-
1 bruderszaft
- tu; -tysg; - cie; m wypić bruderszaft z kimś bruderszaft (perf) — to agree to use the familiar "ty" (over a drink)* * *mitoast of friendship (between two people, after which they will be on a first-name terms); pić bruderszaft drink a toast to a new friendship; zaproponować bruderszaft propose a toast of friendship; nie piliśmy (ze sobą) bruderszaftu we're not on first-name terms yet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bruderszaft
-
2 bruderszaft
♂, Р. \bruderszaftu брудершафт;pić \bruderszaft нить на брудершафт
* * *м, Р bruderszaftuбрудерша́фтpić bruderszaft — пить на брудерша́фт
-
3 bruderszaft
-
4 bruderszaft
Brüderschaft fwypić z kimś \bruderszaft mit jdm Brüderschaft trinken -
5 wypić bruderszaft
выпить брудершафтOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wypić bruderszaft
-
6 pić
m (G picu) pot. bull pot., eyewash pot.- cała ta historia to zwykły pic! the whole story’s just a load of bull a. eyewash!- tylko bez picu! don’t give me that bull!- nie wstawiaj picu! cut the crap! posp.- zrobić coś dla picu to do sth just for show a. just for the hell of it pot.■ pic na wodę (fotomontaż)! it’s just a load of crap! posp.* * *1. perf; wy-; -ję, -jesz; vt 2.pić (wypić) (za) czyjeś zdrowie — perf to drink (to) sb's health
* * *I.pić1ipf.2. ( alkohol) drink; pić na umór drink like a fish; pić bez umiaru drink hard; pić nałogowo be addicted to alcohol; pić jak szewc l. jak stary l. jak ryba l. jak świnia drink like there's no tomorrow, drink like a sailor, drink like prohibition is coming back, drink like it's going out of style, booze it up, hit the bottle; pić strzemiennego have one for the road; pić za czyjeś zdrowie drink to sb's health; pić toast za kogoś toast sb; pić z kimś bruderszaft drink to close friedship with sb ( after which the parties agree to be on first name terms); pić z kimś brudzia pot. zob. pić z kimś bruderszaft; pić do lustra drink with the flies; przestać pić ( o alkoholiku) dry out; zacząć pić (= wpaść w nałóg) take to drink; nie pić ( o alkoholiku) be on the wagon; znów zacząć pić ( o alkoholiku) fall off the wagon; do kogo pijesz? who are you referring to?, what are you trying to say?, who are you bad-mouthing this time?II.pić2ipf.pije pinch; buty mnie piją my shoes pinch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pić
-
7 brud bru·d
-du, -dy; loc sg - dzie1. m2.brudy pl (= brudna bielizna) dirty laundryCultural note: bruderszaft Bruderszaft, also colloquially referred to as brudzio, is a kind of ceremonial move to first-name terms. Two people simultaneously raise their glasses in a toast, link arms and empty their glasses in one gulp. They then kiss each other on the cheeks and say their first names. From this moment on they can be on first name terms with each another. -
8 bruderszaf|t
m (G bruderszaftu) a ceremony which involves drinking alcohol and kissing, performed by two people before they pass to first name terms- wypić z kimś bruderszaft to get on first-name terms with sb (over a drink)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bruderszaf|t
-
9 wypi|ć
pf — wypi|jać impf (wypiję, — wypijam) vt to drink [mleko, sok, lekarstwo]- wypij do końca kakao i idź spać drink up your cocoa and go to bed- wypić piwo (którego się nawarzyło) to face the musicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypi|ć
-
10 Polska Pols·ka
-ki; dat sg -cefCultural note: polska wódka Polska wódka (Polish vodka) is usually drunk straight out of small shot glasses. Polska wódka has been made since the medieval times and holds an important place in Polish culture and customs. There are also many flavoured vodkas in Poland, the most famous of which are Zubrówka, Krupnik and Śliwowica. See also bruderszaft.
См. также в других словарях:
bruderszaft — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. bruderszaftfcie {{/stl 8}}{{stl 7}} ceremoniał związany ze zmianą oficjalnych formuł zwracania się do siebie dwóch osób na formuły poufałe, podczas którego przyjęte jest wypicie przez te osoby kieliszka… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bruderszaft — m IV, D. u, Ms. bruderszaftfcie; lm M. y «ceremoniał poprzedzający wzajemne mówienie sobie po imieniu, polegający na wypiciu z daną osobą kieliszka alkoholu i pocałowaniu się» Zaproponować komuś bruderszaft. ◊ Pić, wypić bruderszaft «pić, wypić… … Słownik języka polskiego
Germanism (linguistics) — A Germanismus is a German word that exists in a language, like a loan word was integrated, or a grammatical specificity of the German, in a different language was incorporated. Applications Most words in a language other over when they in the… … Wikipedia
Germanismus — Strudel ist aufgrund seiner gerollten Form das hebräische Wort (שטרודל) für das Zeichen @ Ein Germanismus ist ein deutsches Wort, das in einer anderen Sprache als Lehnwort oder Fremdwort integriert wurde, oder eine grammatische Besonderheit des… … Deutsch Wikipedia
Liste der Germanismen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Fremdwörter in anderen Sprachen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Wörter im Russischen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Wörter in anderen Sprachen — Inhaltsverzeichnis 1 Albanisch 2 Arabisch 3 Bosnisch/Kroatisch/Serbisch 4 Bulgarisch 5 … Deutsch Wikipedia
Liste von Germanismen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… … Deutsch Wikipedia
Vasistas — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… … Deutsch Wikipedia
brudzio — m I, DB. brudziodzia; lm M. brudziodzie, D. brudziodziów pot. żart. zdr. od bruderszaft Pić, wypić z kimś brudzia … Słownik języka polskiego
