Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

brood

  • 21 genimen

    gĕnĭmen, ĭnis, n. [geno, gigno], product, fruit, progeny (post-class.):

    vitis,

    Vulg. Matt. 26, 29.—In plur.:

    viperarum,

    brood of vipers, Vulg. Luc. 3, 7; Tert. Anim. 39.

    Lewis & Short latin dictionary > genimen

  • 22 incubito

    incŭbĭto, āre, v. freq. [incubo], to lie in or upon any thing:

    cellae, in quibus incubitant,

    in which they brood, Col. 8, 14, 9. In Plin. 8, 43, 68, § 169, the best read. is in cubitu.—In mal. part.:

    jam incubitatus es,

    Plaut. Pers. 2, 4, 13.

    Lewis & Short latin dictionary > incubito

  • 23 Novellae

    1.
    nŏvellus, a, um, adj. dim. [novus], young, new (esp. freq. in econom. lang.):

    capra,

    Varr. R. R. 2, 3:

    juvenci,

    id. ib. 1, 20:

    boves,

    Col. 6, 1, 3:

    sues,

    Plin. 11, 37, 84, § 211:

    vineae,

    Varr. R. R. 1, 31, 1; cf.:

    arbor et novella et vetula,

    Cic. Fin. 5, 14, 39:

    vites,

    Verg. E. 3, 11:

    novellae gallinae,

    which have hatched for the first time, Col. 8, 5, 8:

    oppida,

    newly founded, Liv. 2, 39, 3.— Poet., turba, qs. young brood, for children, Tib. 2, 2, 22:

    cum regerem tenerā frena novella manu,

    new, Ov. P. 4, 12, 24; so,

    subtrahere colla novella jugo,

    id. ib. 3, 7, 16:

    novellum imperium,

    Vop. Tac. 1: novellas et inauditas sectas veteribus religionibus opponere, Mos. et Rom. Leg. Coll. 15, 3, 3.—Hence, nŏvellē, adv., newly, = nove;

    in supposit.,

    Plaut. Poen. 8.—
    II.
    Subst.
    A.
    nŏvella, ae, f. (sc. vitis).
    1.
    A vine newly planted, Coripp. Johann. 3, 327.—
    2.
    A shoot, sucker:

    filii tui sicut novellae olivarum,

    Vulg. Psa. 127, 3.—
    B.
    Nŏvellae, ārum, f. (sc. constitutiones), the Novels, a part of the Roman law published after the Codex.
    2.
    Nŏvellus, i, m., a Roman surname:

    Cn. et L. Gavilii Novelli, Aquileienses,

    Liv. 41, 5, 1 (but Gronov. regards it as adj., new colonists of Aquileia; cf. Liv. 40, 34, 2).

    Lewis & Short latin dictionary > Novellae

  • 24 Novellus

    1.
    nŏvellus, a, um, adj. dim. [novus], young, new (esp. freq. in econom. lang.):

    capra,

    Varr. R. R. 2, 3:

    juvenci,

    id. ib. 1, 20:

    boves,

    Col. 6, 1, 3:

    sues,

    Plin. 11, 37, 84, § 211:

    vineae,

    Varr. R. R. 1, 31, 1; cf.:

    arbor et novella et vetula,

    Cic. Fin. 5, 14, 39:

    vites,

    Verg. E. 3, 11:

    novellae gallinae,

    which have hatched for the first time, Col. 8, 5, 8:

    oppida,

    newly founded, Liv. 2, 39, 3.— Poet., turba, qs. young brood, for children, Tib. 2, 2, 22:

    cum regerem tenerā frena novella manu,

    new, Ov. P. 4, 12, 24; so,

    subtrahere colla novella jugo,

    id. ib. 3, 7, 16:

    novellum imperium,

    Vop. Tac. 1: novellas et inauditas sectas veteribus religionibus opponere, Mos. et Rom. Leg. Coll. 15, 3, 3.—Hence, nŏvellē, adv., newly, = nove;

    in supposit.,

    Plaut. Poen. 8.—
    II.
    Subst.
    A.
    nŏvella, ae, f. (sc. vitis).
    1.
    A vine newly planted, Coripp. Johann. 3, 327.—
    2.
    A shoot, sucker:

    filii tui sicut novellae olivarum,

    Vulg. Psa. 127, 3.—
    B.
    Nŏvellae, ārum, f. (sc. constitutiones), the Novels, a part of the Roman law published after the Codex.
    2.
    Nŏvellus, i, m., a Roman surname:

    Cn. et L. Gavilii Novelli, Aquileienses,

    Liv. 41, 5, 1 (but Gronov. regards it as adj., new colonists of Aquileia; cf. Liv. 40, 34, 2).

