-
1 broque
n. f.1. Faire de la broque: To be a junkdealer, to sell second-hand goods.2. Vol à la broque: Unusually clever con-trick where the trickster pretends to find an item of jewellery in the gutter and sells his 'find' to an opportunist bystander.3. Ne pas valoir une broque: To be worth 'fuck-all', to be of no value whatsoever.4. Ne pas entraver une broque: Not to understand a blind word of what is being said. -
2 broque
-
3 broque
f; см. broquille -
4 broque
сущ.арго. пустяк, старьё, барахло, мелкая монета, мелочь, минута -
5 broque
شكير الملفوفقنبيط الشتاء -
6 broque
f. (forme normanopicarde de broche "morceau de métal") 1. ост. арго дребна монета; 2. разг. нищожно нещо. -
7 pas une broque
аргоничего, ни чертаTu m'as poliment recommandé de la fermer. [...] Tu me rendras justice: je ne l'ai plus ouverte. Pas une broque. La vraie carpe. (A. Roussin, L'Amour fou.) — Ты вежливо предложил мне закрыть пасть. [...] Так скажи спасибо: я ее больше не раскрыл. Ни чуточки. Был нем как рыба.
-
8 ça ne vaut pas une broque
арго это гроша ломаного не стоит, это ерундаDictionnaire français-russe des idiomes > ça ne vaut pas une broque
-
9 pas
-
10 valoir
vil vaut être le dernier au ciel que le premier en enfer — см. il vaut mieux être le dernier au ciel que le premier en enfer
l'intention vaut fait, c'est l'intention qui fait l'action — см. l'intention est réputée pour le fait
mariage d'épervier, la femelle vaut mieux que le mâle — см. mariage d'épervier
-
11 bonir
v. trans.1. (pol.): To 'spill the beans', to give away a secret. Il s'est mis à table et a tout boni: He turned coppers' nark and gave the whole thing away.2. To talk, to speak. Ne pas en bonir une (also: ne pas bonir une broque): To 'stay schtum', to remain silent. -
12 brocard3
m. (de broque "dague", var. dial. de broche) лов. сръндак на едногодишна възраст.
См. также в других словарях:
broque — ⇒BROQUE, subst. fém. Argot A. Pièce de monnaie de peu de valeur, liard, centime. Des balles, des ronds ou des broques (HUGO, Les Misérables, t. 2, 1862, p. 230). B. P. ext. 1. Chose sans valeur. De la broque. Des choses sans valeur. Son œil… … Encyclopédie Universelle
Broque — Fondé en 2004 Fondateur Christian Kausch Genre(s) Musique électronique Pays d origine … Wikipédia en Français
Broque — Nom du Sud Ouest. C est un toponyme d origine préromane désignant soit un éperon rocheux, soit un buisson épineux … Noms de famille
broque — s. m. Tubo dos ventiladores dos fornos de fundição … Dicionário da Língua Portuguesa
Broque — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: WP:Wikifizieren: Sackgassenartikel, Verwaist… … Deutsch Wikipedia
broque — , ou broquette. Le membre viril avant qu’il soit viril. Monstrelet parle d’une statue d’enfant (le modèle de Mannekenpis ) qui «par sa broquette donnait eau rose.» Allons, mon petit ami, sors ta broquette pour que je la baise. J.… … Dictionnaire Érotique moderne
broque — (bro k ) s. f. Rejeton d un chou frisé. Voy. brocoli … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
broque — n.f. Minute : Il est trois plombes et vingt broques. / Petite monnaie : Il ne me reste plus que dix balles et des broques, « et des poussières ». / Brocante sans valeur … Dictionnaire du Français argotique et populaire
broque — Un liard … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
La Broque — 48° 28′ 39″ N 7° 13′ 01″ E / 48.4775, 7.216944 … Wikipédia en Français
La Broque — La Broque … Deutsch Wikipedia