-
1 bronzer
vt.1. (couvrir de bronze) бронзирова́ть ipf. et pf. 2. (donner l'aspect du bronze) отде́лывать/отде́лать под бро́нзу 3. (brunir) кра́сить/по= в тёмный цвет; покрыва́ть/покры́ть ◄-кро́ю, -'ет► зага́ром (hâler) ■ vi. ( se hâler) загора́ть/загоре́ть ◄-рю, -ит►;il bronze facilement — он легко́ загора́ет, ∑ к нему́ хоро́шо пристаёт зага́р; prendre un bain de soleil pour bronzer — лежа́ть ipf. на со́лнце, что́бы загоре́ть; загора́ть [на со́лнце]; il s'est fait bronzer sur la plage — он загоре́л на пля́же; le soleil de l'Afrique avait bronzé son visage ∑ — от африка́нского со́лнца лицо́ его́ загоре́лоde la crème à bronzer — крем для зага́ра;
-
2 bronzer
v -
3 bronzer
-
4 bronzer
бронзировать; отделывать под бронзу -
5 bronzer
гл.1) общ. загореть, отделывать под бронзу, покрываться загаром, воронить, покрывать загаром, бронзировать, загорать2) устар. делать нечувствительным, делать твёрдым, закалять -
6 bronzer
бронзировать -
7 se bronzer
1) загорать2) перен. твердеть, закаляться; становиться бесчувственным -
8 se bronzer le cœur
Dictionnaire français-russe des idiomes > se bronzer le cœur
-
9 se bronzer le cul sur les plages
презр.Dictionnaire français-russe des idiomes > se bronzer le cul sur les plages
-
10 se bronzer
-
11 бронзировать
-
12 cœur
mcorps et cœur — см. corps et âme
mon cœur me dit que... — см. quelque chose me dit que...
- cœur dur- mon cœur- de cœur- par cœur -
13 cul
my aller de cul et de tête comme une corneille qui abat les noix — см. comme une corneille qui abat les noix
il y a des coups de pied au cul qui se perdent — см. il y a des coups de pied au derrière qui se perdent
le cul tout nu — см. le derrière nu
tireur au cul — см. tireur au flanc
- cul béni- cul gelé- cul sec- faux cul- gros cul- mon cul- à cul- au cul!- de cul
См. также в других словарях:
bronzer — [ brɔ̃ze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1559; de bronze 1 ♦ Recouvrir (un objet) d une couche de bronze ou de substances qui donnent l aspect du bronze. Bronzer une statue de plâtre. ♢ Revêtir (un métal) d une couleur brune ou bleuâtre par… … Encyclopédie Universelle
bronzer — BRONZER. v. a. Peindre en couleur de bronze. Bronzer une statue, un vase. On bronze aussi des canons de fusil pour les préserver de la rouille. f♛/b] Il signifie aussi, Teindre en noir; et en ce sens il ne se dit guère qu en parlant Des gants et… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bronzer — Bronzer. v. a. Peindre en couleur de bronze. Bronzer une statuë, un vase. Il signifie aussi, Donner une couleur noire à des souliers, à des gants pour le deüil. Bronzer des gants. faire bronzer des souliers … Dictionnaire de l'Académie française
Bronzer — is a cosmetic substance that is applied to the skin to give it a bronze colour.Bronzer is frequently applied to sun exposed areas of the skin for example, the top of the shoulders and outer surfaces of the arms. It is also commonly used by… … Wikipedia
bronzer — [brän′zər] n. a cosmetic applied to the face to give the appearance of a suntan … English World dictionary
bronzer — (bron zé) v. a. 1° Peindre en couleur de bronze. Bronzer une statue de plâtre. 2° Bronzer un fusil, lui donner, par le feu, une couleur bleuâtre. 3° Par extension, hâler, donner à la peau une couleur d un brun foncé qu on a comparée à celle … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BRONZER — v. a. Peindre en couleur de bronze. Bronzer une statue, un vase. Bronzer un canon de fusil, Lui donner, par le moyen du feu, une couleur bleuâtre, qui sert à le préserver de la rouille. On dit de même, Bronzer des boucles, des boutons d acier,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BRONZER — v. tr. Peindre en couleur de bronze. Bronzer une statue, un vase. Par analogie, Teint bronzé, Teint couleur de bronze. Bronzer un canon de fusil, Lui donner, par le moyen du feu, une couleur bleuâtre qui sert à le préserver de la rouille. On dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bronzer — 1. noun A cosmetic product intended to give the skin a temporary bronzed colour resembling a suntan. Bronzers, you see, contain alcohol, which cant help but be drying to the skin. 2. adjective <!:You call that a bronze medal? My ass is bronzer … Wiktionary
bronzer — noun see bronze I … New Collegiate Dictionary
bronzer — /bron zeuhr/, n. a cosmetic ointment used to give the skin a tanned look. [BRONZE (v.) + ER1] * * * … Universalium