Перевод: с английского на русский

с русского на английский

brown,+john

  • 1 Brown, John

    (1800-1859) Браун, Джон
    Радикальный аболиционист [ abolitionists], деятель периода беспорядков в Канзасе [ Bleeding Kansas]. До начала политической карьеры без особого успеха занимался бизнесом в штатах Огайо, Пенсильвания, Массачусетс и Нью-Йорк. В Пенсильвании содержал станцию "Подземной железной дороги" [ Underground Railroad]. В 1855 вместе с пятью сыновьями переселился в Канзас, чтобы содействовать созданию свободного штата [ free state], возглавил поселение, ставшее позднее г. Осаватоми [ Osawatomie]. Узнав о победе сторонников рабства в нескольких населенных пунктах, во главе небольшого отряда напал на пятерых человек и убил их. Вскоре провозгласил себя посланцем Божьим и стал известен всей стране под прозвищем "Старик Браун из Осаватоми" [Old Brown of Osawatomie]. В 1857 начал собирать отряды, провел съезд своих сторонников в Канаде и запланировал освободить рабов путем вооруженной интервенции, которая спровоцировала бы стихийные восстания на местах. В начале 1859 арендовал ферму недалеко от г. Харперс-Ферри [ Harpers Ferry] для подготовке к вторжению. В ночь на 16 октября вместе с 21 сподвижником переправился через р. Потомак [ Potomac River] и, не встречая особого сопротивления, захватил армейский арсенал и город. После этого по непонятным причинам Браун прекратил какие-либо действия, в то время как местные ополченцы и отряд морских пехотинцев под командованием полковника Р. Ли [ Lee, Robert Edward] на следующее утро успешно выбили повстанцев из городка. В ходе боя 10 человек из отряда Брауна погибли, сам он получил ранение. Новости о рейде Брауна произвели на южан шокирующее впечатление. Самого аболициониста судили и повесили 2 декабря 1859. Его достойное поведение во время суда создало в глазах общественности образ мученика, а песня "Тело Джона Брауна" [ John Brown's Body] через несколько лет стала одной из самых популярных в рядах Армии северян [ Union Army]

    English-Russian dictionary of regional studies > Brown, John

  • 2 Brown, John

    Браун, Джон (180059), борец за освобождение негров-рабов в США. Пытался поднять восстание рабов. После нескольких вооружённых выступлений в Канзасе, в 1859 во главе небольшого отряда захватил правительственный арсенал в Харперс- Ферри ( штат Виргиния), но в бою был ранен, взят в плен отрядом Роберта Ли [*Lee, Robert], судим и повешен. В сознании американцев выступает как противоречивая фигура: многие не одобряют его фанатическую приверженность идее освобождения негров, его беспощадное истребление сторонников рабовладельческой системы в посёлке Потавотоми ( штат Канзас) в 1856, и считают, что все его заговоры с целью освобождения негров лишь способствовали развязыванию Гражданской войны в США; с другой стороны, он предстаёт как мученик, как стойкий и мужественный боец, память о котором навечно запечатлена в песне-марше «Тело Джона Брауна» [*‘John Brown's Body']

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Brown, John

  • 3 John Brown Memorial Park

    Расположен в г. Осаватоми [ Osawatomie], шт. Канзас. Главная достопримечательность - бревенчатая хижина [ log cabin], в которой находился штаб аболициониста Джон Браун [ Brown, John]
    тж John Brown State Historic Site

    English-Russian dictionary of regional studies > John Brown Memorial Park

  • 4 John Brown's Body

    "Тело Джона Брауна"
    1) Народная баллада, посвященная аболиционисту Дж. Брауну [ Brown, John], лидеру восстания за освобождение рабов 1859 в Вирджинии, который после его разгрома был повешен. Самая популярная песня у северян во время Гражданской войны [ Civil War]. На ее мотив Дж. Хау [ Howe, Julia Ward] написала в 1861 "Боевой гимн Республики" [ Battle Hymn of the Republic], патриотическую песню-марш, ставшую неофициальным гимном северян [ Union Army]
    2) Эпическая поэма С. Бене [ Benet, Stephen Vincent], посвященная событиям Гражданской войны, за которую в 1928 он был удостоен Пулитцеровской премии [ Pulitzer Prize]

