-
1 tear fault
-
2 transcurrent fault
-
3 breakage
noun1) (breaking) Zerbrechen, das2) (result of breaking) Bruchschaden, derbreakages must be paid for — zerbrochene Ware muss bezahlt werden
* * *[-ki‹]noun (the act of breaking, or its result(s).) der Bruchschaden* * *break·age[ˈbreɪkɪʤ]nthe customer must pay for any \breakages zerbrochene Ware muss vom Kunden bezahlt werdenthere was some \breakage of valuable goods during the removal während des Umzugs ging wertvolle Ware in die Brüche* * *['breIkɪdZ]n1) (in chain, link) Bruch mto pay for breakages — für zerbrochene Ware or Bruch bezahlen
were there any breakages? — hat es Bruch gegeben?, ist irgendetwas kaputtgegangen or zu Bruch gegangen?
* * *breakage s1. (Zer)Brechen n, Bruch m2. a) Bruch(stelle) m(f)b) Bruch(schaden) m3. WIRTSCH Refaktie f, Entschädigung f für Bruchschaden* * *noun1) (breaking) Zerbrechen, das2) (result of breaking) Bruchschaden, der* * *n.Bruchschaden m.Bruchstelle -n f. -
4 fracture area
<qualit.mat> ■ Bruchfläche f ; Bruchstelle f -
5 fracture point
<qualit.mat> ■ Bruchstelle f -
6 fracture spot
<qualit.mat> ■ Bruchstelle f -
7 point of fracture
<qualit.mat> ■ Bruchstelle f -
8 point of rupture
<qualit.mat> ■ Bruchstelle f -
9 break
break1 v BERGB aufbrechen (z. B. Boden); auflockern (z. B. den Boden)break3 v ZER brechen (zerbrechen, zerkleinern)break4 BAUT, TECH Zwischenraum mbreak5 ELEK Kontaktabstand mbreak6 MET, PRÜF Bruchstelle fbreak7 MET, TECH Anriss m (Bruch); Riss mbreak8 TECH abgebrochener Schnitt m, Öffnung f (Zwischenraum, Unterbrechung, Bruch); Unterbrechung f (z. B. in einer Zeichnung) -
10 breaking point
-
11 crack
crack2 MET Narbe f (z. B. im Stahl); Ritz mcrack3 MET, PRÜF, TECH Bruchstelle f, Riss m; Spalt m, Sprung mcrack4 SCHW Fehlstelle f -
12 fissure
fissure1 MET, PRÜF Bruchstelle ffissure2 TECH Spalt m, Sprung m -
13 fracture
fracture2 BERGB, MET, PRÜF Abbruchstelle f; Bruchstelle ffracture3 TECH Bruch m -
14 location of rupture
-
15 point of break
-
16 site
1. noun1) (land) Grundstück, das2. transitive verb(locate) stationieren [Raketen]site a factory in London — London als Standort einer Fabrik wählen
* * *1) (a place where a building, town etc is, was, or is to be, built: He's got a job on a building-site; The site for the new factory has not been decided.) der Platz2) ((also Web site) a site on the Internet that gives information about a particular subject or person.)* * *[saɪt]I. n\site of a battle Kampfplatz marchaeological \site archäologische Fundstättebuilding \site Baugelände ntgreenfield \site Baugelände nt auf der grünen Wieseindustrial \site Industriegelände ntvacant \site unbebautes Grundstückon \site vor Ortno unauthorized persons are allowed on the \site Unbefugten ist das Betreten der Baustelle verboten4. (on the internet)[web] \site Website ffan \site Fanpage fII. vtwe \sited our tent under a tree wir schlugen unser Zelt unter einem Baum aufto be \sited out of town außerhalb der Stadt liegento be badly \sited ungünstig gelegen sein* * *[saɪt]1. n1) Stelle f, Platz m; (MED, of infection) Stelle fsite foreman — Polier m
site office ( — Büro nt der) Bauleitung f
4) (= camping site) Campingplatz m5)See:= website2. vtlegen, anlegento be sited —
* * *site [saıt]A s1. Lage f (einer Baulichkeit, Stadt etc):site plan Lageplan m2. Stelle f, Örtlichkeit f:a) an Ort und Stelle, vor Ort liefern etc,b) auf der Baustelle3. Stelle f, Stätte f, Schauplatz m (eines Vorgangs):the site of the crash FLUG die Absturzstelle;the site of the excavations die Ausgrabungsstätte;the site of the crime der Tatort;the site of the fracture MED die Bruchstelle4. Bauplatz m, -gelände n, Grundstück n5. Sitz m (einer Industrie)B v/t platzieren, legen, aufstellen, an-, unterbringen, einer Sache einen Platz geben, MIL Raketen etc stationieren, ein Geschütz etc in Stellung bringen:well-sited schön gelegen, in schöner Lage (Haus)* * *1. noun1) (land) Grundstück, das2. transitive verb(locate) stationieren [Raketen]* * *n.Aufstellungsort m.Baugrundstück n.Lage -n f.Landschaft f.Stätte -n f. -
17 predetermined breaking point
n.Soll nur sing.Bruchstelle -n f. -
18 site of fracture
n.Bruchstelle -n f. -
19 break point
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > break point
-
20 psychological breaking point
psychological breaking point GEN, TAX psychologischer Höchstbelastungssatz m, psychologische Bruchstelle f (marginaler Steuersatz eines progressiven Steuertarifs, ab dem die Steuermoral der Steuerpflichtigen nachhaltig zerstört wird)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > psychological breaking point
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bruchstelle — Bruchstelle,die:⇨1Bruch(1,a) … Das Wörterbuch der Synonyme
Bruchstelle — laužykla statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vieta, kurioje imamas marmuras ar kitos uolienos (pvz., bazaltas, granitas, skalūnas). atitikmenys: angl. quarry; stone pit vok. Bruchstelle, m rus. место ломки, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Bruchstelle — Leckage; Leck; Öffnung * * * Brụch|stel|le 〈f. 19〉 Stelle, an der ein Gegenstand zerbrochen ist * * * Brụch|stel|le, die: Stelle, an der etw. gebrochen ist. * * * Brụch|stel|le, die: Stelle, an der etw. gebrochen ist … Universal-Lexikon
Bruchstelle — Brụch·stel·le die; die Stelle, an der ein ↑Bruch1 (1,4) entstanden ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bruchstelle — Brụch|stel|le … Die deutsche Rechtschreibung
Soll-Bruchstelle — Sọll|bruch|stel|le, Sọll Bruch|stel|le, die (Technik): Stelle in einem Bauteil o. Ä., die so ↑ ausgelegt (1 d) ist, dass in einem Schadensfall nur hier ein Bruch erfolgt … Universal-Lexikon
Soll-Bruchstelle — D✓Sọll|bruch|stel|le, Sọll Bruch|stel|le (Technik) … Die deutsche Rechtschreibung
Aluminothermisches Schweißverfahren — (Thermit Schweißung) (aluminothermic method; procédé aluminothermique; processo alla termite), beruht darauf, daß ein Gemisch von Aluminium und Metall Sauerstoffverbindungen, angezündet, von selbst ohne äußere Wärmezufuhr weiterbrennt, wobei es… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
RMS Titanic — Die Titanic am 10. April 1912 p1 … Deutsch Wikipedia
Titanik — RMS Titanic Technische Daten (Überblick) Schiffstyp: Passagierdampfer Klasse: Olympic Klasse Einsatzzweck: Transatlantik Linienverkehr … Deutsch Wikipedia
6 Steine — Sechs Steine Blick von der Hauptstraße Nördlichster Stein … Deutsch Wikipedia