Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

brokenhearted

  • 1 untröstlich

    Adj. inconsolable, disconsolate; weitS. auch deeply sorry; ich bin untröstlich! über meinen Fehler etc.: how can I ever forgive myself
    * * *
    disconsolate; heart-broken; inconsolable; brokenhearted
    * * *
    un|tröst|lich
    adj
    inconsolable ( über +acc about)

    er war untrö́stlich, dass er es vergessen hatte — he was inconsolable about having forgotten it

    * * *
    1) (not able to be comforted: the inconsolable widow.) inconsolable
    2) (overcome by grief.) broken-hearted
    * * *
    un·tröst·lich
    [ʊnˈtrø:stlɪç]
    adj inconsolable
    \untröstlich sein, dass to be inconsolable [or so [very] sorry] that
    * * *
    Adjektiv inconsolable

    ich bin untröstlich, dass... — I am extremely sorry that...

    * * *
    untröstlich adj inconsolable, disconsolate; weitS. auch deeply sorry;
    ich bin untröstlich! über meinen Fehler etc: how can I ever forgive myself
    * * *
    Adjektiv inconsolable

    ich bin untröstlich, dass... — I am extremely sorry that...

    * * *
    adj.
    brokenhearted adj.
    inconsolable adj. adv.
    inconsolably adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > untröstlich

  • 2 untröstlich

    1. brokenhearted
    2. disconsolate
    3. grief-stricken
    4. heartbroken
    5. inconsolable
    6. inconsolably

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > untröstlich

См. также в других словарях:

  • Brokenhearted — ist eine R B Ballade der US amerikanischen Sängerin Brandy aus ihrem Debütalbum Brandy. Die Albumversion wurde von Keith Crouch produziert und war ein Solo Track. Die von Soulshock Karlin produzierte Remix Version im Duett mit Boyz II Men… …   Deutsch Wikipedia

  • brokenhearted — index disconsolate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • brokenhearted — [adj] devastated crestfallen, crushed, desolate, despairing, despondent, disappointed, disconsolate, grief stricken, grieved, heartbroken, heartsick, heartsore, inconsolable, miserable, mournful, prostrated, sorrowful, wretched; concept 403 Ant.… …   New thesaurus

  • brokenhearted — [brō′kənhärt΄id] adj. crushed by sorrow, grief, or disappointment; inconsolable …   English World dictionary

  • Brokenhearted — Infobox Single Name = Brokenhearted Artist = Brandy and Wanya Morris of Boyz II Men from Album = Brandy and The Remix Collection Released = August 22, 1995 (North America) Format = CD single, vinyl single, cassette single Recorded = 1993; 1995… …   Wikipedia

  • brokenhearted — adjective Date: 1526 overcome by grief or despair …   New Collegiate Dictionary

  • brokenhearted — brokenheartedly, adv. brokenheartedness, n. /broh keuhn hahr tid/, adj. burdened with great sorrow, grief, or disappointment. [1520 30] Syn. heartsick, heartbroken, despondent, dejected. * * * …   Universalium

  • brokenhearted — adjective Disappointed, especially with the loss or repudiation of a romantic relationship …   Wiktionary

  • brokenhearted — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. crushed, stricken, heartbroken. See disappointment. II (Roget s IV) modif. Syn. despondent, crushed, grieved, inconsolable; see sad 1 …   English dictionary for students

  • brokenhearted — adj. greatly disappointed, grief stricken …   English contemporary dictionary

  • brokenhearted — bro•ken•heart•ed [[t]ˈbroʊ kənˈhɑr tɪd[/t]] adj. suffering from great sorrow, grief, or disappointment; heartbroken • Etymology: 1520–30 bro′ken•heart′ed•ly, adv. bro′ken•heart′ed•ness, n …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»