Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

brown+bread

  • 1 brown bread

    brown bread
    [braun br'ed] n pão de centeio ou pão integral.

    English-Portuguese dictionary > brown bread

  • 2 rye (brown) bread

    rye (brown) bread
    pão de centeio.

    English-Portuguese dictionary > rye (brown) bread

  • 3 bread

    [bred]
    1) (a type of food made of flour or meal baked: bread and butter.) pão
    2) (one's living: This is how I earn my daily bread.) pão
    •
    - breadwinner
    - bread and butter
    - on the breadline
    * * *
    [bred] n 1 pão. 2 alimento. 3 ganha-pão, cargo, emprego. • vt 1 panar: cobrir de pão ralado. 2 dar a comunhão (hóstia). a loaf of bread um filão, um pão. bread and butter pão com manteiga. consecrated bread pão consagrado, hóstia. corn bread pão de farinha de milho, broa. he earned, made, got his bread ele ganhou seu pão de cada dia (seu sustento). he eats the bread of idleness ele leva uma vida folgada. he has his bread buttered on both sides fig ele está em situação garantida. he knows (on) which side his bread is buttered fig ele sabe de que lado está a vantagem. he quarreled with his bread-and-butter ele brigou com Deus e todo mundo. he was put on bread and water ele foi posto a pão e água. I broke bread with him comi com ele. pita bread pão sírio. rye (brown) bread pão de centeio. white bread pão de forma. whole wheat bread pão integral.

    English-Portuguese dictionary > bread

  • 4 brown

    1. adjective
    1) (of a dark colour between red and yellow: brown paint; Her eyes are brown.) castanho
    2) (suntanned: She was very brown after her holiday in Greece.) bronzeado
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour similar to toasted bread, tanned skin, coffee etc.) castanho
    2) (something (eg paint, polish etc) brown in colour: I prefer the brown to the green.) castanho
    3. verb
    (to make or become brown.) acastanhar
    * * *
    [braun] n 1 cor castanha. 2 cor parda. 3 pigmento ou tinta castanha. • vt+vi 1 pintar de castanho, tornar castanho, bronzear. 2 ficar marrom ou castanho. 3 assar até ficar dourado. • adj 1 castanho, marrom. 2 bronzeado, de pele escura. 3 trigueiro, moreno. he fired into the brown ele atirou a esmo contra a multidão. in a brown study pensativo, absorto em devaneios.

    English-Portuguese dictionary > brown

  • 5 brown

    1. adjective
    1) (of a dark colour between red and yellow: brown paint; Her eyes are brown.) marrom, castanho
    2) (suntanned: She was very brown after her holiday in Greece.) bronzeado
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour similar to toasted bread, tanned skin, coffee etc.) marrom
    2) (something (eg paint, polish etc) brown in colour: I prefer the brown to the green.) marrom
    3. verb
    (to make or become brown.) acastanhar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > brown

  • 6 speciality

    [speʃi'əti]
    , (American) specialty ['speʃəlti] - plurals specialities, specialties - noun
    1) (a special product for which one is well-known: Brown bread is this baker's speciality.) especialidade
    2) (a special activity, or subject about which one has special knowledge: His speciality is physics.) especialidade
    * * *
    spe.ci.al.i.ty
    [speʃi'æliti] n 1 qualidade distinta ou característica. 2 detalhe, ponto especial ou particular. 3 especialidade, ramo especializado.

