4 çürük

    adj. rotten, carious (tooth), unsound, bad, decayed, dickey, dicky, draft exempt, feeble, flimsy, putrefacient, putrefactive, putrid, rocky, sleazy, wonky
    --------
    n. cavity, tooth decay, decay, dry rot, bruise, contusion
    --------
    çürük (eşya)
    adj. rickety
    * * *
    1. carious 2. contusion 3. putrid 4. rotten 5. spoiling (n.) 6. rotten (adj.) 7. bruised (adj.) 8. bruise (n.)

    Turkish-English dictionary > çürük

  • 5 çürüt

    1. confute 2. contuse 3. debunk 4. rebut 5. refute 6. refuting (v.) 7. confuting (v.) 8. bruised (v.) 9. contused (v.) 10. contusioned (v.)

    Turkish-English dictionary > çürüt

  • 6 bereli

    adj. bruised, dented

    Turkish-English dictionary > bereli

  • 7 bertindi

    Was bruised and became weak and limp

    Old Turkish to English > bertindi

  • 8 yukdı

    I
    Spattered on; infected
    II
    Scraped and bruised; "Scraped off something from it"ş meaning he got some use or profit from it

    Old Turkish to English > yukdı

  • 9 bertindi

    Was bruised and became weak and limp

    Old Turkish to English > bertindi

  • 10 yukdı

    I
    Spattered on; infected
    II
    Scraped and bruised; "Scraped off something from it"ş meaning he got some use or profit from it

    Old Turkish to English > yukdı

  • 11 incinmek

    "to be hurt, to be injured; to be bruised, to be sprained; to be offended, to be hurt"

    İngilizce Sözlük Türkçe > incinmek

  • 12 morarmak

    "to become purple; to become bruised; to be embarrassed/humiliated, to eat crow"

    İngilizce Sözlük Türkçe > morarmak

  • 13 ağız

    ",-ğzı 1. mouth. 2. rim, brim (of a cup or an opening). 3. muzzle (of a gun). 4. intersection, corner (of roads). 5. cutting edge, blade (of a knife). 6. dialect; regional accent. 7. persuasive talk, forceful way of speaking. 8. mus. regional form. 9. time: iki ağız twice. üç ağız three times. 10. brink. -dan 1. orally, verbally. 2. by mouth. -ından 1. as heard directly from. 2. in the name of. -ıyla (to tell) personally. -ını açacağına gözünü aç. Don´t stand gaping, open your eyes. -ını açıp gözünü yummak to swear a blue streak, rant and rave. -ı açık 1. open, uncovered (receptacle). 2. idiotic, moronic. -ı açık ayran delisi halfwit, simpleton. -ı (bir karış) açık kalmak to gape with astonishment. -ını açmak 1. to open one´s mouth. 2. to speak up. 3. to give vent to one´s feelings. 4. to gape with astonishment. -/-ını açmamak not to open one´s mouth; to be silent, hold one´s tongue. - açtırmamak /a/ to give (someone) no opportunity to talk. - ağıza to the brim. - ağıza dolu brimful, brimming. - ağıza vermek to whisper privately to each other. -dan ağıza by word of mouth, by rumor. -dan ağıza yayılmak (for a rumor) to be spread by word of mouth. -a alınmaz/alınmayacak obscene, very vulgar, unmentionable. - alışkanlığı the habit of using a certain expression. -ına almamak /ı/ not to mention, not to let pass one´s lips. -/-ını aramak /ın/ to sound out (a person). - armonikası harmonica, mouth organ. -ına atmak /ı/ to put (something) in one´s mouth. -ı aya, gözü çaya bakmak to be absentminded, be inclined not to pay attention to one´s work. -ına bakakalmak /ın/ to be spellbound by (one´s) words. -ından baklayı çıkarmak to put aside considerations and speak out, let the cat out of the bag. -ında bakla ıslanmamak not to be able to keep a secret. -ına bakmak /ın/ 1. to wait for (someone´s) words. 2. to obey blindly. -ına/-ının içine baktırmak to have great charm in talking. -ından bal akmak to talk sweetly. -ını bıçak açmamak to be too distressed to talk, have one´s mouth sealed with grief. -ı bir in agreement on what to say. -ına bir kemik atmak /ın/ to throw (someone) a bone, give (someone) money to keep him quiet. -ına bir parmak bal çalmak /ın/ to try to put (someone) off by promises or petty gains. -ına bir şey/çöp koymamak not to eat a thing. -ına bir zeytin verip altına/ardına bir tulum tutmak to do a small favor and expect a big return. -ını bozmak to swear, use bad language. -ı bozuk foulmouthed, scurrilous. - bozukluğu abusiveness. - burun birbirine karışmak 1. (for one´s anger, sadness, or fatigue) to show in one´s face. 2. (for one´s face) to be battered and bruised. -ına burnuna bulaştırmak /ı/ to mess up (a job). -ını burnunu dağıtmak /ın/ to pound (one´s) face, beat (someone) up. -ı burnu yerinde good-looking, attractive, handsome. -ı büyük boastful. -ında büyümek (for food) to be hard to swallow. -ından çıkanı/çıkan sözü kulağı duymamak/işitmemek not to realize what one is saying, to (get angry and) explode. -ından çıkmak to slip out without being intended. -ından çıt çıkmamak not to divulge a word, (for someone´s mouth) to be sealed. -ı çiriş çanağına dönmek to have one´s mouth get dry and bitter. -da dağılmak (for pastry) to be delicious, be delectable. -ını dağıtmak /ın/ colloq. to hit (someone) in the mouth, sock (someone) in the kisser. - dalaşı/dalaşması quarrel, row. -ına değin up to the brim. - değişikliği variety in food. -ı değişmek to change one´s tune. - değiştirmek to change one´s tune. -ı dili bağlanmak not to open one´s mouth, be silent. - dil vermemek to be too sick to talk. -ı dili yok. He submits meekly./He doesn´t protest. -ından dirhemle laf/söz/lakırdı çıkmak to be someone of few words, be tight-lipped: Şadan´ın ağzından dirhemle laf çıkar. Şadan is a man of few words. -dan dolma muzzle-loading. - dolusu küfür unrestrained swearing. -ından dökülmek 1. to be said unconvincingly or halfheartedly. 2. to be evident from one´s wor

