Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

bronze-do

  • 1 bronze

    bronze

    English-Portuguese dictionary of military terminology > bronze

  • 2 bronze

    English-Brazilian Portuguese dictionary > bronze

  • 3 bronze

    [bronz]
    noun, adjective
    1) ((of) an alloy of copper and tin: The medal is (made of) bronze.) bronze
    2) ((of) its reddish brown colour.) bronze
    3) ((a work of art) made of bronze: an exhibition of bronzes.) bronze
    - bronze medal
    * * *
    [br'ɔnz] n 1 bronze: liga de cobre com estanho ou outros metais. bronze medal / medalha de bronze (competição). 2 estátua, placa etc. de bronze. 3 cor de bronze, marrom-avermelhado. • vt 1 ficar cor de bronze. 2 bronzear, dar cor de bronze a. the Bronze Age a Idade do Bronze.

    English-Portuguese dictionary > bronze

  • 4 bronze

    [bronz]
    noun, adjective
    1) ((of) an alloy of copper and tin: The medal is (made of) bronze.) bronze
    2) ((of) its reddish brown colour.) cor de bronze
    3) ((a work of art) made of bronze: an exhibition of bronzes.) bronze
    - bronze medal

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bronze

  • 5 bronze medal

    (in athletics competitions, the medal awarded as third prize.) medalha de bronze

    English-Portuguese dictionary > bronze medal

  • 6 bronze medal

    (in athletics competitions, the medal awarded as third prize.) medalha de bronze

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bronze medal

  • 7 bearing bronze

    bear.ing bronze
    [b'ɛəriŋ brɔnz] n liga de bronze para mancal.

    English-Portuguese dictionary > bearing bronze

  • 8 the Bronze Age

    the Bronze Age
    a Idade do Bronze.

    English-Portuguese dictionary > the Bronze Age

  • 9 brass

    1) (an alloy of copper and zinc: This plate is made of brass; ( also adjective) a brass door-knocker.) latão
    2) (wind musical instruments which are made of brass or other metal.)
    - brass band
    - brass neck
    - get down to brass tacks
    * * *
    [bra:s; bræs] n 1 latão, metal. 2 objeto ou ornamento de latão. 3 (também brasses) instrumentos de sopro feitos de metal. 4 Amer sl oficiais superiores, altas patentes militares. 5 placa de bronze. 6 sl cobre, grana, Port gaita. 7 Mech bronze, casquilho. • adj de ou relativo a latão. the age of brass a Idade do Bronze. the brass Mus os instrumentos de sopro (de metal). we got down to brass-tacks chegamos ao assunto, chegamos aos fatos.

    English-Portuguese dictionary > brass

  • 10 bronzed

    adjective (suntanned: a bronzed face.) bronzeado
    * * *
    [brɔnzd] adj 1 bronzeado. 2 da cor do bronze. 3 banhado a bronze.

    English-Portuguese dictionary > bronzed

  • 11 bronzy

    bronz.y
    [br'ɔnzi] adj brônzeo, como bronze, da cor do bronze.

    English-Portuguese dictionary > bronzy

  • 12 brazen

    ['breizn]
    (impudent or shameless: a brazen young woman.) descarado
    * * *
    bra.zen
    [br'eizən] vt tornar impudente ou atrevido. • adj 1 de latão. 2 de bronze. 3 alto, agudo. 4 impudente, descarado. to brazen out (or through) enfrentar descaradamente.

    English-Portuguese dictionary > brazen

  • 13 brazier

    bra.zi.er
    [br'eiziə] n 1 braseiro: vaso de metal para brasas. 2 caldeireiro, o que trabalha com metal ou bronze.

    English-Portuguese dictionary > brazier

  • 14 bronzer

    bronz.er
    [br'ɔnzə] n bronzista: pessoa que executa trabalho em bronze.

    English-Portuguese dictionary > bronzer

  • 15 fuse

    I 1. [fju:z] verb
    1) (to melt (together) as a result of great heat: Copper and tin fuse together to make bronze.) amalgamar(-se)
    2) ((of an electric circuit or appliance) to (cause to) stop working because of the melting of a fuse: Suddenly all the lights fused; She fused all the lights.) fundir-se
    2. noun
    (a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off: She mended the fuse.) fusível
    II [fju:z] noun
    (a piece of material, a mechanical device etc which makes a bomb etc explode at a particular time: He lit the fuse and waited for the explosion.) rastilho
    * * *
    fuse1
    [fju:z] n 1 Electr fusível. 2 estopim, rastilho, detonador, mecha, espoleta. to blow a fuse queimar um fusível.
    ————————
    fuse2
    [fju:z] vt+vi 1 fundir(-se), derreter(-se), liquefazer(-se). 2 unir-se, amalgamar(-se), misturar(-se).

