Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

brother

  • 41 identify

    • todeta
    • todistaa henkilöllisyys
    • identifioida
    • tuntea
    automatic data processing
    • tunnistaa (ATK)
    • tunnistaa
    • hahmottaa
    • määrittää
    • samastaa
    • samaistua
    • samaistaa
    • samastua
    • yksilöidä
    * * *
    1) (to recognize as being a certain person etc: Would you be able to identify the man who robbed you?; He identified the coat as his brother's.) tunnistaa
    2) (to think of as being the same: He identifies beauty with goodness.) samastaa
    - identify with
    - identify oneself with / be identified with

    English-Finnish dictionary > identify

  • 42 idolise

    • ihannoida
    • ihailla
    • arvostaa
    * * *
    verb (to love or admire a person etc greatly or too much: She idolized her older brother.) palvoa

    English-Finnish dictionary > idolise

  • 43 idolize

    • palvoa
    • ihannoida
    • jumaloida
    * * *
    verb (to love or admire a person etc greatly or too much: She idolized her older brother.) palvoa

    English-Finnish dictionary > idolize

  • 44 in-law

    'inlo:
    plural - in-laws; noun
    (a person related to one by marriage eg one's brother-in-law, mother-in-law etc.) sukulainen

    English-Finnish dictionary > in-law

  • 45 keep house (for)

    (to do the cooking, housework etc (for): She keeps house for her brother.) hoitaa taloutta

    English-Finnish dictionary > keep house (for)

  • 46 keep house (for)

    (to do the cooking, housework etc (for): She keeps house for her brother.) hoitaa taloutta

    English-Finnish dictionary > keep house (for)

  • 47 kick

    • jännitys
    • voima
    • potkia
    • potku
    • potkija
    administration and government
    • ponsi
    • potkaisu
    • potkaista
    • pyristellä
    • takapotku
    • polkaisu
    • piristys
    • polkea
    * * *
    kik 1. verb
    1) (to hit or strike out with the foot: The child kicked his brother; He kicked the ball into the next garden; He kicked at the locked door; He kicked open the gate.) potkaista
    2) ((of a gun) to jerk or spring back violently when fired.) potkaista
    2. noun
    1) (a blow with the foot: The boy gave him a kick on the ankle; He was injured by a kick from a horse.) potku
    2) (the springing back of a gun after it has been fired.) potkaisu
    3) (a pleasant thrill: She gets a kick out of making people happy.) mielihyvä
    - kick off
    - kick up

    English-Finnish dictionary > kick

  • 48 leave alone

    • olla sekaantumatta
    • jättää rauhaan
    • hunningolle
    * * *
    (not to disturb, upset or tease: Why can't you leave your little brother alone?) jättää rauhaan

    English-Finnish dictionary > leave alone

  • 49 market

    • tori
    • tuoda markkinoille
    • pörssi
    • kauppatori
    • kaupata
    • kauppa
    • kauppahalli
    • kaupita
    • myydä
    • markkina-alue
    finance, business, economy
    • markkinoida
    • markkinat
    finance, business, economy
    • menekki
    • supermarket
    * * *
    1. noun
    1) (a public place where people meet to buy and sell or the public event at which this happens: He has a clothes stall in the market.) tori, markkinat
    2) ((a place where there is) a demand for certain things: There is a market for cotton goods in hot countries.) menekki
    2. verb
    (to (attempt to) sell: I produce the goods and my brother markets them all over the world.) markkinoida
    - marketing
    - market-garden
    - market-place
    - market-square
    - market price/value
    - market research
    - be on the market

    English-Finnish dictionary > market

  • 50 millstone

    • jauhinkivi
    • myllynkivi
    • taakka
    * * *
    1) (one of the two large, heavy stones used in an old-fashioned mill for grinding grain.) myllynkivi
    2) ((usually with round one's/the neck) something that is a heavy burden or responsibility, and prevents easy progress: He regarded his brother as a millstone round his neck.) raskas taakka

