-
21 Мишка
-
22 Топтыгин
-
23 Топтыгин
м. фольк.( медведь) Bruin, Bear ( as a folk tale character) -
24 бруин
-
25 становиться на дыбы
1) тж. вскинуться на дыбы ( становиться на задние ноги) rise on its hind legs; rear; pranceГнедой мерин... неожиданно вскинулся на дыбы и с размаху грохнулся, ломая оглобли. (А. Серафимович, Железный поток) — A sorrel gelding reared and thumped heavily to the ground, breaking both shafts of the cart he was hitched to.
Медведь не хочет сдаваться. В бешенстве рвёт зубами рану у задней ноги. Собаки повисают на гриве, кубарем падают в снег от взмаха когтистой лапы. Медведь встаёт на дыбы - и опять в нашу сторону. (В. Песков, Шаги по росе) — Bruin was putting up a fierce fight. He tore madly at the wound in his hind leg. The dogs hung on his neck until they were sent flying by a whack of a sharp-nailed paw. The bear rose on its hind legs and made another rush in our direction.
2) разг. (резко проявлять несогласие, протест, противодействие) kick; bristle up; go up in the air; cf. smb. would not hear of it; smb. walks out on smb.Женщины наотрез отказались танцевать и требовали отвезти их домой, но Голуб стал на дыбы. - Никого из зала не выпускать, поставить часовых, - приказал он. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — The women refused to dance and insisted on being taken home, but Golub would not hear of it. 'Post sentries,' he ordered. 'Nobody is to leave the hall.'
- Ну, как дела, подвигаются? Ворохтин сегодня звонил, интересовался. Сказал я ему, что всё хорошо, только Скуратова опять на дыбы встала. Он сказал, если надо - повлияет. (Л. Кассиль, Ход белой королевы) — 'How are things going? Vorokhtin called up, wanted to know about the training. I told him everything was all right except that Skuratova has again walked out on us. He said that if you agree he would talk to her.'
Русско-английский фразеологический словарь > становиться на дыбы
-
26 птица, белоклювая серпоклювая райская
—1. LAT Drepanornis bruijnii ( Oustalet) [ Epimachus bruijnii ( Oustalet)]2. RUS белоклювая серпоклювая райская птица f3. ENG Bruin’s [white-billed sicklebill] bird of paradise, pale-billed sicklebill4. DEU Weißsichelschnabel m, Braunschwanz-Sichelhopf m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птица, белоклювая серпоклювая райская
-
27 10886
1. LAT Drepanornis bruijnii ( Oustalet) [ Epimachus bruijnii ( Oustalet)]2. RUS белоклювая серпоклювая райская птица f3. ENG Bruin’s [white-billed sicklebill] bird of paradise, pale-billed sicklebill4. DEU Weißsichelschnabel m, Braunschwanz-Sichelhopf m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10886
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bruin — bezeichnet: einen schweren LKW, siehe Chevrolet Bruin Bruin oder de Bruin ist der Familienname folgender Personen: Erik de Bruin (* 1963), niederländischer Leichtathlet Johannes de Bruin (auch: Bruyn; 1620–1675), niederländischer Philosoph,… … Deutsch Wikipedia
Bruin — is another name for a brown bear ( Ursus arctos ), or for any bear, usually poetically or archaically. Bruin may also refer to: *Bruin, Pennsylvania, United States *Brown University Interactive Language, for the IBM System/360 * Rasmus Klump or… … Wikipedia
Bruin — Bruin, PA U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 534 Housing Units (2000): 228 Land area (2000): 1.729403 sq. miles (4.479132 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.729403 sq. miles (4.479132 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Bruin, PA — U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 534 Housing Units (2000): 228 Land area (2000): 1.729403 sq. miles (4.479132 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.729403 sq. miles (4.479132 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
bruin — ru in, n. [D. bruin brown. In the epic poem of Reynard the Fox the bear is so called from his color. See {Brown}, a.] A bear; so called in popular tales and fables. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bruin — bear, late 15c., from M.Du. Bruin, name of the bear in Reynard the Fox fables; lit. brown; cognate with O.E. brun (see BROWN (Cf. brown)) … Etymology dictionary
Bruin — [bro͞o′in] n. [Du, brown] 1. the bear in the medieval beast epic Reynard the Fox 2. [also b ] a name for any bear in fable and folklore … English World dictionary
Bruin — This most interesting surname, while ultimately of Old German origin, is a Dutch name cognate with the Old High German brun , which gave rise to the Old French and Olde English brun , brown, found as bruin in the Dutch language, where it also… … Surnames reference
Bruin — The bear went over the mountain to see what was bruin … English expressions
bruin — [ bru:ɪn] noun a name for a bear, especially in stories. Origin C15: from Du. bruin brown ; used as a name for the bear in the fable Reynard the Fox … English new terms dictionary
Bruin's Slave Jail — Bruin’s slave jail is a two story brick building in Alexandria, Virginia, USA from which slave trader Joseph Bruin imprisoned slaves. Bruin s company, called Bruin and Hill, transported blacks to slave markets in the south. At the start of the… … Wikipedia