    Lewis & Short latin dictionary > Novellus

  • 25 novellus

    1.
    nŏvellus, a, um, adj. dim. [novus], young, new (esp. freq. in econom. lang.):

    capra,

    Varr. R. R. 2, 3:

    juvenci,

    id. ib. 1, 20:

    boves,

    Col. 6, 1, 3:

    sues,

    Plin. 11, 37, 84, § 211:

    vineae,

    Varr. R. R. 1, 31, 1; cf.:

    arbor et novella et vetula,

    Cic. Fin. 5, 14, 39:

    vites,

    Verg. E. 3, 11:

    novellae gallinae,

    which have hatched for the first time, Col. 8, 5, 8:

    oppida,

    newly founded, Liv. 2, 39, 3.— Poet., turba, qs. young brood, for children, Tib. 2, 2, 22:

    cum regerem tenerā frena novella manu,

    new, Ov. P. 4, 12, 24; so,

    subtrahere colla novella jugo,

    id. ib. 3, 7, 16:

    novellum imperium,

    Vop. Tac. 1: novellas et inauditas sectas veteribus religionibus opponere, Mos. et Rom. Leg. Coll. 15, 3, 3.—Hence, nŏvellē, adv., newly, = nove;

    in supposit.,

    Plaut. Poen. 8.—
    II.
    Subst.
    A.
    nŏvella, ae, f. (sc. vitis).
    1.
    A vine newly planted, Coripp. Johann. 3, 327.—
    2.
    A shoot, sucker:

    filii tui sicut novellae olivarum,

    Vulg. Psa. 127, 3.—
    B.
    Nŏvellae, ārum, f. (sc. constitutiones), the Novels, a part of the Roman law published after the Codex.
    2.
    Nŏvellus, i, m., a Roman surname:

    Cn. et L. Gavilii Novelli, Aquileienses,

    Liv. 41, 5, 1 (but Gronov. regards it as adj., new colonists of Aquileia; cf. Liv. 40, 34, 2).

    Lewis & Short latin dictionary > novellus

  • 26 ovum

    ōvum, i, n. [ôon, i. e. ÔWON].
    I.
    Lit., an egg:

    ovum parere,

    to lay, Cic. Ac. 2, 18, 57; Varr. R. R. 3, 9, 8:

    edere,

    Col. 8, 3, 4:

    ponere,

    Ov. M. 8, 258:

    efferre,

    Verg. G. 1, 379:

    eniti,

    Col. 8, 11, 8 sq.:

    facere,

    Varr. R. R. 3, 9, 17:

    pullos ex ovis excuderunt,

    to hatch, Cic. N. D. 2, 52, 130 B. and K. (al. excluserunt):

    incubare ova,

    to sit on, brood on, hatch, Varr. R. R. 3, 9, 8; 12;

    for which: incubare ovis,

    Col. 8, 11, 14:

    suppovere ova,

    id. 8, 6, 1:

    an pulli rostellis ova percuderint... nam saepe propter crassitudinem putaminum erumpere non queunt,

    Col. 8, 5, 14:

    quatenus in pullos animalis vertier ova cernimus alituum,

    Lucr. 2, 927.—Also of the spawn of fish, etc.:

    etsi pisces, ova cum genuerunt relinquunt,

    Cic. N. D. 2, 51, 129:

    testudines autem et crocodilos dicunt... obruere ova,

    id. ib. 2, 52, 129:

    saepius et tectis penetralibus extulit ova... formica,

    Verg. G. 1, 380; Plin. 10, 52, 74, § 145:

    ovi putamen,

    an eggshell, Col. 8, 5, 14:

    cortex ovi,

    Ser. Samm. 28, 531.—The Romans usually began their meals with eggs and ended them with fruit; hence, integram famem ad ovum affero, until the egg, i. e. the beginning of the meal, Cic. Fam. 9, 20, 1; and:

    ab ovo Usque ad mala citaret, Io Bacche!

    i. e. from the beginning to the end, Hor. S. 1, 3, 6.—Acc. to the myth, Leda became pregnant by Jupiter, who visited her in the shape of a swan; she laid two eggs, one by Jupiter, and the other by Tyndarus; from the former of which were born Pollux and Helen, and from the latter Castor and Clytaemnestra;

    hence, nec gemino bellum Trojanum orditur ab ovo,

    Hor. A. P. 147: Castor gaudet equis, ovo prognatus eodem Pugnis, from the same egg, i. e. of the same parentage, id. S. 2, 1, 26.—In the circus seven wooden eggs were set up, one of which was removed at the completion of each circuit;

    hence, non modo ovum illud sublatum est, quod, etc.,

    Varr. R. R. 1, 2:

    ova ad notas curriculis numerandis,

    Liv. 41, 27, 6.—
    II.
    Transf.
    A.
    An egg-shell (as a measure), an egg-shellful, Plin. 22, 25, 67, § 137.—
    B.
    An egg-shape, oval shape, oval, Calp. Ecl. 7, 34.

