Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

broken

  • 81 un ufak olmak

    to be broken into pieces

    İngilizce Sözlük Türkçe > un ufak olmak

  • 82 yıkık

    "demolished; broken down, ruined; devastated"

    İngilizce Sözlük Türkçe > yıkık

  • 83 alışma

    1. habituation, becoming accustomed. 2. being broken in.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > alışma

  • 84 ara

    "1. distance (between two things). 2. time between two events, interval. 3. relations (between people). 4. break (in a game); interlude; intermission. 5. space, spacing. 6. time, point in time. 7. intermediary, intermediate. -da during the intervening time: Pazartesi ve cumartesi günleri gelir; arada hiç gözükmez. He comes on Mondays and Saturdays; on days other than these he´s not to be seen. -dan in the meantime, meanwhile, during the intervening time: Aradan on gün geçmişti. In the meantime ten days had gone by. -sına 1. between. 2. among. -sında 1. between. 2. among. -sından 1. from between. 2. from among. 3. through. -ları açık. They are not on friendly terms./Their friendship is broken. -ları açılmak to be on strained terms. -larını açmak /ın/ to spoil (their) friendship, create a rift (between). -larına almak /ı/ to let (someone) join one´s group. -da bir from time to time, now and then. -larını bozmak /ın/, - bozmak to destroy the friendship (between or among). -ları bozulmak to be on strained terms. - bölge buffer zone. -larını bulmak /ın/, - bulmak to reconcile, settle a dispute (between). -da çıkarmak /ı/ to get (something) done when one has a spare minute, get (something) done in a spare minute, squeeze (something) into one´s schedule (said of a task done while one is in the midst of other work). -dan çıkarmak /ı/ to get (something) done, get (something) over with (so that one can get on with other work). -dan çıkmak 1. (for a pestiferous person) to absent himself/herself, leave. 2. (for a task) to be done, be over with, be finished (so that one can get on with other work). -larında dağlar kadar fark var. colloq. They are as different as black and white./They are as different as chalk and cheese. - devlet buffer state. - duvar partition, dividing wall. -larını düzeltmek /ın/ to reconcile. -sı geçmeden without delay, while the situation is still fresh. -larına girmek /ın/ to work to reconcile (two people or two parties). -ya girmek 1. to work to reconcile two people. 2. (for something unexpected) to interfere suddenly with the work in hand. -ya gitmek 1. to go to waste. 2. to be lost in the confusion. -sı hoş olmamak /la/ 1. to be on bad terms with. 2. to dislike (something). -da kalmak to suffer for mixing in a dispute between others; to be caught in the middle in an argument. -larında kan olmak to have a blood feud (between). - kapı communicating door. -larından kara kedi geçmek/-larına kara kedi girmek to be cross with each other. - kararı provisional decision (of a court). -larına karışmak /ın/ to mix (with). -larında karlı dağlar olmak to be far apart, be very different. -da kaynamak to pass unnoticed, get lost in the shuffle. -ya koymak /ı/ to ask (a third person) to mediate. - limanı port of call. - mal semifinished goods. - seçim by-election. - sıra/-da sırada now and then, from time to time, occasionally. -ya soğukluk girmek to have a coolness arise in a friendship. -sı soğumak /ın/ to lose its importance with the passage of time. -sını soğutmak /ın/ to delay (a thing so that it is forgotten). -yı soğutmak (for a friendship) to cool off. -larından su sızmamak to be very close friends. - vermeden/vermeksizin continuously. - vermek /a/ to take a break (from), stop doing (something) for a while. -ya vermek /ı/ to waste. -ları yağ bal olmak to be intimate friends. -yı yapmak 1. to become friends again, make up. 2. to reconcile friends who have quarreled."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ara

  • 85 arızalı

    1. defective, out of order. 2. uneven, rough, rugged, broken (country).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > arızalı

  • 86 baca

    "1. chimney; flue; funnel of a ship. 2. skylight; smoke hole. 3. shaft, mine shaft; sewer ventilator. - aydınlığı skylight. - başı mantelpiece. - fırıldağı chimney cowl. - külahı chimney cap; chimney pot. - temizleyicisi/süpürücüsü chimney sweep. -sı tütmek /ın/ (for a household) to get along, survive somehow. -sı tütmez olmak (for a family) to be broken up or left without resources."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > baca

  • 87 binişmek

    (for one thing) to be on top of (another): Kırık kemiğin iki ucu binişti. The ends of the broken bone are lying on top of each other.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > binişmek

  • 88 bozulmak

    "1. to be spoiled, ruined, harmed, damaged, marred, or impaired. 2. (for a place) to be messed up. 3. (for plans, a system) to be upset, be spoiled. 4. (for food) to spoil, go bad. 5. /a/ to feel resentful towards, be riled at, be irritated with; to get angry at. 6. to get thin and wan. 7. mil. to be decisively defeated, be routed. 8. (for a specified amount of money) to be changed, be broken into smaller units. 9. (for a specified amount of money) to be changed, be exchanged for another currency. 10. to be embarrassed, be discomfited, be discountenanced. 11. (for an agreement) to be violated. 12. law to be abrogated, quashed, or overturned. 13. for the harvest in (a specified place) to be completed. 14. (for a garment´s seams) to be ripped out or (for a garment) to be cut up (so that it can be remade). "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > bozulmak

  • 89 cebire

    med. splint (as for a broken bone).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > cebire

  • 90 cephe

    "1. front; side. 2. mil. front. -den 1. frontally, from the front. 2. frontal. - almak /a/ to form a group opposed to. - bozulmak mil. (for the front, the line) to be broken. - gerisi mil. the area behind the front lines. -den hücuma geçmek to make a frontal attack."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > cephe

