-
1 Meister
m; -s, -1. im Handwerk: master (craftsman); ein Meister im Bäckerhandwerk a master baker; seinen Meister machen take one’s master craftsman’s diploma2. (Künstler, Könner) master (auch fig., iro.); alter Meister MUS., Kunst etc.: old master; ein Meister im Lügen a master at ( oder in the art of) lying; seinen Meister finden fig. find ( oder meet) one’s match; Übung macht den Meister Sprichw. practice makes perfect; früh übt sich, was ein Meister werden will Sprichw. you can’t start too young; es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen you can’t expect to get it right first time4. im Betrieb: foreman5. als Anrede, vertraulich: Sl. guv, chief, Am. Mac6. in Märchen: Meister Lampe Master Hare; Meister Petz Master Bruin (the Bear); Meister Grimbart Master Brock (the Badger)* * *der Meister(Handwerk) master;(Könner) master;(Sport) champion; champ* * *Meis|ter ['maistɐ]m -s, -1) (= Handwerksmeister) master (craftsman); (in Laden) boss (inf); (in Fabrik) foreman, boss (inf); (sl als Anrede) guv (Brit inf chief (Brit inf mac (US inf); (SPORT) champion; (Mannschaft) champions plseinen Méíster machen — to take one's master craftsman's diploma
2) (= Lehrmeister, Künstler) master (auch fig)alter Méíster (Art) —
or in etw (dat) — past master at sth
ein Méíster seines Faches sein — to be a master of one's craft
Méíster Zwirn — Snip, the tailor
Méíster Knieriem or Pfriem/Lampe — Master Cobbler/Hare
Méíster Urian — Old Nick
* * *(a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) master* * *Meis·ter(in)<-s, ->[ˈmaistɐ]1. (Handwerksmeister) master [craftsman]; (Betriebsmeister) foreman, gaffer BRIT fam; (als Anrede) boss fam, guv BRIT slseinen \Meister [in etw dat] machen to take one's master craftsman's diploma [or certificate] [in sth]\Meister Lampe (Märchenfigur) Master Hare3. (großer Künstler) masteralter \Meister old master5.▶ seinen \Meister finden to meet one's match▶ es ist noch kein \Meister vom Himmel gefallen (prov) no one is born a master; (am Anfang eines Unternehmens) it is the first step that is always difficult prov▶ im Lügen \Meister sein to be a past master at lying* * *der; Meisters, Meisterseinen Meister machen — (ugs.) get one's master craftsman's diploma or certificate
3) (geh.): (Könner) masteres ist noch kein Meister vom Himmel gefallen — (Spr.) you can't always expect to get it right first time
[in jemandem] seinen Meister gefunden haben — have met one's match [in somebody]
4) (Künstler, geh.): (Lehrer) master5) (Sport) champion; (Mannschaft) champions pl.7)* * *1. im Handwerk: master (craftsman);ein Meister im Bäckerhandwerk a master baker;seinen Meister machen take one’s master craftsman’s diploma2. (Künstler, Könner) master (auch fig, iron);ein Meister im Lügen a master at ( oder in the art of) lying;Übung macht den Meister sprichw practice makes perfect;es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen you can’t expect to get it right first time4. im Betrieb: foreman5. als Anrede, vertraulich: sl guv, chief, US Mac6. in Märchen:Meister Lampe Master Hare;Meister Petz Master Bruin (the Bear);Meister Grimbart Master Brock (the Badger)* * *der; Meisters, Meisterseinen Meister machen — (ugs.) get one's master craftsman's diploma or certificate
3) (geh.): (Könner) masteres ist noch kein Meister vom Himmel gefallen — (Spr.) you can't always expect to get it right first time
[in jemandem] seinen Meister gefunden haben — have met one's match [in somebody]
4) (Künstler, geh.): (Lehrer) master5) (Sport) champion; (Mannschaft) champions pl.7)* * *- m.adept n.champion n.foreman n.(§ pl.: foremen) -
2 bräunen
bräunenI 〈onovergankelijk werkwoord; ook sich bräunen〉1 bruinen, bruin wordenII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
3 Braun
-
4 Petz
-
5 Braunschwanz-Sichelhopf
—1. LAT Drepanornis bruijnii ( Oustalet) [ Epimachus bruijnii ( Oustalet)]2. RUS белоклювая серпоклювая райская птица f3. ENG Bruin’s [white-billed sicklebill] bird of paradise, pale-billed sicklebill4. DEU Weißsichelschnabel m, Braunschwanz-Sichelhopf m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Braunschwanz-Sichelhopf
