Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

brother+of

  • 21 coy

    [koi]
    ((pretending to be) shy: She gave her brother's friend a coy smile.) sem er ekki jafn feiminn og hann lætur
    - coyness

    English-Icelandic dictionary > coy

  • 22 develop

    [di'veləp]
    past tense, past participle - developed; verb
    1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) þróast
    2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) venja sig á, þjálfa
    3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) koma í ljós
    4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) framkalla

    English-Icelandic dictionary > develop

  • 23 dig

    [diɡ] 1. present participle - digging; verb
    1) (to turn up (earth) with a spade etc: to dig the garden.) grafa með skóflu
    2) (to make (a hole) in this way: The child dug a tunnel in the sand.) moka, grafa
    3) (to poke: He dug his brother in the ribs with his elbow.) ÿta, gefa olnbogaskot
    2. noun
    (a poke: a dig in the ribs; I knew that his remarks about women drivers were a dig at me (= a joke directed at me).) sneið, háðsleg athugasemd
    - dig out
    - dig up

    English-Icelandic dictionary > dig

  • 24 domineering

    [domi'niəriŋ]
    (tending to order people about: a domineering older brother.) ráðríkur

    English-Icelandic dictionary > domineering

  • 25 eclipse

    [i'klips] 1. noun
    (the disappearance of the whole or part of the sun when the moon comes between it and the earth, or of the moon when the earth's shadow falls across it: When was the last total eclipse of the sun?) sólmyrkvi
    2. verb
    1) (to obscure or cut off the light or sight of (the sun or moon): The sun was partially eclipsed at 9 a.m.) myrkva; skyggja á
    2) (to be much better than: His great success eclipsed his brother's achievements.) skyggja á, bera af

    English-Icelandic dictionary > eclipse

  • 26 embrace

    [im'breis] 1. verb
    (to take (a person etc) in the arms; to hug: She embraced her brother warmly.) faðma
    2. noun
    (a clasping in the arms; a hug: a loving embrace.) faðmlög

    English-Icelandic dictionary > embrace

  • 27 fraction

    ['frækʃən]
    1) (a part; not a whole number eg 1/4, 3/8, 7/6 etc.) brot
    2) (a small part: She has only a fraction of her brother's intelligence.) brot eða lítill hluti

    English-Icelandic dictionary > fraction

  • 28 fraternal

    [frə'tə:nl]
    (of or like a brother: a fraternal greeting.) bróðurlegur
    - fraternity

    English-Icelandic dictionary > fraternal

  • 29 half

    1. plural - halves; noun
    1) (one of two equal parts of anything: He tried to stick the two halves together again; half a kilo of sugar; a kilo and a half of sugar; one and a half kilos of sugar.) hálfur
    2) (one of two equal parts of a game (eg in football, hockey) usually with a break between them: The Rangers scored three goals in the first half.) hálfleikur
    2. adjective
    1) (being (equal to) one of two equal parts (of something): a half bottle of wine.) hálfur
    2) (being made up of two things in equal parts: A centaur is a mythical creature, half man and half horse.) að hálfu, hálf-
    3) (not full or complete: a half smile.) hálf-
    3. adverb
    1) (to the extent of one half: This cup is only half full; It's half empty.) hálf-
    2) (almost; partly: I'm half hoping he won't come; half dead from hunger.) hálfpartinn
    - halve
    - half-and-half
    - half-back
    - half-brother
    - half-sister
    - half-caste
    - half-hearted
    - half-heartedly
    - half-heartedness
    - half-holiday
    - half-hourly
    - half-term
    - half-time
    - half-way
    - half-wit
    - half-witted
    - half-yearly
    - at half mast
    - by half
    - do things by halves
    - go halves with
    - half past three
    - four
    - seven
    - in half
    - not half

    English-Icelandic dictionary > half

  • 30 half-sister

    nouns (a brother or sister by one parent only: My father has been married twice, and I have two half-brothers.) hálfbróðir

    English-Icelandic dictionary > half-sister

  • 31 identify

    1) (to recognize as being a certain person etc: Would you be able to identify the man who robbed you?; He identified the coat as his brother's.) þekkja, bera kennsl á
    2) (to think of as being the same: He identifies beauty with goodness.) leggja að jöfnu við
    - identify with
    - identify oneself with / be identified with

    English-Icelandic dictionary > identify

  • 32 idolise

    verb (to love or admire a person etc greatly or too much: She idolized her older brother.) dá, dÿrka

    English-Icelandic dictionary > idolise

  • 33 idolize

    verb (to love or admire a person etc greatly or too much: She idolized her older brother.) dá, dÿrka

    English-Icelandic dictionary > idolize

  • 34 in-law

    ['inlo:]
    plural - in-laws; noun
    (a person related to one by marriage eg one's brother-in-law, mother-in-law etc.) tengda-, mágur, svili