    English-Russian dictionary of regional studies > John Brown's Body

  • 5 John Brown's Raid

    English-Russian dictionary of regional studies > John Brown's Raid

  • 6 john brown

    English-Russian base dictionary > john brown

  • 7 ‘John Brown’s Body’

    «Тело Джона Брауна», песня времён Гражданской войны, посвящённая подвигу аболициониста Джона Брауна. Начинается словами: ‘John Brown's body lies a-moldering in the grave...'. На её мотив позднее был написан «Боевой гимн Республики» [*‘Battle Hymn of the Republic']

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘John Brown’s Body’

  • 8 John Brown

    [,dʒɔn'braun]
    "Джон Бра́ун" (крупная машиностроительная и станкостроительная компания; производит комплектное химическое и энерготехническое оборудование. Основана в 1864)
    полн. John Brown & Co Ltd

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > John Brown

  • 9 John Brown Senior was a busy man

    Универсальный англо-русский словарь > John Brown Senior was a busy man

  • 10 John Smith a.k.a. George Brown

    Универсальный англо-русский словарь > John Smith a.k.a. George Brown

  • 11 John Smith aka George Brown

    Универсальный англо-русский словарь > John Smith aka George Brown

  • 12 Old Brown of Osawatomie

    English-Russian dictionary of regional studies > Old Brown of Osawatomie

  • 13 Booth, John Wilkes

    (1838-1865) Бут, Джон Уилкс
    Актер, представитель известной театральной династии, брат Эдвина Бута [ Booth, Edwin]. Известен прежде всего как убийца президента А. Линкольна [ Lincoln, Abraham]. Дебютировал в театре в возрасте 17 лет, вскоре став популярным актером. В отличие от своих родственников был сторонником рабства. В 1859 вступил в вирджинское ополчение, принимавшее участие в поимке Дж. Брауна [ Brown, John]. Во время Гражданской войны [ Civil War] был фанатичным сторонником Конфедерации [ Confederate States of America], хотя и не участвовал в войне. Первоначально вынашивал планы похищения Линкольна. 14 апреля 1865 вместе с сообщниками планировал убить не только Линкольна, но и вице-президента Э. Джонсона [ Johnson, Andrew] и госсекретаря У. Сьюарда [ Seward, William Henry] (последний был тяжело ранен, покушение на Джонсона провалилось). Около 10 часов вечера во время спектакля "Наш американский дядюшка" ["Our American Cousin"] в театре Форда [ Ford's Theatre] проник в президентскую ложу и выстрелил в Линкольна, выкрикнув: "Так всегда бывает с тиранами! Юг отомщен" ["Sic semper tyrannis! The South is avenged!"]. Сломал ногу, бежал на приготовленной заранее лошади. Бута обнаружили только 26 апреля в сарае на ферме, недалеко от г. Боулинг-Грин [Bowling Green]. Сарай подожгли, Бут погиб то ли от пуль преследователей, то ли застрелившись. Еще одна версия, никак не подтвержденная фактами, говорит о том, что Буту удалось скрыться.

    English-Russian dictionary of regional studies > Booth, John Wilkes

  • 14 boa, brown sand

    3. ENG brown [Indian] sand boa, two-headed snake
    5. FRA boa m des sables [de l'Inde], éryx m de John
    Ареал обитания: Азия

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > boa, brown sand

  • 15 Durand, Asher Brown

    (1796-1886) Дюранд, Эшер Браун
    Художник-реалист, портретист, пейзажист и гравер, один из основателей "Школы реки Хадсон" [ Hudson River School]. Стал известен после того, как сделал в 1820 гравюру по картине Дж. Трамбулла [ Trumbull, John] "Подписание Декларации независимости" [The Signing of the Declaration of Independence]. Создатель образцов денежных банкнот

    English-Russian dictionary of regional studies > Durand, Asher Brown

  • 16 Russwurm, John Brown

    (1799-1851) Руссворм, Джон Браун
    Политический деятель, аболиционист [ abolitionists], выходец с Ямайки. В 1820-е возглавлял движение "Назад в Африку" [ Back To Africa Movement] на раннем этапе его развития. В 1827 основал журнал "Фридомс джорнал" [Freedom's Journal] - первый журнал в США, принадлежавший негру. С 1829 поселился в Либерии.

