-
1 contrato de corretaje
• brokerage contract -
2 агентский договор
-
3 агентский договор
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > агентский договор
-
4 брокерская сделка
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > брокерская сделка
-
5 маклерский договор
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > маклерский договор
-
6 агентский договор
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > агентский договор
-
7 брокерская сделка
brokerage contract, brokerage transaction -
8 Maklergewerbe
Maklergewerbe
brokerage [industry], brokerage field;
• Maklergewinn middleman=s profit;
• Maklergruppe board (group) of brokers;
• Maklerkartell (Immobilienhandel) multiple (compulsory) listing (US);
• Maklerkonkurs brokerage (broker=s) failure;
• Maklerliquidation broker=s account;
• Maklerprovision commission, brokerage, broker=s commission (fee), (Finanzmakler) finder=s fee, (Kreditvermittlung) procuration fee (money);
• Maklerstand broker=s board, trading (stock, US) post, pitch (Br.), (Berufszweig) brokerage industry;
• Maklersyndikat board of brokers, (Immobilienhandel) multiple (compulsory) listing (US);
• Maklertätigkeit brokerage service, broking operations;
• freie Maklertätigkeit outside broking;
• Maklerusancen brokerage practices;
• Maklerverband (Immobilien) real-estate board;
• Maklervertrag broker=s (brokerage) contract;
• Maklerwesen brokerage field. -
9 договор представительства
Универсальный русско-английский словарь > договор представительства
-
10 агентский договор
-
11 агентский договор
-
12 маклерский договор
Economy: brokerage contractУниверсальный русско-английский словарь > маклерский договор
-
13 Kreditvermittlungsvertrag
Kre·dit·ver·mitt·lungs·ver·tragm JUR loan brokerage contract -
14 Maklervertrag
Maklervertrag
broker=s (brokerage) contract -
15 oikeustoimien välityssopimus
law• brokerage contract -
16 куртаж
сущ.; бирж; франц( брокерская комиссия) brokerage; broker's charges; courtageкуртаж, предусмотренный в договоре — brokerage provided for (stipulated) by a contract
* * * -
17 куртаж
сущ.; бирж; франц( брокерская комиссия) brokerage; broker's charges; courtageкуртаж, предусмотренный в договоре — brokerage provided for (stipulated) by a contract
* * * -
18 куртаж
сущ. бирж.( брокерская комиссия) brokerage;broker’s charges- оплачивать куртаж
- процентный куртажкуртаж, предусмотренный в договоре — brokerage provided for (stipulated) by a contract
процент \куртажа — percentage of brokerage
сумма \куртажа — amount (sum) of brokerage
условия \куртажа — conditions (terms) of brokerage
-
19 umowa
zawierać (zawrzeć perf) umowę — to enter into an agreement
umowa o pracę — contract of employment lub service
* * *f.Gen.pl. -ów agreement, bargain, pact; polit. treaty, convention; ekon. contract; umowa kupna, sprzedaży sale contract; umowa wydawnicza publisher's agreement; umowa maklerska contract of brokerage; umowa o pracę contract of employment, employment contract; umowa małżeńska marriage contract; umowa przedmałżeńska prenuptial agreement; umowa przedwstępna precontract; umowa najmu l. dzierżawy lease, hiring contract; umowa spółki contract of partnership; umowa kupna contract of purchase; umowa nieważna void contract; umowa zbiorowa collective agreement; projekt umowy draft of a contract; umowa społeczna social contract; pracować na umowę zlecenie dla kogoś be under contract to sb; zawierać umowę contract, enter into a contract, conclude a contract; sporządzić/podpisać umowę draw up/sign a contract; zerwać umowę break a contract; przedłużyć umowę extend a contract; być związanym umową be bound by contract; umowa jest umową a bargain's a bargain; postanowienia umowy provisions of a contract; naruszenie warunków umowy breach of contract; przestrzegać umowy honor a contract; zgodnie z warunkami umowy by the terms of the agreement; związany umową bound by contract; objęty umową coming under contract; umowa dwustronna bilateral contract; zawrzeć umowę o pracę contract for work; umowa stoi pot. it's a deal!, done!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umowa
-
20 Maklervertrag
Mak·ler·ver·tragm HANDEL brokerage [or broker's] agreement, contract of brokerage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
brokerage contract — A contract of agency whereby the broker is employed to make contracts of the kind agreed upon in the name and on behalf of his principal and for which he is paid an agreed commission. Nolen s Adm. v Robinson, 213 Ky 752, 755, 281 SW 1034 … Ballentine's law dictionary
brokerage — bro·ker·age / brō kə rij/ n 1: the business or establishment of a broker 2: a broker s fee or commission Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
brokerage — The wages or commissions of a broker; also, his business or occupation @ brokerage contract A contract of agency, whereby broker is employed to make contracts of kind agreed upon in name and on behalf of his principal, and for which he is paid an … Black's law dictionary
brokerage — The wages or commissions of a broker; also, his business or occupation @ brokerage contract A contract of agency, whereby broker is employed to make contracts of kind agreed upon in name and on behalf of his principal, and for which he is paid an … Black's law dictionary
Contract for difference — In finance, a contract for difference (or CFD) is a contract between two parties, typically described as buyer and seller , stipulating that the buyer will pay to the seller the difference between the current value of an asset and its value at… … Wikipedia
contract note — securities version of a confirmation note. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary On the London Stock Exchange, on the day on which a bargain takes place a member firm must send to the client a contract note detailing the transaction,… … Financial and business terms
Listing contract — A listing contract is a contract between a real estate broker (or his/her agent representatives, acting in the broker s name) and a seller or sellers of real property to give the broker the right to offer the property for sale.The contract is… … Wikipedia
Futures contract — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond … Wikipedia
Buyer brokerage — (or Buyer agency as it is also known) is the practice of real estate brokers (and their agents) representing a buyer in a real estate transaction rather than, by default, representing the seller either directly or as a sub agent. In the United… … Wikipedia
Prime brokerage — is the generic name for a bundled package of services offered by investment banks and securities firms to hedge funds and other professional investors needing the ability to borrow securities and cash to be able to invest on a leveraged basis and … Wikipedia
marriage brokerage — noun a business that arranges marriage contracts • Syn: ↑marriage mart • Hypernyms: ↑brokerage, ↑brokerage firm, ↑securities firm * * * noun also marriage brokage … Useful english dictionary