    Lewis & Short latin dictionary > ovum

  • 27 parturiens

    partŭrĭo, īvi or ĭi, 4 ( imperf. parturibat, Phaedr. 4, 21, 1), v. desid. a. [2. pario], to desire to bring forth, to be in travail or labor; said of women and of animals.
    I.
    Lit.:

    vereor ne parturire intellegat,

    Ter. Hec. 3, 3, 53:

    tu (Lucina) voto parturientis ades,

    Ov. F. 3, 256:

    parturiens canis,

    Phaedr. 1, 18, 3.—Prov.: parturiunt montes, nascetur ridiculus mus, said of those who promise great things, but accomplish little or nothing;

    like the Engl. expression,

    great cry and little wool, Hor. A. P. 139 (after the Greek proverb, ôdinen oros, eita mun apeteken); cf.

    , also,

    Phaedr. 4, 21, 1 sq. —
    II.
    Transf.
    A.
    To be big or pregnant with any thing; to brood over, meditate, purpose, Cic. Mur. 39, 84:

    ut aliquando dolor populi Romani pariat, quod jamdiu parturit!

    id. Phil. 2, 46, 118; so,

    quod diu parturit animus vester, aliquando pariat,

    Liv. 21, 18, 12:

    ingentes parturit ira minas,

    Ov. H. 12, 208; cf.:

    filioli mei quos iterum parturio,

    Vulg. Gal. 4, 19.—
    * B.
    To be anxious or concerned:

    quā (securitate) frui non possit animus, si tamquam parturiat unus pro pluribus,

    Cic. Lael. 13, 45; App. M. 7, 4.—
    C.
    In gen., to bring forth, produce, yield, generate, etc. ( poet.):

    quis Parthum paveat... Quis Germania quos horrida parturit Fetus, incolumi Caesare?

    Hor. C. 4, 5, 26:

    et nunc omnis ager, nunc omnis parturit arbos,

    is budding forth, Verg. E. 3, 56; id. G. 2, 330; cf.

    Col. poët. 10, 10: neque parturit imbres Perpetuos (Notus),

    Hor. C. 1, 7, 16: felicemque uterum, qui nomina parturit annis, i. e. the yearly consuls, Claud. Cons. Prob. et Olybr. 204:

    parturit innumeros angusto pectore mundos,

    to conceive, imagine, id. Cons. Mall. Theod. 81, 3.—Hence, P. a. as subst.: partŭrĭens, entis, f., a woman in labor:

    dolores parturientis,

    Vulg. Osee, 13, 13; id. Psa. 47, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > parturiens

  • 28 parturio

    partŭrĭo, īvi or ĭi, 4 ( imperf. parturibat, Phaedr. 4, 21, 1), v. desid. a. [2. pario], to desire to bring forth, to be in travail or labor; said of women and of animals.
    I.
    Lit.:

    vereor ne parturire intellegat,

    Ter. Hec. 3, 3, 53:

    tu (Lucina) voto parturientis ades,

    Ov. F. 3, 256:

    parturiens canis,

    Phaedr. 1, 18, 3.—Prov.: parturiunt montes, nascetur ridiculus mus, said of those who promise great things, but accomplish little or nothing;

    like the Engl. expression,

    great cry and little wool, Hor. A. P. 139 (after the Greek proverb, ôdinen oros, eita mun apeteken); cf.

    , also,

    Phaedr. 4, 21, 1 sq. —
    II.
    Transf.
    A.
    To be big or pregnant with any thing; to brood over, meditate, purpose, Cic. Mur. 39, 84:

    ut aliquando dolor populi Romani pariat, quod jamdiu parturit!

    id. Phil. 2, 46, 118; so,

    quod diu parturit animus vester, aliquando pariat,

    Liv. 21, 18, 12:

    ingentes parturit ira minas,

    Ov. H. 12, 208; cf.:

    filioli mei quos iterum parturio,

    Vulg. Gal. 4, 19.—
    * B.
    To be anxious or concerned:

    quā (securitate) frui non possit animus, si tamquam parturiat unus pro pluribus,

    Cic. Lael. 13, 45; App. M. 7, 4.—
    C.
    In gen., to bring forth, produce, yield, generate, etc. ( poet.):

    quis Parthum paveat... Quis Germania quos horrida parturit Fetus, incolumi Caesare?