    English-Russian dictionary of regional studies > Russwurm, John Brown

  • 17 Harpers Ferry

    Город в штате Западная Вирджиния, в месте пересечения границ штатов Западная Вирджиния, Вирджиния и Мэриленд, при впадении р. Шенандоа [ Shenandoah River] в р. Потомак [ Potomac River]. 307 жителей (2000). Основан в 1763 на месте паромной переправы через р. Потомак (с 1747). С 1796 здесь был арсенал США [U.S. Government Armory]. В 1859 арсенал был занят сподвижниками Дж. Брауна [ Brown, John], планировавшего поход на рабовладельческие штаты; здесь Браун был захвачен отрядом полковника Ли [ Lee, Robert Edward]. Во время Гражданской войны [ Civil War] этот стратегически важный торговый и промышленный центр стал местом нескольких сражений, девять раз переходил из рук в руки. Исторические памятники объединены в Национальный военно-исторический заповедник [Harpers Ferry National Historical Park], в составе которого памятники городка, связанные с Гражданской войной, музей восковых фигур Джона Брауна [John Brown Wax Museum], исторический музей [Civil War Showcase]. Площадь заповедника - 905 га

    English-Russian dictionary of regional studies > Harpers Ferry

  • 18 Lake Placid

    Поселок на северо-востоке штата Нью-Йорк, в горах Адирондак [ Adirondack Mountains], на южном берегу озера Лейк-Плэсид [ Placid, Lake]. 2,6 тыс. жителей (2000). Поселок находится на высоте 569 м, окружен парком Адирондак [Adirondack Park]. Курорт, центр туризма (круглый год) и зимнего спорта. Основан в 1849, служил местом встреч членов эксклюзивного клуба Лейк-Плэсид [Lake Placid Club], созданного М. Дьюи [ Dewey, Melvil] в 1895. Место проведения третьих (1932) и тринадцатых (1980) зимних Олимпийских игр. Комплекс Олимпийского центра [Olympic Center], построенного к Играм 1980, другие спортивные сооружения. Близ поселка дом-музей и могила Джона Брауна [ Brown, John; John Brown Farm State Historic Site].

    English-Russian dictionary of regional studies > Lake Placid

  • 19 Osawatomie

    Городок на востоке штата Канзас, в 75 км к юго-западу от г. Канзас-Сити [ Kansas City]. 4,6 тыс. жителей (2000). Железнодорожный узел (зерновые, фрукты). Основан Новоанглийской компанией помощи переселенцам [ New England Emigrant Aid Company] в 1855. Стал известен в период борьбы за Канзас [ Bleeding Kansas] как место, где находился штаб Дж. Брауна [ Brown, John]. 30 августа 1856 был атакован отрядом из 250 миссурийцев-сторонников рабства. Поселок оборонял отряд из 40 человек. После отхода сторонников Брауна поселок был практически уничтожен. Стороны понесли небольшие потери, но это событие вошло в историю как битва за Осаватоми [Battle of Osawatomie]. Сохранилась бревенчатая хижина [ log cabin; John Brown Memorial Park], служившая штабом Брауна. Рядом с ней установлен памятник. Поселок также был одной из "станций" т.н. "Подземной железной дороги" [ Underground Railroad].