-
6 Weißsichelschnabel
—1. LAT Drepanornis bruijnii ( Oustalet) [ Epimachus bruijnii ( Oustalet)]2. RUS белоклювая серпоклювая райская птица f3. ENG Bruin’s [white-billed sicklebill] bird of paradise, pale-billed sicklebill4. DEU Weißsichelschnabel m, Braunschwanz-Sichelhopf m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißsichelschnabel
-
7 Braune
-
8 Braunhemd
-
9 Bräunung
-
10 Meister Braun
-
11 Meister Petz
-
12 Petz
〈m.; Petzes, Petze〉 〈informeel; literatuur〉♦voorbeelden: -
13 braun
2 〈 pejoratief〉nationaal-socialistisch, nazi-♦voorbeelden: -
14 der Zucker kristallisiert sich braun
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Zucker kristallisiert sich braun
-
15 einbrennen
einbrennen1 diep gegrift, (in)geprent worden -
16 grillen
grillenI 〈overgankelijk & onovergankelijk werkwoord〉 -
17 kristallisieren
kristallisierenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 kristalliseren, uitkristalliseren♦voorbeelden: -
18 verbrennen
-
19 Meister Petz
Master Bruin [the Bear] -
20 10886
1. LAT Drepanornis bruijnii ( Oustalet) [ Epimachus bruijnii ( Oustalet)]2. RUS белоклювая серпоклювая райская птица f3. ENG Bruin’s [white-billed sicklebill] bird of paradise, pale-billed sicklebill4. DEU Weißsichelschnabel m, Braunschwanz-Sichelhopf m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 10886
См. также в других словарях:
Bruin — bezeichnet: einen schweren LKW, siehe Chevrolet Bruin Bruin oder de Bruin ist der Familienname folgender Personen: Erik de Bruin (* 1963), niederländischer Leichtathlet Johannes de Bruin (auch: Bruyn; 1620–1675), niederländischer Philosoph,… … Deutsch Wikipedia
Bruin — is another name for a brown bear ( Ursus arctos ), or for any bear, usually poetically or archaically. Bruin may also refer to: *Bruin, Pennsylvania, United States *Brown University Interactive Language, for the IBM System/360 * Rasmus Klump or… … Wikipedia
Bruin — Bruin, PA U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 534 Housing Units (2000): 228 Land area (2000): 1.729403 sq. miles (4.479132 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.729403 sq. miles (4.479132 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Bruin, PA — U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 534 Housing Units (2000): 228 Land area (2000): 1.729403 sq. miles (4.479132 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.729403 sq. miles (4.479132 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
bruin — ru in, n. [D. bruin brown. In the epic poem of Reynard the Fox the bear is so called from his color. See {Brown}, a.] A bear; so called in popular tales and fables. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bruin — bear, late 15c., from M.Du. Bruin, name of the bear in Reynard the Fox fables; lit. brown; cognate with O.E. brun (see BROWN (Cf. brown)) … Etymology dictionary
Bruin — [bro͞o′in] n. [Du, brown] 1. the bear in the medieval beast epic Reynard the Fox 2. [also b ] a name for any bear in fable and folklore … English World dictionary
Bruin — This most interesting surname, while ultimately of Old German origin, is a Dutch name cognate with the Old High German brun , which gave rise to the Old French and Olde English brun , brown, found as bruin in the Dutch language, where it also… … Surnames reference
Bruin — The bear went over the mountain to see what was bruin … English expressions
bruin — [ bru:ɪn] noun a name for a bear, especially in stories. Origin C15: from Du. bruin brown ; used as a name for the bear in the fable Reynard the Fox … English new terms dictionary
Bruin's Slave Jail — Bruin’s slave jail is a two story brick building in Alexandria, Virginia, USA from which slave trader Joseph Bruin imprisoned slaves. Bruin s company, called Bruin and Hill, transported blacks to slave markets in the south. At the start of the… … Wikipedia