    English-Portuguese dictionary > fuse

  • 16 gun-metal

    gun-me.tal
    [g'∧n metəl] n bronze de canhão.

    English-Portuguese dictionary > gun-metal

  • 17 statue

    ['stætju:]
    (a sculptured figure of a person, animal etc in bronze, stone, wood etc: A statue of Nelson stands at the top of Nelson's Column; The children stood as still as statues.) estátua
    * * *
    stat.ue
    [st'ætʃu:] n estátua.

    English-Portuguese dictionary > statue

  • 18 the age of brass

    the age of brass
    a Idade do Bronze.

    English-Portuguese dictionary > the age of brass

  • 19 vermeil

    ver.meil
    [v'ə:meil] n 1 escarlate. 2 prata ou bronze dourado. 3 Poet vermelhão.

    English-Portuguese dictionary > vermeil

  • 20 fuse

    I 1. [fju:z] verb
    1) (to melt (together) as a result of great heat: Copper and tin fuse together to make bronze.) fundir
    2) ((of an electric circuit or appliance) to (cause to) stop working because of the melting of a fuse: Suddenly all the lights fused; She fused all the lights.) fundir
    2. noun
    (a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off: She mended the fuse.) fusível
    II [fju:z] noun
    (a piece of material, a mechanical device etc which makes a bomb etc explode at a particular time: He lit the fuse and waited for the explosion.) detonador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fuse

См. также в других словарях:

  • bronze-do — bronze do·ré; …   English syllables

  • bronze — [ brɔ̃z ] n. m. • 1511; it. bronzo; lat. médiév. °brundium, d o. i. 1 ♦ Alliage de cuivre et d étain. ⇒ airain. Bronzes spéciaux (avec addition de zinc, de plomb, etc.). Statue de bronze. Les anciens canons de bronze. Cloche de bronze. Médaille… …   Encyclopédie Universelle

  • bronzé — bronze [ brɔ̃z ] n. m. • 1511; it. bronzo; lat. médiév. °brundium, d o. i. 1 ♦ Alliage de cuivre et d étain. ⇒ airain. Bronzes spéciaux (avec addition de zinc, de plomb, etc.). Statue de bronze. Les anciens canons de bronze. Cloche de bronze.… …   Encyclopédie Universelle

  • Bronze — Bronze, n. [F. bronze, fr. It. bronzo brown, fr. OHG. br?n, G. braun. See {Brown}, a.] 1. An alloy of copper and tin, to which small proportions of other metals, especially zinc, are sometimes added. It is hard and sonorous, and is used for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bronze — BRONZE. s. m. Alliage de cuivre, d étain et de zinc. Une statue de bronze. Le cheval de bronze. Des médailles de bronze. Graver sur le bronze. Fondeur en bronze.Bronze, se dit aussi d Une figure de bronze. Voilà un beau bronze. Il aime les… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Bronze — Bronze, Kupfer Zinn Legierung mit überwiegendem Kupfergehalt. Für besondere Zwecke, wie die untenstehenden Beispiele zeigen, erhalten die Bronzen mehr oder weniger große Zusätze von Zink, so daß man es in einigen Fällen tatsächlich mit… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Bronze — (franz., spr. brongs , verdeutscht: brongße), Legierungen des Kupfers mit Zinn oder mit Zinn und Zink und etwas Blei. Bronzeartige Legierungen wurden vielleicht zuerst in dem erzreichen Gebiet zwischen Ural und Altai oder in Babylonien… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • bronze — BRONZE. s. m. Plusieurs le font f. Espece de metal composé de cuivre rouge & de cuivre jaune. Une statuë de bronze. le cheval de bronze. des medailles de bronze. un canon de bronze verte. Bronzes. Signifie aussi quelques figures de bronze, & en… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Bronze — Bronze, v. t. [imp. & p. p. {Bronzed}; p. pr. & vb. n. {Bronzing}.] [Cf. F. bronzer. See {Bronze}, n.] 1. To give an appearance of bronze to, by a coating of bronze powder, or by other means; to make of the color of bronze; as, to bronze plaster… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bronzé — bronzé, ée (bron zé, zée) part. passé. Statuette bronzée. •   Un klephte a pour tous biens.... Un bon fusil bronzé par la fumée, et puis La liberté sur la montagne, V. HUGO Orient. 21.    Souliers bronzés, souliers dont la peau est teinte en brun …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • bronze — [bränz] n. [Fr < It bronzo & ML bronzium; assoc. with L Brundisium,BRINDISI, but prob. ult. < Pers birinǧ, copper] 1. a) an alloy consisting chiefly of copper and tin b) any of certain other alloys with a copper base 2. an article, esp. a… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»