-
21 Brombeere
f -, -n bot kupina (Rubus fructicosus) -
22 Brombeere
f <-, -n> ежевика -
23 Brombeere
ежеви́ка Sgt. einzelne Beere я́года ежеви́ки. umg ежеви́чина -
24 Brombeere
Brómbeere f =, -nежеви́ка (Rubus L.) -
25 Brombeere f
къпина {ж} -
26 Brombeere
fDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Brombeere
-
27 Brombeere
f.böğürtlen -
28 Brombeere
fСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Brombeere
-
29 Brombeere
-
30 Brombeere
f1. blackberry [Rubus fruticosus]2. boysenberry -
31 Brombeere
f (11) bot. böyürtkən -
32 bereifte Brombeere
прил.лес. ежевика сизая, ожина (Rubus caesius L.) -
33 nordische Brombeere
прил.пищ. княженика, костяника арктическая, мамура, поленика -
34 norwegische Brombeere
прил.лес. морошка (Rubus chamaemorus L.)Универсальный немецко-русский словарь > norwegische Brombeere
-
35 echte Brombeere
fежевика кустистая (ж)Немецко-русский словарь лекарственных растений > echte Brombeere
-
36 nördliche Brombeere
прил.лес. княженика, поленика, мамура (Rubus arcticus L.) -
37 bereifte\ Brombeere
f́ежевика сизая; ожина (Rubus caesius L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > bereifte\ Brombeere
-
38 nördliche\ Brombeere
f́княженика; поленика; мамура (Rubus arcticus L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > nördliche\ Brombeere
-
39 norwegische\ Brombeere
f́морошка (Rubus chamaemorus L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > norwegische\ Brombeere
-
40 die Brombeere
(Botanik) - {blackberry} cây mâm xôi, quả mâm xôi
См. также в других словарях:
Brombeere — Sf std. (10. Jh.), mhd. brāmber n., ahd. brāmberi n., mndd. bramber Stammwort. D.h. die Beere des Dornstrauchs, der ahd. brāma f., brāmo m., mhd. brāme m. heißt (nndl. braam); eine Weiterbildung in ae. brǣmel, ne. bramble. Da es ein… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Brombeere — Brombeere: Mhd. brāmber, ahd. brāmberi ist zusammengesetzt aus einem im Nhd. untergegangenen Substantiv mhd. brāme, ahd. brāma »Dornstrauch« und dem Substantiv ↑ Beere. Der erste Teil der Zusammensetzung ist noch lebendig in niederd. mdal.… … Das Herkunftswörterbuch
Brombeere — (Rubus. L.), 1) die Pflanzengattung Rubus, s.d. Die für die Landwirthschaft merkwürdigsten Arten sind: a) Gemeine B. (R. fruticosus). Blätter länglich zugespitzt, unten 5 , in der Mitte 3fiedrig, oben einfach, gezähnt, rauh, auf den Rippen… … Pierer's Universal-Lexikon
Brombeere — Brombeere, s. Rubus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brombeere — Brombeere, Brombeerstrauch, zur Pflanzengattg. Rubus gehörige Arten mit schwarzen Früchten. Wild die Acker B. (R. caesĭus L.). Kultiviert werden R. villōsus Ast. und R. canadensis L. in zahlreichen Mischlingsformen. – Vgl. Barfuß (2. Aufl. 1904) … Kleines Konversations-Lexikon
Brombeere — Brombeere, eine wildwachsende, an Zäunen, Hecken und andern Einfassungen häufig zu findende Frucht. Linné setzt den Brombeerstrauch in die 12. Klasse. Die gemeine Brombeerstaude, auch Rabatbeeren , Kratzbeerenstrauch, Brommer genannt (lateinisch… … Damen Conversations Lexikon
Brombeere — (Rubus fruticosus L.), bekannter dorniger Halbstrauch mit schwarzblauen Beeren, den Schwestern der Himbeere, aber weit weniger schmackhaft; lassen sich ebenso zum Einmachen, zu Syrup, Muß, Wein u.s.w., namentlich aber zum Färben der Weine… … Herders Conversations-Lexikon
Brombeere — Rubus Brombeere Systematik Ordnung: Rosenartige (Rosales) Familie … Deutsch Wikipedia
Brombeere — Dornbeere * * * Brom|bee|re [ brɔmbe:rə], die; , n: a) in Ranken oder als Strauch wachsende, Stacheln tragende Pflanze mit weißen oder rosa Blüten und schwarzen, aus vielen kleinen Früchtchen zusammengesetzten, essbaren Beeren: jetzt blühen… … Universal-Lexikon
Brombeere — gervuogė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių (Rosaceae) šeimos augalų gentis (Rubus). atitikmenys: lot. Rubus angl. blackberry; bramberry; bramble logan berry; dewberry; raspberry vok. Brombeere; Himbeere rus. ежевика; костяника lenk … Dekoratyvinių augalų vardynas
Brombeere — die Brombeere, n (Aufbaustufe) Kletterpflanze mit blauschwarzen Früchten Beispiel: Sie hat einen Kuchen mit Brombeeren gebacken … Extremes Deutsch