    English-Portuguese dictionary > speciality

  • 7 speciality

    [speʃi'əti]
    , (American) specialty ['speʃəlti] - plurals specialities, specialties - noun
    1) (a special product for which one is well-known: Brown bread is this baker's speciality.) especialidade
    2) (a special activity, or subject about which one has special knowledge: His speciality is physics.) especialidade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > speciality

  • 8 toast

    I 1. [təust] verb
    (to make (bread etc) brown in front of direct heat: We toasted slices of bread for tea.) torrar
    2. noun
    (bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.) torrada
    - toaster
    - toaster oven
    - toastrack     II 1. [təust] verb
    (to drink ceremonially in honour of, or to wish success to (someone or something): We toasted the bride and bridegroom / the new ship.) brindar
    2. noun
    1) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!) brinde
    2) (the wish conveyed, or the person etc honoured, by such an act.) brinde
    * * *
    [t'oust] n 1 torrada. 2 brinde. 3 pessoa à qual se levanta um brinde. • vt+vi 1 torrar, tostar, aquecer bem. 2 brindar, beber à saúde de alguém. buttered toast torrada com manteiga. on toast servido sobre uma torrada. to give (propose) the toast of levantar um brinde a. to have been had on toast ter sido enganado. to have someone on the toast sl exercer domínio sobre alguém.

    English-Portuguese dictionary > toast

  • 9 toast

    I 1. [təust] verb
    (to make (bread etc) brown in front of direct heat: We toasted slices of bread for tea.) torrar
    2. noun
    (bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.) torrada
    - toaster - toaster oven - toastrack II 1. [təust] verb
    (to drink ceremonially in honour of, or to wish success to (someone or something): We toasted the bride and bridegroom / the new ship.) brindar
    2. noun
    1) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!) brinde
    2) (the wish conveyed, or the person etc honoured, by such an act.) brinde, brindado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > toast

См. также в других словарях:

  • Brown bread — is a designation often given to breads made with significant amounts of whole grain flour, usually rye or wheat, and sometimes dark colored ingredients such as molasses or coffee. In Canada, it simply refers to whole wheat bread.Irish brown… …   Wikipedia

  • Brown bread — Brown Brown (broun), a. [Compar. {Browner}; superl. {Brownest}.] [OE. brun, broun, AS. br?n; akin to D. bruin, OHG. br?n, Icel. br?nn, Sw. brun, Dan. bruun, G. braun, Lith. brunas, Skr. babhru. [root]93, 253. Cf. {Bruin}, {Beaver}, {Burnish},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Brown bread — Bread Bread (br[e^]d), n. [AS. bre[ a]d; akin to OFries. br[=a]d, OS. br[=o]d, D. brood, G. brod, brot, Icel. brau[eth], Sw. & Dan. br[ o]d. The root is probably that of E. brew. [root]93. See {Brew}.] 1. An article of food made from flour or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • brown bread — n. 1. bread made of dark flour 2. BOSTON BROWN BREAD …   English World dictionary

  • brown bread — brown′ bread n. coo bread made of graham or whole wheat flour …   From formal English to slang

  • brown bread — noun 1. bread made with whole wheat flour • Syn: ↑dark bread, ↑whole wheat bread, ↑whole meal bread • Hypernyms: ↑bread, ↑breadstuff, ↑staff of life • Hyponyms …   Useful english dictionary

  • brown bread — 1. any bread made of flour darker in color than bolted wheat flour, esp. graham or whole wheat bread. 2. See Boston brown bread. [1350 1400; ME] * * * …   Universalium

  • brown bread — I Canadian Slang whole wheat bread. II Cockney Rhyming Slang Dead I m telling you, mate. He s brown bread …   English dialects glossary

  • Brown bread (disambiguation) — Brown bread may refer to:* Brown bread, bread made with significant amounts of whole grain flour * Cockney rhyming slang for dead [ [http://www.macmillandictionary.com/E Lessons/MED20C Rhyming Slang JH.pdf Cockney rhyming slang ] , Macmillan… …   Wikipedia

  • brown bread — 1. noun Bread with a brown colour as distinct from white bread, wholemeal, granary or other specific types of bread. See Also: white bread, wholemeal bread 2. adjective …   Wiktionary

  • brown bread — noun Date: 14th century 1. bread made of whole wheat flour 2. a dark brown steamed bread made usually of cornmeal, white or whole wheat flours, molasses, soda, and milk or water …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»