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ağız

  • 14 ezgin

    prov. 1. flat broke, bankrupt. 2. oppressed, tormented. 3. down in the dumps, depressed. 4. bruised or rotten (fruit).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ezgin

  • 15 ezginlik

    prov. 1. being flat broke, bankruptcy. 2. being oppressed, being tormented. 3. being down in the dumps, being depressed. 4. being bruised or rotten (said of fruit). 5. mild feeling of hunger.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ezginlik

  • 16 ezik

    "1. bruised (fruit). 2. crushed in, smashed in; dented in. 3. crushed, oppressed. 4. bruise (on the body). - büzük beaten and battered."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ezik

  • 17 eziklik

    1. being bruised. 2. being crushed, oppression. 3. mild feeling of hunger.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > eziklik

  • 18 mosmor

    1. deep purple. 2. purple all over. 3. badly bruised, black and blue all over.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > mosmor

  • 19 zedelenmek

    "1. to be bruised. 2. to be injured; to be damaged; to be harmed. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > zedelenmek

  • 20 çürümek

    "1. to rot, decay, putrefy, go bad. 2. to become worn out or unsound. 3. to become infirm (because of aging); to lose one´s vitality. 4. (for an argument, claim) to be refuted, be proved unsound. 5. to be bruised, be discolored."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > çürümek

См. также в других словарях:

  • bruised — ruised adj. suffering from emotional injury; as, a bruised ego. Syn: hurt, wounded. [WordNet 1.5] 2. injured without breaking the skin; as, a cut forehead and bruised cheek. Syn: contused, contusioned. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bruised — index blemished, defective, marred Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • bruised — [bruzd] mod. alcohol intoxicated. □ I am bruised. My head hurts, and my gut feels yucky. □ How can anybody get so bruised on so little booze? …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • Bruised — Bruise Bruise (br[udd]z), v. t. [imp. & p. p. {Bruised}; p. pr. & vb. n. {Bruising}.] [OE. brusen, brisen, brosen, bresen, AS. br?san or fr. OF. bruiser, bruisier, bruser, to break, shiver, perh. from OHG. brochis[=o]n. Cf. {Break}, v. t.] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bruised — adj. Bruised is used with these nouns: ↑apple, ↑arm, ↑cheek, ↑ego, ↑hip, ↑knuckle, ↑rib …   Collocations dictionary

  • bruised — adjective 1 bruised ribs/knee/elbow etc a part of your body with a bruise on it 2 upset or emotionally harmed by an experience …   Longman dictionary of contemporary English

  • bruised — un·bruised; …   English syllables

  • Bruised but Not Beaten — Infobox Album | Name = Bruised but Not Beaten Type = Album Artist = The Fisticuffs Released = March 17, 2006 Recorded = Winter 2006 Genre = Irish Punk, Irish Folk Length = 33:00 Label = Independent Producer = Patrick Spreadbury Last album = The… …   Wikipedia

  • Bruised Orange — Infobox Album | Name = Bruised Orange Type = Album Artist = John Prine Released = 1978 Recorded = January March 1978 Producer = Steve Goodman Genre = Folk, Alt country, Americana Label = Atlantic Records Reviews = Chronology = John Prine Last… …   Wikipedia

  • bruised contused contusioned — injured injured adj. 1. having received an injury; usually used of physical or mental injury to persons. Opposite of {uninjured}. [Narrower terms: {abraded, scraped, skinned ; {battle scarred, scarred}; {bit, bitten, stung ; {black and blue,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bruised hurt wounded — injured injured adj. 1. having received an injury; usually used of physical or mental injury to persons. Opposite of {uninjured}. [Narrower terms: {abraded, scraped, skinned ; {battle scarred, scarred}; {bit, bitten, stung ; {black and blue,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»