-
101 грунт
( второй слой штукатурки) browning, backing coat, base coat метал., brown(ing) coat, floated [floating] coat, prime [priming] coat, seal coat, sealing coat, second coat, topping coat, coat, dirt, ground, terrain, paint primer, primer, soil, substrate, ( штукатурки) undercoat* * *грунт м.1. ground2. стр. earth, soilперемеща́ть грунт — move the earth [soil]уплотня́ть грунт (укаткой, трамбованием, вибрированием [m2]) — compact the earth [soil] by (rolling, tamping, vibrating)утрамбо́вывать грунт — tamp the earth [soil]3. (штукатурный, второй слой) brown coat4. (для земляных плотин, насыпей и т. п.) earth5. ( в живописи) primerвы́нутый грунт ( при земляных работах) — the spoilвывози́ть вы́нутый грунт — dispose of the spoilвы́нутый грунт увели́чивается в объё́ме — the spoil bulks upотсыпа́ть вы́нутый грунт в отва́л — dispose of the spoil by dumping, dump the spoilпереки́дывать вы́нутый грунт — rehandle the spoilперемеща́ть вы́нутый грунт с переки́дкой — move the spoil with rehandlingразра́внивать вы́нутый грунт — spread the spoilгли́нистый грунт — clay soilмноголетнемё́рзлый грунт — permafrostнасыпно́й грунт — fill-up soil [earth], backfillingнеска́льный грунт — soil, earthнеусто́йчивый грунт — unstable groundпесча́ный грунт — sandy soilпло́тный грунт — firm groundгрунт подстила́ющий грунт — bedrockры́хлый грунт — soil, earthска́льный грунт — rockсла́бый грунт — soft ground* * * -
102 С-372
НА ВСЯКИЙ ПОЖАРНЫЙ СЛУЧАЙ coll PrepP Invar adv, fixed WOas a precautionary measure, usu. in case an urgent need should arisejust in casejust to be absolutely (doubly, extra etc) sure as a safety net (in limited contexts) in case of trouble (of dire need etc)....Они (Лешка и Константин) говорили до позднего вечера, а когда закрылись Сандуновские бани, взяли они Соломона Моисеевича, чтобы стоял на шухере (slang = настороже), и заграничный браунинг на всякий пожарный случай, унесенный Лешкой с поля сражения во время Великой Отечественной войны, и пошли, не мешкая, к тому месту, где была припасена для них квартирка со всеми удобствами (Терц 1)....They (Lyoshka and Konstantin) talked until late at night, and when the Sandunovsky baths closed they took Solomon Moiseyevich along as look-out man, along with a Browning revolver (just in case of trouble) which Lyoshka had removed from the field of battle during the (Great Patriotic) war, and set off without delay to the place where that little apartment that had everything was waiting (1a). -
103 мозаика лупина некротическая
Фитопатологический словарь-справочник > мозаика лупина некротическая
-
104 ломкость стеблей льна
нем. Bräune und Stengelbrand, Lein; Flachsbräune; Flachsstengelbruch; Stengelbruch, Lein (Flachs)франц. brunissure des tiges du lin; polysporose du linФитопатологический словарь-справочник > ломкость стеблей льна
-
105 полиспороз льна
нем. Bräune und Stengelbrand, Lein; Flachsbräune; Flachsstengelbruch; Stengelbruch, Lein (Flachs)франц. brunissure des tiges du lin; polysporose du lin -
106 пятнистость бурая льна (стеблей)
нем. Bräune und Stengelbrand, Lein; Flachsbräune; Flachsstengelbruch; Stengelbruch, Lein (Flachs)франц. brunissure des tiges du lin; polysporose du linФитопатологический словарь-справочник > пятнистость бурая льна (стеблей)
-
107 хрупкость стеблей льна
нем. Bräune und Stengelbrand, Lein; Flachsbräune; Flachsstengelbruch; Stengelbruch, Lein (Flachs)франц. brunissure des tiges du lin; polysporose du linФитопатологический словарь-справочник > хрупкость стеблей льна
-
108 побурение внутреннее плодов томата
англ. grey wall of tomato; internal browning of tomatoФитопатологический словарь-справочник > побурение внутреннее плодов томата
-
109 побурение плодов бактериальное персика
нем. bakterielles Braunwerden, PfirsichФитопатологический словарь-справочник > побурение плодов бактериальное персика
-
110 на всякий пожарный случай