    English-Icelandic dictionary > in-law

  • 35 keep house (for)

    (to do the cooking, housework etc (for): She keeps house for her brother.) sjá um húshald fyrir

    English-Icelandic dictionary > keep house (for)

  • 36 keep house (for)

    (to do the cooking, housework etc (for): She keeps house for her brother.) sjá um húshald fyrir

    English-Icelandic dictionary > keep house (for)

  • 37 kick

    [kik] 1. verb
    1) (to hit or strike out with the foot: The child kicked his brother; He kicked the ball into the next garden; He kicked at the locked door; He kicked open the gate.) sparka
    2) ((of a gun) to jerk or spring back violently when fired.) slá, gefa högg
    2. noun
    1) (a blow with the foot: The boy gave him a kick on the ankle; He was injured by a kick from a horse.) spark
    2) (the springing back of a gun after it has been fired.) slag, högg
    3) (a pleasant thrill: She gets a kick out of making people happy.) ánægja
    - kick off
    - kick up

    English-Icelandic dictionary > kick

  • 38 leave alone

    (not to disturb, upset or tease: Why can't you leave your little brother alone?) láta í friði

    English-Icelandic dictionary > leave alone

  • 39 market

    1. noun
    1) (a public place where people meet to buy and sell or the public event at which this happens: He has a clothes stall in the market.) markaður
    2) ((a place where there is) a demand for certain things: There is a market for cotton goods in hot countries.) markaður
    2. verb
    (to (attempt to) sell: I produce the goods and my brother markets them all over the world.) setja á markað
    - marketing
    - market-garden
    - market-place
    - market-square
    - market price/value
    - market research
    - be on the market

    English-Icelandic dictionary > market

  • 40 millstone

    1) (one of the two large, heavy stones used in an old-fashioned mill for grinding grain.) myllu-/kvarnarsteinn
    2) ((usually with round one's/the neck) something that is a heavy burden or responsibility, and prevents easy progress: He regarded his brother as a millstone round his neck.) þung byrði

    English-Icelandic dictionary > millstone

См. также в других словарях:

  • Brother — Broth er (br[u^][th] [ e]r), n.; pl. {Brothers} (br[u^][th] [ e]rz) or {Brethren} (br[e^][th] r[e^]n). See {Brethren}. [OE. brother, AS. br[=o][eth]or; akin to OS. brothar, D. broeder, OHG. pruodar, G. bruder, Icel. br[=o][eth]ir, Sw. & Dan.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Brother E — (real name Efrain Alicea) is an American Christian hip hop artist.Religious beliefAlicea attended a Catholic school and was heavily involved in church activities. As a young man he ran a youth retreat program under the auspices of the Catholic… …   Wikipedia

  • Brother — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Brother Industries. Brother Título Brother Ficha técnica Dirección Takeshi Kitano Producción …   Wikipedia Español

  • Brother — steht für: Brother (Unternehmen), ein japanisches Unternehmen Brother (Film), ein japanischer Action Thriller Siehe auch Big Brother  Wiktionary: brother – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen …   Deutsch Wikipedia

  • brother — [bruth′ər] n. pl. brothers; chiefly religious, brethren [ME < OE brothor < IE base * bhrāter > Goth brothar, L frater, OIr brāthir, Sans bhrātar, Gr phratēr] 1. a man or boy as he is related to the other children of his parents:… …   English World dictionary

  • Brother —   (Brother Industries Ltd.), auf ein 1908 von den Gebrüdern Yasui gegründetes Unternehmen zurückgehender Konzern mit Sitz in Nagoya (Japan); die deutsche Niederlassung Brother International GmbH hat ihren Sitz in Bad Vilbel. Brother erreichte im… …   Universal-Lexikon

  • Brother — Broth er, v. t. [imp. & p. p. {Brothered}.] To make a brother of; to call or treat as a brother; to admit to a brotherhood. Sir W. Scott. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • brother — index colleague, counterpart (complement) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 brother …   Law dictionary

  • brother — O.E. broþor, from P.Gmc. *brothar (Cf. O.N. broðir, Dan. broder, O.Fris. brother, Du. broeder, Ger. Bruder, Goth. bróþar), from PIE root *bhrater (Cf. Skt. bhrátár , O.Pers. brata, Gk. phratér, L. frater, O.Ir …   Etymology dictionary

  • brother — [n1] male sibling blood brother, kin, kinsperson, relation, relative, twin; concepts 414,419 Ant. sister …   New thesaurus

  • brother — ► NOUN 1) a man or boy in relation to other children of his parents. 2) a male associate or fellow member of an organization. 3) (pl. also brethren) a (male) fellow Christian. 4) a member of a religious order of men: a Benedictine brother. 5) N.… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»