-
1 broussailles
biol. Br. -
2 заросль кустарниковая
broussailles fplРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > заросль кустарниковая
-
3 место заросшее кустарником
broussailles fpl, maquis m, makis mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > место заросшее кустарником
-
4 взъерошенный
adjgener. en bataille (о волосах, бороде), en broussailles, ébouriffé, hérissé (о волосах) -
5 косматый
разг.1) ( с густой шерстью) velu, poiluкосма́тый пёс — chien poilu
косма́тая ша́пка — bonnet m à poil
2) ( всклокоченный) hirsuteкосма́тые во́лосы — cheveux m pl en broussailles
* * *adjgener. chevelu, hirsute -
6 кустарник
-
7 лохматый
1) ( с длинной шерстью) à longs poilsлохма́тый пёс — un chien poilu ( или à longs poils)
лохма́тая бара́нья ша́пка — bonnet m à longs poils
2) (густой, торчащий в виде клочьев) ébouriffé, échevelé; hirsuteлохма́тая голова́ — tête f hirsute
лохма́тые бро́ви — sourcils [surçi] m pl en broussailles
лохма́тая ёлка — sapin touffu
лохма́тая ту́ча — nuage effiloché
* * *adjgener. déchevelé, hirsute -
8 щетинистый
-
9 заросль
-
10 заросль
за́росльdensejo, kreskaĵdensejo, arb(ust)densejo.* * *ж.maleza fгусты́е за́росли — monte bajo; manigua f ( Куба, Мекс.)
за́росли куста́рника — matorral m
* * *ж.broussailles f pl; maquis m ( лесная)за́росли оре́шника — noisetterie f
-
11 отпад
bois mort; broussailles -
12 сухостой
bois mort; broussailles -
13 рост кустарника
croissance f de broussaillesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > рост кустарника
См. также в других словарях:
broussailles — BROUSSAILLES. s. f. plur. Les épines, les ronces, et autres sortes de bois semblables, qui croissent dans les forêts et en d autres endroits. Ce ne sont que broussailles partout. Un fagot de broussailles. [b]f♛/b] S échapper par les broussailles … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
BROUSSAILLES — s. f. pl. Épines, ronces, et autres arbustes semblables qui croissent dans les forêts, dans les terrains incultes. Ce terrain est couvert de broussailles. Passer à travers les broussailles. Un fagot de broussailles. Fig. et fam., Se sauver, s… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BROUSSAILLES — n. f. pl. épines, ronces et autres arbustes semblables qui croissent dans les forêts, dans les terrains incultes. Ce terrain est couvert de broussailles. Passer à travers les broussailles. Un fagot de broussailles. On l’emploie quelquefois au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
broussailles — (brou sâ ll , ll mouillées, et non brou sâ ye) s. f. plur. Ensemble de ronces et d arbustes qui croissent dans les forêts. Passer à travers les broussailles. Au sing. • ....son cheval ombrageux Au loin s écarte et fuit dans la broussaille,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Deserts et broussailles xerophytes — Déserts et broussailles xérophytes Biome des déserts et broussailles xérophytes Le désert du Thar, Inde … Wikipédia en Français
Déserts Et Broussailles Xérophytes — Biome des déserts et broussailles xérophytes Le désert du Thar, Inde … Wikipédia en Français
Forets, bois et broussailles mediterraneens — Forêts, bois et broussailles méditerranéens Biome des forêts sclérophylles Paysage méditerranéen, Haute Corse … Wikipédia en Français
Forêts, Bois Et Broussailles Méditerranéens — Biome des forêts sclérophylles Paysage méditerranéen, Haute Corse … Wikipédia en Français
Forêts, bois et broussailles méditerranéennes — Forêts, bois et broussailles méditerranéens Biome des forêts sclérophylles Paysage méditerranéen, Haute Corse … Wikipédia en Français
Déserts et broussailles xérophytes — Biome des déserts et broussailles xérophytes Le désert du Thar, Inde Car … Wikipédia en Français
Prairies et broussailles de montagnes — Pour les articles homonymes, voir Prairie et Pelouse (homonymie). Les prairies et broussailles de montagne représentent un biome défini par le WWF. C est un biome terrestre azonal appelé aussi pelouses alpines. Il y a cinquante régions de ce type … Wikipédia en Français