    Hor. C. 4, 5, 26:

    et nunc omnis ager, nunc omnis parturit arbos,

    is budding forth, Verg. E. 3, 56; id. G. 2, 330; cf.

    Col. poët. 10, 10: neque parturit imbres Perpetuos (Notus),

    Hor. C. 1, 7, 16: felicemque uterum, qui nomina parturit annis, i. e. the yearly consuls, Claud. Cons. Prob. et Olybr. 204:

    parturit innumeros angusto pectore mundos,

    to conceive, imagine, id. Cons. Mall. Theod. 81, 3.—Hence, P. a. as subst.: partŭrĭens, entis, f., a woman in labor:

    dolores parturientis,

    Vulg. Osee, 13, 13; id. Psa. 47, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > parturio

  • 29 pullities

    pullĭtĭes, ēi, f. [1. pullus], a young brood, Varr. R. R. 3, 7; Col. 8, 9, 4; 8, 14, 11; 9, 11.

    Lewis & Short latin dictionary > pullities

  • 30 revolvo

    rĕ-volvo, volvi, vŏlūtum, 3, v. a., to roll back; to unroll, unwind; to revolve, return (class.; esp. freq. since the Aug. per.).
    I.
    Lit.
    A.
    In gen.:

    Draco revolvens Sese, Cic. poët. N. D. 2, 42, 106: (pelagus) gelidum ab imo fluctum revolvit in partem superiorem,

    Col. 8, 17, 1:

    fluctus (hibernus auster),

    Tac. A. 6, 33:

    retro Aestum (ventus),

    Sen. Agam. 487:

    retro sua fila (Sorores),

    id. Herc. Fur. 182; cf.:

    inmites scis nulla revolvere Parcas Stamina,

    Stat. Th. 7, 774:

    lapidem,

    Vulg. Matt. 28, 2. — Poet.:

    (pontus) aestu revoluta resorbens Saxa,

    i. e. from which the waves are rolled back, Verg. A. 11, 627:

    addiderat Civilis obliquam in Rhenum molem, cujus objectu revolutus amnis adjacentibus superfunderetur,

    Tac. H. 5, 14:

    rursus perplexum iter omne revolvens Fallacis silvae,

    going over again, Verg. A. 9, 391:

    revoluta aequora,

    id. ib. 10, 660 Wagn. —
    b.
    Mid., to come or go back, to revolve, return, etc. (syn. revertor):

    itaque revolvor identidem in Tusculanum,

    Cic. Att. 13, 26, 1:

    ter sese attollens cubitoque annixa levavit: Ter revoluta toro est,

    fell back, sank back, Verg. A. 4, 691:

    spissā jacuit revolutus harenā,

    id. ib. 5, 336:

    revoluta rursus eodem est,

    Ov. M. 10, 63 (a little before: relapsa est).— Poet., of returning time:

    dies,

    Verg. A. 10, 256:

    saecula,

    Ov. F. 4, 29; cf.:

    centesimā revolvente se lunā,

    Plin. 18, 25, 57, § 217:

    saecula revolvuntur,

    Claud. Phoen. 104.—
    B.
    In partic., to unroll, turn over, read over, repeat (not ante-Aug.;

    syn. verso): tuas adversus te Origines revolvam,

    Liv. 34, 5:

    taedium illud et scripta et lecta saepius revolvendi,

    Quint. 11, 2, 41:

    cum loca jam recitata revolvimus irrevocati,

    Hor. Ep. 2, 1, 223:

    antiqua,

    Sil. 8, 49; Mart. 6, 64, 15; 11, 1, 4.—
    II.
    Trop.
    A.
    In gen.:

    in iis, quae denominata sunt, summa paupertas in eadem nos frequentissime revolvit,

    leads back, Quint. 12, 10, 34: iterum revolvere casus Iliacos, to go through again, to undergo or experience again, Verg. A. 10, 61.—
    b.
    Mid., to return to any thing; with in:

    in eandem vitam te revolutum denuo Video esse,

    Ter. Hec. 4, 4, 69; cf.:

    in luxuriam,

    Just. 30, 1, 7:

    in metus,

    Sen. Thyest. 418:

    in ista,

    Ov. M. 10, 335:

    animus in sollicitudinem revolutus est,

    Curt. 4, 10, 31: iterum in pejora revolvi, [p. 1592] Sil. 14, 174:

    rursus in veterem fato revoluta figuram,

    Verg. A. 6, 449.— With ad:

    omnia necessario a tempore atque homine ad communes rerum et generum summas revolventur,