  • 91 düldül

    colloq. 1. nag, broken-down horse. 2. lizzie, jalopy, old car.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > düldül

  • 92 gem

    "bit (of a bridle). - almak (for a horse) to take the bit, be broken in. - almamak not to heed the commands of another; to stay free from another´s control. - almaz 1. uncontrollable, unbridled. 2. unbroken (horse). -i azıya almak 1. (for a horse) to get the bit between its teeth and run. 2. to take the bit between one´s teeth, get out of control. -ini kısmak /ın/ to rein (someone) in, restrain (someone). - vurmak /a/ 1. to bridle. 2. to restrain, curb."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > gem

  • 93 horoz

    1. cock, rooster. 2. hammer (of a gun), cock. 3. bridge (of a lock). 4. slang tough guy, tough. - akıllı/kafalı colloq. bird-brained, stupid. - dövüşü 1. cockfight. 2. a variety of Indian wrestling in which the contestants slap at each other while in a squatting position. - falı alectryomancy. - fasulyesi a small white bean. - gibi 1. quarrelsome, quick-tempered, always ready for a fight. 2. like a rooster. -dan kaçar (woman) who avoids the company of men. - ölür, gözü çöplükte kalır. proverb One can never become reconciled to losing rank, wealth, or power. - ötmeden before daybreak. -lar öttü. colloq. Morning has broken. - şekeri lollipop in the shape of a rooster.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > horoz

  • 94 kaynama

    1. boiling. 2. surging up, bubbling up. 3. knitting (of broken bones). - ısısı boiling temperature. - noktası boiling point.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kaynama

  • 95 kaynamak

    1. to boil. 2. to ferment. 3. to have a burning sensation (in the stomach). 4. to surge up, seethe. 5. to swarm, teem. 6. (for a broken bone) to knit. 7. to become welded. 8. (for a plan) to be cooked up in secret. 9. to fidget. 10. slang to disappear without a trace. 11. slang (for a lesson hour) to be wasted.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kaynamak

  • 96 kesik

    "1. cut (through or off). 2. (gas, electricity, water) that has been cut off. 3. geom. truncated. 4. curdled, sour. 5. skim milk curds. 6. (newspaper, magazine) clipping. 7. (a) cut, cut place. 8. broken off, interrupted. 9. slang bad (situation). - kesik 1. gaspingly; in sporadic outbursts. 2. sporadic and truncated. - nefes spasmodic breathing. - sözcük short form of a word."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kesik

  • 97 kesiklik

    1. being cut or broken. 2. fatigue, lassitude.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kesiklik

  • 98 koparılmak

    1. to be broken off, be snapped off. 2. (for flowers or fruit) to be picked.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > koparılmak

  • 99 kütürdemek

    1. to make a crunching sound, crunch. 2. to snap, crack (when broken).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kütürdemek

  • 100 kırılmak

    "1. to be broken. 2. /a/ to be hurt, be offended (by someone). 3. to be refracted. 4. to die, perish. kırılıp bükülmek to speak and act in an overly refined way. kırılıp dökülmek 1. to speak and act in an overly refined way. 2. to be falling to bits, be completely worn out. 3. to be aching all over; to feel terrible."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kırılmak

См. также в других словарях:

  • Broken — Мини альбом Nine Inch Nails Дата выпуска …   Википедия

  • Broken — Bro ken (br[=o] k n), a. [From {Break}, v. t.] 1. Separated into parts or pieces by violence; divided into fragments; as, a broken chain or rope; a broken dish. [1913 Webster] 2. Disconnected; not continuous; also, rough; uneven; as, a broken… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Broken — may refer to:In music:* Broken (Nine Inch Nails EP) (1992), by industrial rock band Nine Inch Nails ** Broken (film) (1993), a music video based on the Nine Inch Nails album * Broken (Lifehouse song) (2007), by post grunge band Lifehouse * Broken …   Wikipedia

  • broken — [brō′kən] vt., vi. [ME < OE brocen, pp. of brecan,BREAK] pp. of BREAK adj. 1. split or cracked into pieces; splintered, fractured, burst, etc. 2. not in working condition; out of order [a broken watch] 3. not kept or observed; violated [a b …   English World dictionary

  • Broken — Extended Play von Nine Inch Nails Veröffentlichung 22. September 1992 Label TVT Records, Nothing Records …   Deutsch Wikipedia

  • broken — UK US /ˈbrəʊkən/ adjective ► damaged, and no longer able to work: »We can send the broken monitors for repair. »Everywhere you look there are broken pipes and crumbling masonry. ► interrupted or not continuous: »On the chart, income is indicated… …   Financial and business terms

  • broken — [adj1] destroyed; made into pieces from a whole burst, busted, collapsed, cracked, crippled, crumbled, crushed, damaged, defective, demolished, disintegrated, dismembered, fractured, fragmentary, fragmented, hurt, injured, in pieces, mangled,… …   New thesaurus

  • Broken — Broken, Beat Scarred Saltar a navegación, búsqueda «Broken, Beat Scarred» Sencillo de Metallica del álbum Death Magnetic Publicación 3 de abril de 2009 Formato …   Wikipedia Español

  • broken — past part of break Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. broken …   Law dictionary

  • broken — pp. of BREAK (Cf. break) (v.). Broken hearted (also brokenhearted) is attested from 1520s …   Etymology dictionary

  • broken — past participle of BREAK(Cf. ↑breakable). ► ADJECTIVE ▪ (of a language) spoken falteringly and with many mistakes, as by a foreigner. DERIVATIVES brokenly adverb brokenness noun …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»