-
1 перегорание нити
-
2 пережог металла
-
3 ожог
ustione ж.* * *м.scottatura f ( лёгкий); bruciatura f; ustione f спец.* * *ngener. abbruciatura, bruciamento, incotto, scottata, scottatura, bruciatura, ustione -
4 выгорание
с.1) bruciatura f; combustione f; ( ядерного топлива) consumo m2) ( от солнца) sbiadimento m, scolorimento m- ионное выгорание
- относительное выгорание
- удельное выгорание
- выгорание экрана -
5 выгорание экрана
тлв. bruciatura dello schermo -
6 выжигание
с.1) ( примеси) bruciatura f, incenerimento m; ( жнивья) debbio m; ( древесного угля) carbonizzazione f del legno2) ( по дереву) piroincisione f, pirografia f -
7 ионное выгорание
электрон. bruciatura ionica -
8 обгорание контактов
с.bruciatura f dei contatti -
9 опаливание ворса
с. текст.bruciatura f del pelo -
10 перегорание
-
11 пережог
м.1) cottura f eccessiva; bruciatura f2) метал. zona f bruciata3) ( перерасход горючего) consumo m eccessivo (del combustible) -
12 пламенный порог
метал. soglia di bruciatura -
13 подгар
м. эл. -
14 подгорание
-
15 подгорание контактов
эл. bruciatura dei contatti -
16 прогар
м. -
17 прогорание
с.bruciatura f a fondo -
18 трещина пережога
-
19 накал
1) ( степень нагрева) arroventamento м., incandescenza ж.2) ( напряжение) tensione ж., veemenza ж.* * *м.1) incandescenza f2) перен. temperatura f; tensione f, ardore, veemenza f, foga f; voltaggio; violenza fнака́л страстей — la veemenza / violenza delle passioni
* * *n1) gener. bruciatura (металла), arroventatura, incandescenza2) eng. accensione (лампы), caldo -
20 прижигание
с. мед.cauterizzazione f; cauterio m* * *n1) gener. cauterio, cauterizzazione2) med. adustione, bruciatura
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bruciatura — s.f. [der. di bruciare ]. 1. (fam.) [danno prodotto dal fuoco, dalla fiamma o dal calore, spec. sulla pelle] ▶◀ scottatura, ustione. 2. (fig.) a. [pungente sofferenza interiore] ▶◀ amarezza, disappunto, dispiacere, dolore. b. (giorn.) [notizia… … Enciclopedia Italiana
bruciatura — bru·cia·tù·ra s.f. AD 1a. il bruciare e il suo risultato: bruciatura di sigaretta, sulla camicetta è rimasto il segno della bruciatura 1b. scottatura, ustione: mi sono fatto una bruciatura sulla mano Sinonimi: ustione. 2. TS giorn. → 1buco 3. TS… … Dizionario italiano
bruciatura — {{hw}}{{bruciatura}}{{/hw}}s. f. Il bruciare, il bruciarsi | Segno che rimane su ciò che è bruciato | Scottatura, ustione … Enciclopedia di italiano
bruciatura — pl.f. bruciature … Dizionario dei sinonimi e contrari
bruciatura — s. f. scottatura, ustione, incendio □ cauterizzazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
brusone — bru·só·ne s.m. TS bot. malattia che colpisce diverse piante provocando macchie sulle foglie simili a quelle di una bruciatura Sinonimi: bruciatura, scottatura. {{line}} {{/line}} DATA: 1828. ETIMO: dal lomb. brüsón, der. di brüsar bruciare .… … Dizionario italiano
abbruciamento — ab·bru·cia·mén·to s.m. 1. BU bruciatura | incendio 2. TS agr. → debbio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1311 … Dizionario italiano
adustione — a·du·stió·ne s.f. OB bruciatura, inaridimento | ustione; infiammazione {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. adustiōne(m), der. di adurĕre bruciare … Dizionario italiano
bruciacchiatura — bru·ciac·chia·tù·ra s.f. CO il bruciacchiare, il bruciacchiarsi; lieve segno di bruciatura: sul plaid ci sono bruciacchiature di sigarette Sinonimi: strinatura. {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
bruciamento — bru·cia·mén·to s.m. BU il bruciare e il suo risultato; bruciatura {{line}} {{/line}} DATA: 1581 … Dizionario italiano
bruciore — bru·ció·re s.m. CO 1. sensazione di dolore acuto provocato da bruciatura, da eccessivo calore o anche da puntura di insetto o da infiammazione di un organo: il bruciore delle scottature, bruciore di gola 2. fig., senso di umiliazione, di vergogna … Dizionario italiano