    Cic. de Or 2, 31, 135:

    ad patris revolvor sententiam,

    id. Ac. 2, 48, 148:

    ad ejus causae seposita argumenta revolvi nos oportet,

    id. de Or 2, 30, 130:

    ad illa elementa,

    id. Rep. 1, 24, 38:

    ad dispensationem annonae,

    Liv. 4, 12 fin.:

    ad vana et totiens irrisa,

    Tac. A. 4, 9:

    ad memoriam conjugii et infantiam liberorum,

    id. ib. 11, 34:

    ad vitia,

    id. ib. 16, 18:

    ad irritum (labor et victoria),

    id. H. 3, 26:

    rursus ad superstitionem,

    Curt. 7, 7, 8.— With adv.:

    primum eodem revolveris,

    Cic. Div. 2, 5, 13:

    eo, quo minime volt, revolvitur,

    id. Ac. 2, 6, 18:

    cum majore periculo eodem revolvuntur,

    Cels. 7, 26, 2; cf.:

    eo revolvi rem, ut, etc.,

    Liv. 5, 11.—
    B.
    In partic., to relate again, repeat; to brood or reflect upon (not anteAug.):

    sed quid ego haec nequicquam ingrata revolvo?

    Verg. A. 2, 101:

    facta,

    Claud. Laud. Stil. 1, 35:

    dicta factaque ejus secum,

    Tac. Agr. 46:

    iras in animo,

    id. A. 4, 21; 3, 18:

    visa,

    Ov. F. 4, 667 (with secum jussa refert):

    curas (animus),

    Sen. Oedip. 764 (with repetit metus).

    Lewis & Short latin dictionary > revolvo

См. также в других словарях:

  • Brood — may refer to:* Brood, a collective term for offspring * Brooding, the incubation of bird eggs by their parents * Brood (honeybee), the young of a beehive * Brood : to think deeply about something, often in a dark or melancholy manner. * The Brood …   Wikipedia

  • Brood — (br[=oo]d), n. [OE. brod, AS. br[=o]d; akin to D. broed, OHG. bruot, G. brut, and also to G. br[ u]he broth, MHG. br[ u]eje, and perh. to E. brawn, breath. Cf. {Breed}, v. t.] 1. The young birds hatched at one time; a hatch; as, a brood of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • brood — brood; brood·er; brood·i·ness; brood·less; mul·ti·brood·ed; brood·ing·ly; …   English syllables

  • Brood — Brood, a. 1. Sitting or inclined to sit on eggs. [1913 Webster] 2. Kept for breeding from; as, a brood mare; brood stock; having young; as, a brood sow. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Brood — Saltar a navegación, búsqueda Los Brood son una raza ficticia de seres extraterrestres con aspecto parecido a insectos que aparecen en las historietas publicadas por la Marvel Comics, especiamente en Uncanny X Men. Creados por el escritor Chris… …   Wikipedia Español

  • brood — [bro͞od] n. [ME & OE brod, akin to Ger brut, a hatching: for IE base see BREATH] 1. the offspring, or a family of offspring, of animals; esp., a group of birds or fowl hatched at one time and cared for together 2. all the children in a family 3.… …   English World dictionary

  • brood|y — «BROO dee», adjective, brood|i|er, brood|i|est. 1. brooding: »a broody hen. 2. inclined to brood as a hen does; moody: » …   Useful english dictionary

  • Brood — (br[=o]ch), v. i. [imp. & p. p. {Brooded}; p. pr. & vb. n. {Brooding}.] 1. To sit on and cover eggs, as a fowl, for the purpose of warming them and hatching the young; or to sit over and cover young, as a hen her chickens, in order to warm and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Brood — (br[=oo]d), v. t. 1. To sit over, cover, and cherish; as, a hen broods her chickens. [1913 Webster] 2. To cherish with care. [R.] [1913 Webster] 3. To think anxiously or moodily upon. [1913 Webster] You ll sit and brood your sorrows on a throne.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Brood X — (brood 10) is one of 15 broods of periodical cicadas that appear regularly throughout the eastern United States. It has the greatest range and concentration of any of the 17 year cicadas. [http://www.inhs.uiuc.edu/highlights/periodicalCicada.html]… …   Wikipedia

  • brood — [n] cluster of children begats, breed, chicks, clutch, descendants, family, flock, hatch, infants, issue, litter, offspring, posterity, progeniture, progeny, scions, seed, young; concept 296 Ant. child brood [v] agonize over be in brown study*,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»