    English-Russian dictionary of regional studies > Osawatomie

  • 20 Higginson, Thomas Wentworth (Storrow)

    (1823-1911) Хиггинсон, Томас Вентуорт (Сторроу)
    Пастор, аболиционист [ abolitionists], писатель. Соратник Дж. Брауна [ Brown, John]. За свои взгляды был лишен духовного сана; после принятия Закона о беглых рабах [ Fugitive Slave Act of 1850] помогал беглецам. В годы Гражданской войны [ Civil War] командовал первым негритянским полком [ Negro regiments]. После ранения в 1864 вернулся к карьере писателя, выступал за права женщин, написал несколько биографий, в том числе биографию С. Фуллер [ Fuller, (Sarah) Margaret], Г. Лонгфелло [ Longfellow, Henry Wadsworth], Дж. Уиттиера [ Whittier, John Greenleaf]. В последние годы состоял в переписке с Э. Дикинсон [ Dickinson, Emily], поддерживал ее поэтические начинания, редактировал стихи

    English-Russian dictionary of regional studies > Higginson, Thomas Wentworth (Storrow)

См. также в других словарях:

  • Brown,John — Brown, John. 1800 1859. American abolitionist. In 1859 Brown and 21 followers captured the U.S. arsenal at Harper s Ferry as part of an effort to liberate Southern slaves. His group was defeated, and Brown was hanged after a trial in which he won …   Universalium

  • Brown, John —    John Brown, assistant director of the Scottish Film Council from 1970 to 1989, is a Scottish screenwriter and critic who produced several television series, including The Justice Game. Brown wrote a chapter on STANLEY KUBRICK entitled “The… …   The Encyclopedia of Stanley Kubrick

  • Brown, John — (1800–59)    Rebel.    Brown was a native of Connecticut. From 1854, he became convinced that he was divinely appointed to lead the campaign against slavery in the Union. Although he was probably mentally unbalanced, he organised a guerrilla… …   Who’s Who in Christianity

  • Brown, John — I born 1735, Buncle, Berwickshire, Scot. died Oct. 17, 1788, London, Eng. British physician. He propounded the excitability theory published in Elementa medicinae (1780), which classified diseases as over or understimulating and held that… …   Universalium

  • BROWN, JOHN —    1) American slavery abolitionist; settled in Kansas, and resolutely opposed the project of making it a slave state; in the interest of emancipation, with six others, seized on the State armoury at Harper s Ferry in hope of a rising, entrenched …   The Nuttall Encyclopaedia

  • Brown, John — ► (1800? 59) Abolicionista estadounidense. Fue considerado un mártir. * * * I (1735, Buncle, Berwickshire, Escocia–17 oct. 1788, Londres, Inglaterra). Médico británico. Propuso la teoría de la excitabilidad, publicándola en Elementa medicinae… …   Enciclopedia Universal

  • Brown, John Robert — ▪ 1994       U.S. judge (b. Dec. 10, 1909, Funk, Neb. d. Jan. 22, 1993, Houston, Texas), as a federal judge (1955 67) and chief justice (1967 79) of the U.S. Court of Appeals for the 5th Circuit, played a pivotal role in championing and enforcing …   Universalium

  • Brown, John Gordon — (1827 1896). Brother of George Brown. Born in Scotland. Educated in Edinburgh and New York. In 1844 engaged on the Toronto Globe; in 1851 editor, and in 1880 managing director. In 1882 retired from the Globe; appointed registrar of the Surrogate… …   The makers of Canada

  • Brown, John Mason — (1900 1969)    The eminent drama critic, born in Louisville, Kentucky, studied under George Pierce Baker in the 47 Workshop at Harvard University, where he graduated in 1923. In 1925, Brown became the first string critic for THEATRE ARTS, then… …   The Historical Dictionary of the American Theater

  • Brown, John Storrow —    P With Papineau at St. Charles meeting, 1837, 125; preaches rebellion, 126; heads the Patriotes at St. Charles, 128, 133; charged with cowardice, 133; his letter to Dr. Nelson, 133.    Bib.: Christie, History of Lower Canada …   The makers of Canada

  • John Brown (abolitionist) — John Brown Daguerreotype of Brown, ca.1856. Born May 9, 1800(1800 05 09) Torrington, Connecticut Died …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»