Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

brown+(colour)

  • 1 brown

    adj. brun; solbränd; mörkhyad; tankfull
    --------
    n. brunt, brun färg; solbränna; kopparslant
    --------
    v. bryna, gyllenbryna
    * * *
    1. adjective
    1) (of a dark colour between red and yellow: brown paint; Her eyes are brown.) brun
    2) (suntanned: She was very brown after her holiday in Greece.) brun, solbränd
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour similar to toasted bread, tanned skin, coffee etc.) brun färg, brunt
    2) (something (eg paint, polish etc) brown in colour: I prefer the brown to the green.) brun []
    3. verb
    (to make or become brown.) bli brun, brunsteka, bryna

    English-Swedish dictionary > brown

  • 2 tan

    adj. solbränd; brun, barkbrun
    --------
    n. solbränna
    --------
    v. bli solbränd; garva, barka
    * * *
    [tæn] 1. past tense, past participle - tanned; verb
    1) (to make an animal's skin into leather (by treating it with certain substances).) garva
    2) (to (cause a person's skin to) become brown in the sun: She was tanned by the sun.) solbränna
    2. noun, adjective
    ((of) a light brown colour: tan shoes.) brun[]
    3. noun
    (suntan tanned skin: He came back from holiday with a tan.) solbränna
    - tanner
    - tannery

    English-Swedish dictionary > tan

  • 3 bronze

    n. brons; bronsföremål
    --------
    v. bronsfärga; solbränna; bronstäcka
    * * *
    [bronz]
    noun, adjective
    1) ((of) an alloy of copper and tin: The medal is (made of) bronze.) brons
    2) ((of) its reddish brown colour.) bronsfärg
    3) ((a work of art) made of bronze: an exhibition of bronzes.) bronsföremål
    - bronze medal

    English-Swedish dictionary > bronze

  • 4 hazel

    n. hassel, hasselnöt; nötbrun
    * * *
    ['heizl] 1. noun
    (a kind of small tree on which nuts grow.) hassel
    2. adjective
    (of a light-brown colour: hazel eyes.) nötbrun

    English-Swedish dictionary > hazel

  • 5 mahogany

    n. mahogny (träd)
    * * *
    [mə'hoɡəni]
    1) (the wood of a tropical American tree, much used for making furniture: This table is made of mahogany; ( also adjective) a mahogany table.) mahogny
    2) (( also adjective) (of) its dark brown colour.) mahognyfärgad
    3) ((also mahogany tree) the tree.) mahognyträd

    English-Swedish dictionary > mahogany

  • 6 sepia

    n. bläckfisk; sepiabrunt; fotografi i sepiabrun ton
    * * *
    ['si:piə]
    noun, adjective
    ((of) a brown colour: a sepia photograph.) sepiabrun

    English-Swedish dictionary > sepia

  • 7 suntan

    n. solbränna
    * * *
    noun (a brown colour of the skin caused by exposure to the sun: I'm trying to get a suntan.) solbränna

    English-Swedish dictionary > suntan

  • 8 red

    adj. röd
    --------
    n. rött; rodnad; förlust; skuldsatt; kommunist
    * * *
    [red]
    noun, adjective
    1) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) rött, röd
    2) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) röd
    3) ((a) communist: Red China; A lot of his university friends are Reds.) röd; vänsteranhängare, kommunist
    - redden
    - reddish
    - redness
    - redcurrant
    - redhead
    - red herring
    - red-hot
    - Red Indian
    - red-letter day
    - red tape
    - be in the red
    - catch red-handed
    - see red

    English-Swedish dictionary > red

  • 9 chestnut

    n. kastanj; fux (häst)
    * * *
    1.
    1) (a reddish-brown nut (one type being edible).) kastanj, kastanjeträd
    2) (a reddish-brown horse.) fux
    3) (a boring old joke or story.) anekdot, historia
    2. adjective
    (of the colour of ripe chestnuts: chestnut hair.) kastanjefärgad

    English-Swedish dictionary > chestnut

  • 10 bay

    adj. rödbrun, fuxfärgad (om häst)
    --------
    n. vik, bukt, en gren av havet där stranden kröks inåt; lagerträd (buske); bås, drivefack (data); skallet från en jakthund; lagerfärg (mörk rödbrun färg), lagerfärgad häst
    --------
    v. skälla
    * * *
    [bei] I noun
    (a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) vik, bukt
    II noun
    (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) avdelning, avbalkning
    III 1. adjective
    ((of horses) reddish-brown in colour.) brun
    2. noun
    ((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) lagerträd
    3. verb
    ((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) skälla på, ställa []

    English-Swedish dictionary > bay

  • 11 fawn

    adj. ljust gul-brun
    --------
    n. dovhjortskalv; ljus gråbrun färg
    --------
    v. svansa, krypa, fjäska, söka ställa sig in; kalva (om hjortdjur)
    * * *
    I [fo:n] noun
    1) (a young deer.) hjortkalv, kid
    2) (( also adjective) (of) its colour, a light yellowish brown: a fawn sweater.) beige, ljust gulbrun
    II [fo:n] verb
    1) ((of dogs) to show affection (by wagging the tail, rolling over etc).) visa tillgivenhet, vifta på svansen
    2) ((with upon) to be too humble or to flatter (someone) in a servile way: The courtiers fawned upon the queen.) svansa, krypa, fjäska