    English-Finnish dictionary > millstone

  • 51 mistake

    • huomaamattomuus
    • virhe(tietotekniikka)
    • virhe (ihmisen tekemä)
    • virhe
    • virhe (ATK)
    • erhe
    • erehdys
    • erehtyä
    • vahinko
    • väärinkäsitys
    • puute
    • kielivirhe
    • lipsahdus
    • haksahdus
    • harhaisku
    • harha-askel
    • harhaaskel
    • hairahdus
    • harha
    • munaus
    • möhläys
    • sekaannus
    • ymmärtää väärin
    • lapsus
    • laiminlyönti
    • kömmähdys
    • kommellus
    * * *
    mi'steik 1. past tense - mistook; verb
    1) ((with for) to think that (one person or thing) is another: I mistook you for my brother in this bad light.) erehtyä
    2) (to make an error about: They mistook the date, and arrived two days early.) käsittää väärin
    2. noun
    (a wrong act or judgement: a spelling mistake; It was a mistake to trust him; I took your umbrella by mistake - it looks like mine.) virhe
    - mistakenly

    English-Finnish dictionary > mistake

  • 52 nephew

    • veljenpoika
    • veljellipoika
    • sisarenpoika
    * * *
    'nefju:
    feminine - niece; noun
    (the son or daughter of a brother or sister: My sister's two sons are my nephews, and I am their uncle.) veljenpoika, sisarenpoika, veljentytär, sisarentytär

    English-Finnish dictionary > nephew

  • 53 pair

    • yhdistää pareittain
    • yhdistää pariksi
    • kaksikko
    • muodostaa pari
    • paritella
    • parittaa
    • pari
    • pariutua
    • parittua
    * * *
    peə 1. noun
    1) (a set of two of the same thing which are (intended to be) used etc together: a pair of shoes/gloves.) pari
    2) (a single thing made up of two parts: a pair of scissors; a pair of pants.) sakset, housut
    3) (two people, animals etc, often one of either sex, who are thought of together for some reason: a pair of giant pandas; John and James are the guilty pair.) pari
    2. verb
    (to make into a pair: She was paired with my brother in the tennis match.) olla parina

    English-Finnish dictionary > pair

  • 54 particularly

    • olletikin
    • nimenomaan
    • nimenomaisesti
    • varsinkin
    • vartavasten
    • varsinkaan
    • ennen kaikkea
    • erittäinkin
    • etenkin
    • eritoten
    • erinomaisen
    • erityisesti
    • erikoisesti
    • erikoisen
    • erittäin
    • vallankin
    • semminkin
    * * *
    adverb (more than usually: He was particularly pleased to see his brother.) erityisen

    English-Finnish dictionary > particularly

  • 55 partnership

    finance, business, economy
    • osakkuus
    • henkilöyritys
    finance, business, economy
    • henkilöyhtiö
    finance, business, economy
    • avoin yhtiö
    • yhteistyö
    • yhdistyminen
    • yhtiötoveruus
    • kumppanuus
    • kumppanus
    * * *
    1) (the state of being or becoming partners: a business partnership; He entered into partnership with his brother.) kumppanuus
    2) (people playing together in a game: The champions were defeated by the partnership of Jones and Smith in the men's doubles.) pari

    English-Finnish dictionary > partnership

  • 56 peacemaker

    • rauhantekijä
    • rauhanrakentaja
    • sovinnonhieroja
    * * *
    noun (a person who tries to make peace between enemies, people who are quarrelling etc: When my brother and sister quarrel I act as peacemaker.) sovittelija

    English-Finnish dictionary > peacemaker

  • 57 plant

    • panna
    • istukas
    • istuttaa
    • juurruttaa
    • viljellä
    • sijoittaa
    • asettaa
    • tehdas
    • kasvi
    • petkutus
    • perustaa
    • taimi
    • kätkeä
    • laitos
    • koneisto
    * * *
    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) kasvi
    2) (industrial machinery: engineering plant.) koneisto
    3) (a factory.) tehdas
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) istuttaa
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) istuttaa, kylvää
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) asettua, panna
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) panna
    - planter

