-
1 Bruch
bruxm1) rupture f, cassure fzu Bruch gehen — se casser/se briser
2) (Knochenbruch) MED fracture f3) MATH fraction f4) (Vertragsbruch) JUR rupture fBruchBrụch [br62c8d4f5ʊ/62c8d4f5x, Plural: 'brc6e631d8y/c6e631d8çə] <-[e]s, Brụ̈che>Wendungen: zu Bruch gehen; Geschirr, Vase se casser; in die Brüche gehen; Beziehung, Ehe se solder par un échec -
2 Bruch
cassure; rupture* -
3 Bruch
(d'r) La cassure. Ar lepft sech kai bruch drà. Il ne s'attrape pas d'hernie en soulevant. Dàss esch kai Bruch. Ce n'est pas du toc. -
4 Brùch, de
De BruchFr cassure, fracture, hernie -
5 Brüch
(d'r) la coutume, l'usage, la tradition. -
6 Bruch
fraction f -
7 zu Bruch gehen
zu Bruch gehenGeschirr, Vase se casser -
8 tectonischer Bruch
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > tectonischer Bruch
-
9 tektonischer Bruch
fracture; rupture tectoniqueDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > tektonischer Bruch
-
10 базальная пластинка
1) ( сосудистой оболочки) membrane de BruchРусско-французский медицинский словарь > базальная пластинка
-
11 марсельская лихорадка
1) fièvre boutonneuse (arthro-myalgique), fièvre boutonneuse méditerranéenne, fièvre boutonneuse de Tunisie2) fièvre éruptive de Carducci, fièvre éruptive méditerranéenne, fièvre escarro-nodulaire3) fièvre exanthématique escarro-nodulaire, fièvre exanthématique marseillaise, fièvre exanthématique méditerranéenneРусско-французский медицинский словарь > марсельская лихорадка
-
12 базальная пластинка
adjmed. membrane de Bruch (сосудистой оболочки), plaque basale -
13 марсельская лихорадка
adjmed. fièvre boutonneuse (arthro-myalgique), fièvre boutonneuse de Tunisie, fièvre boutonneuse méditerranéenne, fièvre de Marseille, fièvre escarro-nodulaire, fièvre exanthématique escarro-nodulaire, fièvre exanthématique marseillaise, fièvre exanthématique méditerranéenne, fièvre éruptive de Carducci, fièvre éruptive méditerranéenne, maladie d'Olmer, maladie de Conor (et Bruch)Dictionnaire russe-français universel > марсельская лихорадка
-
14 tektonisch
* -
15 einrichten
'aɪnrɪçtənvaménager, installer, meublereinrichten136e9342ei/136e9342n|richten4 (arrangieren) Beispiel: es so einrichten, dass alle dabei sein können s'arranger pour que tous soient là3 (sich einstellen) Beispiel: sich auf lange Wartezeiten einrichten se préparer mentalement à une longue attente -
16 glatt
glatadj1) ( faltenlos) lisse, plat, sans rides2) ( rutschig) glissant3) (fig: eindeutig) net4) (fig: mühelos) simple, aiséEr hat es glatt geschafft. — Il s'en est bien sorti.
5) (fig: heuchlerisch) flatteur, mielleuxglattI Adjektiv1 Fläche, Wasserfläche plan(e)2 Haut, Stoff, Oberfläche lisse4 Straße, Fußboden glissant(e)6 attributiv (umgangssprachlich) Verstoß, Bruch type; Betrug, Lüge, Unsinn pur(e) antéposé; Beispiel: ein glatter Betrag un compte tout rondII Adverb1 (problemlos) sans accroc -
17 heilen
-
18 radikal
-
19 Brìch
De Bruch (im Pl.)Fr cassure, fracture (au pl.) -
20 излом
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > излом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bruch — Bruch … Deutsch Wörterbuch
Bruch — steht für: Bruch (Familienname), ein Familienname Bruch (Bergbau), das unvorhergesehene oder auch das planmäßige Hereinbrechen von Gestein Bruch (Hein), Schauspiel von Christoph Hein Bruch (Käse), dick gelegte gebrochene Milch bei der… … Deutsch Wikipedia
Bruch — Bruch, the German word for fraction , may refer to the following* Bruch, Lot et Garonne, a commune in the Lot et Garonne département , France * Bruch, Rhineland Palatinate, a municipality in the district Bernkastel Wittlich, Rhineland Palatinate … Wikipedia
Bruch [1] — Bruch. Sind a und b zwei beliebige Größen, so heißt die Größe a/b = a : b = a/b, die mit b multipliziert die Größe a ergibt, der Bruch mit dem Zähler a und dem Nenner b. Bezeichnen a und b reelle ganze Zahlen, so bedeutet der Bruch a/b, daß man… … Lexikon der gesamten Technik
Bruch — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Bruch (desambiguación). El Bruc Bruch … Wikipedia Español
BRUCH (M.) — BRUCH MAX (1838 1920) Compositeur allemand, né à Cologne, où il commence ses études musicales avec Ferdinand Hiller, Carl Reinecke et Ferdinand Breuning (1857 1858). À Leipzig, il est l’élève de Julius Rietz et du cantor de Saint Thomas, Moritz… … Encyclopédie Universelle
Bruch [2] — Bruch heißt die Trennung der Teile fester Körper durch Kräfte, die nicht wie beim Schneiden, Sägen u.s.w. in den Trennungsflächen selbst angebracht sind. Die Trennungsflächen nennt man Bruchflächen, die größten Kräfte, die auf den Bruch… … Lexikon der gesamten Technik
Brüch — ist der Name von: Josef Brüch (1886–1962), österreichischer Romanist und Sprachwissenschaftler Oskar Brüch (1869–1943), österreichischer Porträt und Militärmaler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehre … Deutsch Wikipedia
Bruch — ¹Bruch 1. a) Auseinanderbrechen, Brechen, Zerbrechen. b) Bruchfläche, Bruchlinie, Bruchstelle. c) Einschnitt, Unterbrechung, Zäsur. 2. a) Knochenbruch; (Med.): Fraktur, Knochenfraktur. b) (Med.): Eingeweidebruch, H … Das Wörterbuch der Synonyme
Bruch — Bruch, Brüch Nom présent en Alsace Lorraine (57, 67). Désigne en principe celui qui habite auprès d un marais (allemand Bruch) ou est originaire d une localité portant ce nom. La présence du tréma pourrait cependant faire plutôt référence à l… … Noms de famille
Brüch — Bruch, Brüch Nom présent en Alsace Lorraine (57, 67). Désigne en principe celui qui habite auprès d un marais (allemand Bruch) ou est originaire d une localité portant ce nom. La présence du tréma pourrait cependant faire plutôt référence à l… … Noms de famille