• НА ВСЯКИЙ ПОЖАРНЫЙ СЛУЧАЙ coll[PrepP; Invar; adv, fixed WO]=====⇒ as a precautionary measure, usu. in case an urgent need should arise:- just in case;- just to be absolutely (doubly, extra etc) sure;- [in limited contexts] in case of trouble (of dire need etc).♦...Они [Лешка и Константин] говорили до позднего вечера, а когда закрылись Сандуновские бани, взяли они Соломона Моисеевича, чтобы стоял на шухере [slang = настороже], и заграничный браунинг на всякий пожарный случай, унесенный Лешкой с поля сражения во время Великой Отечественной войны, и пошли, не мешкая, к тому месту, где была припасена для них квартирка со всеми удобствами (Терц 1)....They [Lyoshka and Konstantin] talked until late at night, and when the Sandunovsky baths closed they took Solomon Moiseyevich along as look-out man, along with a Browning revolver (just in case of trouble) which Lyoshka had removed from the field of battle during the [Great Patriotic] war, and set off without delay to the place where that little apartment that had everything was waiting (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на всякий пожарный случай
-
111 браунинг
-
112 спектрограф Браунинга
Dictionnaire russe-français universel > спектрограф Браунинга
-
113 браунинг
ngener. browning -
114 призма Розерфорда-Броунинга
Русско-английский словарь по электронике > призма Розерфорда-Броунинга
-
115 призма Розерфорда-Броунинга
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > призма Розерфорда-Броунинга
-
116 приправа
seasoning, relish* * ** * *seasoning, relish, condiment, flavouring, dressing* * *browningcondimentcondimentsdressingseasoning -
117 побурение древесины
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > побурение древесины
-
118 зарумянивание корки
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > зарумянивание корки
-
119 карбонильноаминное потемнение
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > карбонильноаминное потемнение
-
120 неферментативное потемнение
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > неферментативное потемнение
См. также в других словарях:
Browning M2 — Browning M2, montada sobre el trípode M3 Tipo Ametralladora pesada País de origen … Wikipedia Español
Browning — may refer to: * Browning (chemical process), the chemical process of browning food * Browning (slang), a light skinned woman or man of African or East Indian descent. A term that is used in Jamaica. * Browning (partial cooking), the cooking… … Wikipedia
Browning — ist der Name mehrerer Personen: Christopher Browning (* 1944), US amerikanischer Historiker Daniele Browning (* 1981), jamaikanische Sprinterin David Browning (1931–1956), US amerikanischer Wasserspringer Edmond Lee Browning (* 1929), US… … Deutsch Wikipedia
Browning GP — Un Browning GP produit pour la police d Allemagne de l Ouest en 1950. Présentation Pays … Wikipédia en Français
Browning HP-35 — Browning GP Un Browning Hi Power finnois d avant guerre équipé de son étui crosse … Wikipédia en Français
Browning HP 35 — Browning GP Un Browning Hi Power finnois d avant guerre équipé de son étui crosse … Wikipédia en Français
Browning GP-35 — Saltar a navegación, búsqueda Browning GP 35 Tipo Pistola semiautomática País de or … Wikipedia Español
browning — [ broniŋ ] n. m. • 1902; nom de l inventeur ♦ Pistolet automatique (7,65 mm). Des brownings. ● browning nom masculin (de J. M. Browning, nom propre) Pistolet automatique de 7,65 mm. Browning n. m. Pistolet automatique à chargeur. Browning… … Encyclopédie Universelle
Browning HP-DA — Browning BDA9 Un pistolet Browning BDA9. Présentation Pays … Wikipédia en Français
BROWNING (R.) — «Public britannique, toi qui ne m’aimes point»: le vers refrain de L’Anneau et le Livre s’est trouvé tardivement démenti par le prodigieux succès que Browning a connu à la fin de sa vie. Mais la postérité est retombée dans l’incompréhension et la … Encyclopédie Universelle
Browning M2 — Allgemeine Information Entwickler/Hersteller: RAMO Defence, General … Deutsch Wikipedia