    English-Finnish dictionary > plant

  • 58 push around

    • simputtaa
    • komennella
    * * *
    (to treat roughly: He pushes his younger brother around.) kohdella kovakouraisesti

    English-Finnish dictionary > push around

  • 59 rival

    • vastustaja
    • vetää vertoja
    • kilpahakija
    • kilpatoveri
    • kilpailla
    • kilpakumppani
    • kilpailija
    • kilpakosija
    • kilpaileva
    * * *
    1. noun
    (a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) kilpailija
    2. verb
    (to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.) vetää vertoja

    English-Finnish dictionary > rival

  • 60 same

    • sama
    • samanlainen
    • yhtäläinen
    * * *
    seim 1. adjective
    1) (alike; very similar: The houses in this road are all the same; You have the same eyes as your brother (has).) samanlainen
    2) (not different: My friend and I are the same age; He went to the same school as me.) sama
    3) (unchanged: My opinion is the same as it always was.) sama
    2. pronoun
    ((usually with the) the same thing: He sat down and we all did the same.) samalla tavoin
    3. adverb
    ((usually with the) in the same way: I don't feel the same about you as I did.) samoin
    - at the same time
    - be all the same to
    - same here
    - same-sex marriage

    English-Finnish dictionary > same

См. также в других словарях:

  • Brother — Broth er (br[u^][th] [ e]r), n.; pl. {Brothers} (br[u^][th] [ e]rz) or {Brethren} (br[e^][th] r[e^]n). See {Brethren}. [OE. brother, AS. br[=o][eth]or; akin to OS. brothar, D. broeder, OHG. pruodar, G. bruder, Icel. br[=o][eth]ir, Sw. & Dan.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Brother E — (real name Efrain Alicea) is an American Christian hip hop artist.Religious beliefAlicea attended a Catholic school and was heavily involved in church activities. As a young man he ran a youth retreat program under the auspices of the Catholic… …   Wikipedia

  • Brother — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Brother Industries. Brother Título Brother Ficha técnica Dirección Takeshi Kitano Producción …   Wikipedia Español

  • Brother — steht für: Brother (Unternehmen), ein japanisches Unternehmen Brother (Film), ein japanischer Action Thriller Siehe auch Big Brother  Wiktionary: brother – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen …   Deutsch Wikipedia

  • brother — [bruth′ər] n. pl. brothers; chiefly religious, brethren [ME < OE brothor < IE base * bhrāter > Goth brothar, L frater, OIr brāthir, Sans bhrātar, Gr phratēr] 1. a man or boy as he is related to the other children of his parents:… …   English World dictionary

  • Brother —   (Brother Industries Ltd.), auf ein 1908 von den Gebrüdern Yasui gegründetes Unternehmen zurückgehender Konzern mit Sitz in Nagoya (Japan); die deutsche Niederlassung Brother International GmbH hat ihren Sitz in Bad Vilbel. Brother erreichte im… …   Universal-Lexikon

  • Brother — Broth er, v. t. [imp. & p. p. {Brothered}.] To make a brother of; to call or treat as a brother; to admit to a brotherhood. Sir W. Scott. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • brother — index colleague, counterpart (complement) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 brother …   Law dictionary

  • brother — O.E. broþor, from P.Gmc. *brothar (Cf. O.N. broðir, Dan. broder, O.Fris. brother, Du. broeder, Ger. Bruder, Goth. bróþar), from PIE root *bhrater (Cf. Skt. bhrátár , O.Pers. brata, Gk. phratér, L. frater, O.Ir …   Etymology dictionary

  • brother — [n1] male sibling blood brother, kin, kinsperson, relation, relative, twin; concepts 414,419 Ant. sister …   New thesaurus

  • brother — ► NOUN 1) a man or boy in relation to other children of his parents. 2) a male associate or fellow member of an organization. 3) (pl. also brethren) a (male) fellow Christian. 4) a member of a religious order of men: a Benedictine brother. 5) N.… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»