Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

broque

  • 1 барахло

    с.
    (негодная вещь, хлам) разг. frusques f pl; bric-à-brac m (pl invar); (saint-)frusquin m
    * * *
    n
    1) gener. brocante, pacotille
    2) colloq. bataclan, fourbi, fringue, frusques, rogaton, attirail, barda, bastringue, bazar, camelote, brêle, chiffon, déguculasserie /, navet
    3) rude.expr. merde
    4) scorn. peau de toutou
    5) simpl. c'est de la couic, panais, roustissure
    6) argo. came (о скверном товаре), broque, broquille

    Dictionnaire russe-français universel > барахло

  • 2 мелкая монета

    adj
    1) gener. menue monnaie, monnaie divisionnaire (часть основной единицы), kopeck, piécette
    2) argo. broque, broquille

    Dictionnaire russe-français universel > мелкая монета

  • 3 мелочь

    ж.
    2) ( о деньгах) (petite) monnaie f
    3) ( деталь) détail m
    4) ( пустяк) un rien, bagatelle f, vétille f

    жите́йские ме́лочи — choses f pl de la vie courante

    ••

    разме́ниваться на ме́лочи, по ме́лоча́м — se perdre en ( или dans les) détails, disperser ses efforts

    * * *
    n
    1) gener. bris (полезного ископаемого), chose négligeable, détail, petite monnaie, vétille, bref, broutille, minutie, menu
    2) colloq. mitraille, ferraille, fretin, mégotage
    4) eng. fin (рудная, породная), menu (напр., угольная)
    5) construct. fines, produits fins
    6) mining. gravats, gravois, menu (рудная и т.п.)
    7) metal. fines brutes, menu (угольная, рудная, коксовая), menu débris (угольная, рудная, коксовая)
    8) simpl. petite friture
    9) argo. vaisselle, bigaille, broque, broquille

    Dictionnaire russe-français universel > мелочь

  • 4 минута

    ж. в разн. знач.

    без 15 мину́т три — trois heures moins le quart

    де́сять мину́т второ́го — une heure dix

    я не спала́ ни (одно́й) мину́ты — je n'ai pas fermé l'œil

    сию́ мину́ту — à l'instant

    в да́нную мину́ту — au moment même

    ка́ждую мину́ту — à tout moment

    с мину́ты на мину́ту — d'un moment à l'autre

    в настоя́щую мину́ту — à l'heure qu'il est

    подожди́те мину́ту!, одну́ мину́ту! — minute!, attendez une seconde!

    * * *
    n
    1) gener. instant, moment, point, minute
    3) argo. broque, broquille

    Dictionnaire russe-français universel > минута

  • 5 пустяк

    м.
    bagatelle f; un rien, vétille f; bêtise f ( глупость)

    из-за пустя́ко́в — pour un rien, pour (si) peu de chose

    ссо́риться из-за пустя́ко́в — être en bisbille avec qn ( fam)

    поспо́рить из-за пустя́ко́в — disputer sur une pointe d'aiguille

    э́то пустя́ки́ — cela n'est rien

    * * *
    n
    1) gener. bagatelle, bricole, broutille, chose insignifiante, des haricots, deux fois rien, fétu, minutie, peu de chose, rien, trois fois rien, vétille, bêtise, futilité
    2) colloq. babiole, crotte (de bique), faribole, grand-chose, misère, mégotage, rigolade
    3) obs. baguenaude
    4) liter. une poussière
    5) simpl. une paille
    6) argo. broque, broquille

    Dictionnaire russe-français universel > пустяк

  • 6 старьё

    с. собир. разг.
    vieillerie f, friperie f; défroque f (тк. об одежде)
    * * *
    n
    1) gener. baderne, fond de tiroir, souquenille, vieille barbe, vieillerie, vieilles lunes, vieux trumeau (о человеке), fripe, bric-à-brac, coucou, friperie (платье, мебель), vieux
    2) colloq. frusques, antiquaille, ringardise
    3) argo. broque, broquille

    Dictionnaire russe-français universel > старьё

См. также в других словарях:

  • broque — ⇒BROQUE, subst. fém. Argot A. Pièce de monnaie de peu de valeur, liard, centime. Des balles, des ronds ou des broques (HUGO, Les Misérables, t. 2, 1862, p. 230). B. P. ext. 1. Chose sans valeur. De la broque. Des choses sans valeur. Son œil… …   Encyclopédie Universelle

  • Broque — Fondé en 2004 Fondateur Christian Kausch Genre(s) Musique électronique Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • Broque — Nom du Sud Ouest. C est un toponyme d origine préromane désignant soit un éperon rocheux, soit un buisson épineux …   Noms de famille

  • broque — s. m. Tubo dos ventiladores dos fornos de fundição …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Broque — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: WP:Wikifizieren: Sackgassenartikel, Verwaist… …   Deutsch Wikipedia

  • broque —    , ou broquette.    Le membre viril avant qu’il soit viril. Monstrelet parle d’une statue d’enfant (le modèle de Mannekenpis ) qui «par sa broquette donnait eau rose.»        Allons, mon petit ami, sors ta broquette pour que je la baise.    J.… …   Dictionnaire Érotique moderne

  • broque — (bro k ) s. f. Rejeton d un chou frisé. Voy. brocoli …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • broque — n.f. Minute : Il est trois plombes et vingt broques. / Petite monnaie : Il ne me reste plus que dix balles et des broques, « et des poussières ». / Brocante sans valeur …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • broque — Un liard …   Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot

  • La Broque — 48° 28′ 39″ N 7° 13′ 01″ E / 48.4775, 7.216944 …   Wikipédia en Français

  • La Broque — La Broque …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»