    English-Swedish dictionary > fawn

  • 12 ginger

    n. ingefära (kryddväxt)
    --------
    n. ingefära; person med rött hår (slang)
    --------
    v. sätta liv i (bildligt); pigga upp, väcka
    * * *
    ['‹in‹ə] 1. noun
    (a hot-tasting root which is used as a spice.) ingefära
    2. adjective
    1) (flavoured with ginger.) kryddad med ingefära
    2) (reddish-brown in colour: a ginger cat.) rödgul, ljusröd, rödblond
    - ginger beer
    - gingerbread

    English-Swedish dictionary > ginger

  • 13 gold

    adj. guld-; gjord av guld; guldfärgad
    --------
    n. guld
    * * *
    [ɡould]
    1) (an element, a precious yellow metal used for making jewellery etc: This watch is made of gold; ( also adjective) a gold watch.) guld
    2) (coins, jewellery etc made of gold.) guld
    3) (the colour of the metal: the shades of brown and gold of autumn leaves; ( also adjective) a gold carpet.) guld; guld-, gyllene
    - goldfish
    - gold-leaf
    - gold medal
    - gold-mine
    - gold-rush
    - goldsmith
    - as good as gold
    - golden opportunity

    English-Swedish dictionary > gold

  • 14 mousy

    adj. musaktig; råttlik; skygg; rädd; tyst
    * * *
    1) ((of hair) dull brown in colour.) råttfärgad
    2) (timid; uninteresting: a mousy little woman.) musaktig

    English-Swedish dictionary > mousy

  • 15 stain

    n. fläck; bets; färgämne
    --------
    v. smutsa ner, fläcka; färga
    * * *
    [stein] 1. verb
    1) (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on eg a fabric: The coffee I spilt has stained my trousers.) fläcka, missfärga
    2) (to become marked in this way: Silk stains easily.) bli fläckig, missfärgas
    3) (to dye or colour (eg wood): The wooden chairs had been stained brown.) färga
    2. noun
    (a dirty mark on a fabric etc that is difficult or impossible to remove: His overall was covered with paint-stains; There is not the slightest stain upon her reputation.) fläck

    English-Swedish dictionary > stain

  • 16 sunburn

    n. solsveda
    --------
    v. bränna sig i solen; sola sig
    * * *
    noun (the brown or red colour of the skin caused by exposure to the sun's rays.) solbränna

    English-Swedish dictionary > sunburn

  • 17 tone

    n. ton, klang; atmosfär, stämning
    --------
    v. ge en ton eller ett ljud
    * * *
    [təun] 1. noun
    1) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) ton, tonfall
    2) (a shade of colour: various tones of green.) []ton
    3) (firmness of body or muscle: Your muscles lack tone - you need exercise.) spänst
    4) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) helton
    2. verb
    (to fit in well; to blend: The brown sofa tones (in) well with the walls.) gå ton i ton, harmoniera
    - toneless
    - tonelessly
    - tone down

    English-Swedish dictionary > tone

См. также в других словарях:

  • Brown earth — is a type of soil. Brown earths are mostly located between 30° and 55° north of the Equator. The largest expanses cover western and central Europe, large areas of western and trans Uralian Russia, the east coast of America and eastern Asia. Here …   Wikipedia

  • brown coal — n. LIGNITE * * * ▪ coal classification       broad and variable group of low rank coals (coal) characterized by their brownish coloration and high (greater than 50 percent) moisture content. These coals typically include lignite and some… …   Universalium

  • brown — ► ADJECTIVE 1) of a colour produced by mixing red, yellow, and blue, as of dark wood or rich soil. 2) dark skinned or suntanned. ► NOUN ▪ brown colour, pigment, or material. ► VERB 1) make or become brown by cooking. 2) ( …   English terms dictionary

  • colour — /kul euhr/, n., adj. v.t., v.i. Chiefly Brit. color. Usage. See or1. * * * I Aspect of any object that may be described in terms of hue, brightness, and saturation. It is associated with the visible wavelengths of electromagnetic radiation, which …   Universalium

  • colour — I UK [ˈkʌlə(r)] / US [ˈkʌlər] noun Word forms colour : singular colour plural colours *** Talking or writing about colours: general shade one of the different types of a particular colour, especially when describing how dark or light it is: a… …   English dictionary

  • brown — 1. noun /braʊn/ a) A red orange colour, including the colour of chocolate or coffee. The browns and greens in this painting give it a nice woodsy feel. b) One of the colour balls used in snooker with a value of 4 points. 2 …   Wiktionary

  • Brown ale — Manns Brown Ale the original modern Brown ale Brown ale is a style of beer with a dark amber or brown colour. The term was first used by London brewers in the late 17th century to describe their products, such as mild ale,[1] though the term had… …   Wikipedia

  • Brown diamonds — A collection of brown diamonds in the Smithsonian. The pear shaped pendant at the bottom of the necklace weighs 67 carats (13 g). Brown diamonds are the most common color variety of natural diamonds. The brown color makes them less… …   Wikipedia

  • brown — adj., n., & v. adj. 1 having the colour produced by mixing red, yellow, and black, as of dark wood or rich soil. 2 dark skinned or suntanned. 3 (of bread) made from a dark flour as wholemeal or wheatmeal. 4 (of species or varieties) distinguished …   Useful english dictionary

  • Brown — adj., n., & v. adj. 1 having the colour produced by mixing red, yellow, and black, as of dark wood or rich soil. 2 dark skinned or suntanned. 3 (of bread) made from a dark flour as wholemeal or wheatmeal. 4 (of species or varieties) distinguished …   Useful english dictionary

  • colour — {{Roman}}I.{{/Roman}} (BrE) (AmE color) noun 1 quality that makes sth red, etc. ADJECTIVE ▪ bold, bright, brilliant, glowing, iridescent, vibrant, vivid ▪ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»