-
1 брокер
-
2 маклер
broker, sensale -
3 брокер
1) procacciatore d'affari, intermediario, mediatore, sensale2) agente di cambio, operatore di Borsa, broker•брокер по покупке/продаже — agente d'acquisto/di vendita
брокер по фрахтованию — sensale/mediatore di noli
брокер фондовой биржи — broker/mediatore di Borsa valori
- брокер делькредерестраховой брокер — agente/broker di assicurazione
- брокер-дилер
- брокер из операционного зала
- биржевой брокер
- валютный брокер
- вексельный брокер
- судовой брокер
- фрахтовый брокер
- экспортный брокерРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > брокер
-
4 брокер
м.broker англ., sensale* * *n1) amer. broker2) econ. agente, agente di cambio, mediatore, mediatore di borsa, mediatore in borsa, negoziatore di borsa3) fin. sensale, intermediario, procuratore di borsa4) st.exch. agente di borsa, agente di cambio (физическое или юридическое лицо, имеющее право действовать на бирже, скупая и продавая акции или валюту по указанию своих клиентов) -
5 дилер
operatore, intermediario, agente, broker- валютный дилердилер, торгующий иностранной валютой — cambiavalute, intermediario sul mercato dei cambi
- официальный дилер -
6 агент
1) ( уполномоченный представитель) agente м., rappresentante м., mandatario м.2) ( шпион) spia ж., agente м. segreto, talpa ж.* * *м.1) agente m / fдипломатический аге́нт — agente diplomatico
страховой аге́нт — agente delle assicurazioni, assicuratore
2) (разведчик, шпион) agente (segreto); spia fдвойной аге́нт — agente doppio
3) спец. хим. agenteатмосферный аге́нт — agente atmosferico
* * *n1) gener. agente, birro, infiltrato (infiltrato della polizia - òàìíûì (ïîëèöåìñêèì) àèåíò, îñùåäîìèòåëü), prosseneta, rapportatore, sensale2) econ. assegnatario3) fin. broker, commissionario, mandatario, rappresentante4) pack. principio attivo -
7 биржевой агент
-
8 брокер на эмиссионном рынке
namer. emission brokerUniversale dizionario russo-italiano > брокер на эмиссионном рынке
-
9 маклер
mediatore м., intermediario м.биржевой маклер — intermediario di Borsa, agente di cambio
* * *м.mediatore, agente* * *n1) gener. mezzano, prosseneta2) amer. jobber3) econ. agente di borsa, intermediario, mediatore4) fin. agente, broker, sensale -
10 посредник
intermediario м., mediatore м.* * *м.intermediario, mediatore; tramite; trait d'union фр. газет. книжн.; mezzano предосуд. (ср. сводник)служить посре́дником — fare da mediatore / tramite
действовать через посре́дника — agire per interposta persona
мировой посре́дник — paciere m
* * *n1) gener. paraninfo, tramite, fasservizi, mezzano, intermediario, compromissario, conciliatore, intercessore, interpositore, mediatore, patteggiatore, prosseneta2) econ. assistente, negoziatore, arbitro, commesso, persona interposta, sensale3) fin. broker, dealer, procacciatore, agente, operatore commerciale -
11 право брокера не выдавать клиенту страховой полис до тех пор, пока клиент не оплатит страховую премию
nUniversale dizionario russo-italiano > право брокера не выдавать клиенту страховой полис до тех пор, пока клиент не оплатит страховую премию
-
12 право брокера не выдавать клиенту страховой полис до тех пор, пока последний не оплатит страховую премию
ninsur. privilegio del brokerUniversale dizionario russo-italiano > право брокера не выдавать клиенту страховой полис до тех пор, пока последний не оплатит страховую премию
-
13 страховой агент
См. также в других словарях:
broker — bro·ker / brō kər/ n: an agent who negotiates contracts of sale (as of real estate or securities) or other agreements (as insurance contracts or mortgages) between the parties for a fee or commission compare dealer, finder ◇ An insurance broker… … Law dictionary
Broker — Bro ker (br[=o] k[ e]r), n. [OE. brocour, from a word akin to broken, bruken, to use, enjoy, possess, digest, fr. AS. br[=u]can to use, enjoy; cf. Fries. broker, F. brocanteur. See {Brook}, v. t.] 1. One who transacts business for another; an… … The Collaborative International Dictionary of English
broker — [ brɔkɶr ] n. m. • 1980; mot angl. « courtier » ♦ Anglic. Fin. Opérateur sur les places financières anglo saxonnes. ⇒ trader. Par ext. Intermédiaire dans des opérations financières, commerciales. (Recomm. offic. courtier.) ● broker nom masculin… … Encyclopédie Universelle
Bröker — ist der Familienname folgender Personen: Anja Bröker (* 1973), deutsche Fernsehmoderatorin Johann Bröker (1806–1890) deutscher Autor, evangelisch lutherischer Theologe und Mitglied der Holsteinische Ständeversammlung Thomas Bröker (* 1985),… … Deutsch Wikipedia
broker — bróker s. m., pl. brókeri Trimis de siveco, 01.11.2006. Sursa: Dicţionar ortografic BROKER [BRÓCĂR] s. m. agent de bursă care mijloceşte încheierea contractelor comerciale între vânzător şi cumpărător sau a unor servicii; curtier. (< engl.… … Dicționar Român
broker — as a Stock Exchange term, was replaced in the UK in 1986 by broker dealer (which reflects increased responsibilities), although broker will still be found in informal use … Modern English usage
broker — / brəʊkə/, it. / broker/ s. ingl. (propr. mediatore, sensale ), usato in ital. al masch. 1. (prof.) [chi svolge intermediazione in affari commerciali] ▶◀ intermediario, mediatore, (disus.) sensale. 2. (prof.) [chi esegue compravendita di titoli]… … Enciclopedia Italiana
bróker — Voz tomada del inglés broker, ‘persona que actúa como intermediario por cuenta ajena en operaciones comerciales, de seguros o bursátiles’. En español ha de escribirse con tilde por ser palabra llana terminada en consonante distinta de n o s (→… … Diccionario panhispánico de dudas
broker — /ˈbroker, ingl. ˈbrəukə(r)/ [vc. ingl., da una vc. fr., che significava «colui che vende il vino alla brocca»] s. m. inv. (banca) agente di cambio, intermediario, mediatore, agente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
broker — brȍker m DEFINICIJA bank. ekon. razg. 1. onaj koji na burzi trguje ili posreduje u kupnji i prodaji vrijednosnih papira i dionica, burzovni stručnjak, posrednik; mešetar, senzal 2. tvrtka ili pojedinac unutar tvrtke koji obično nije vlasnik… … Hrvatski jezični portal
Broker — Broker: Die Berufsbezeichnung für den Wertpapierhändler findet sich im Dt. seit der 2. Hälfte des 20. Jh.s belegt. Sie stammt aus dem gleichbed. engl. Substantiv broker. Dieses geht zurück auf anglonorm. brocour, broggour und bedeutete eigentlich … Das Herkunftswörterbuch
