broken+record

file a voucher — подшивать в дело оправдательный документ

radio log file — подшивка журналов радиосвязи

signal log file — подшивка журналов связи

broken file — разрозненный комплект

newspaper file — подшивка газет

file clerk — канцелярский служащий; делопроизводитель; регистратор

spindle file — наколка, штырь или игла для накалывания бумаг

to mark file — размечать файл

archival electronic file — архивный электронный файл

pif file — файл — описатель программы

wallpaper file — регистрационный файл

file label card — карта этикетки файла

file maintenance — сопровождение файла

file name picture — шаблон имени файла

master file — главный файл; главная картотека; главный архив

intelligence file — оперативная картотека или архив разведки

advertisement file — картотека образцов рекламных объявлений

card file — файл на перфокартах; карточный файл; картотека

file a stock record card — помещать карточку в картотеку

job file — файл заказа, файл задания

file mark — метка файла; маркер файла

file salvaging — восстановление файла

job entry file — входной файл заданий

netlist file — файл списка сеодинений

hierarchical file — иерархический файл

modus operandi file — картотека преступных «почерков»

credit history file — картотека кредитной информации

file drawer — картотечный ящик; ящик с картотекой

electronic reminder file — электронная картотека

electronic file cabinet — электронная картотека

original file — файл оригинала

programmable memory file — свободно программируемый файл

end of file label — метка конца файла

file composition — формирование файла

long file names — длинные имена файлов

measurement file — статистический файл

backspace a file — возвращаться на файл

crimp seal — обжимная пломба

identification seal — пломба

broken seal — сорванная пломба

seal record — описание наложенных пломб

to overlay negatives — накладывать один негатив на другой

to process negative — обрабатывать негатив

assembled negative — комбинированный негатив, негатив для смешанной формы ; монтаж негативов

black-printer negative — цветоделённый негатив для чёрной краски

blue filter negative — синефильтровый цветоделённый негатив

broken-tone negative — растровый негатив

bromide negative — негатив на фототехнической плёнке

collodion negative — коллодионный негатив

color-corrected negative — цветокорректированный негатив

color-separation negative — цветоделённый негатив

combination negative — комбинированный негатив

contact negative — контактный негатив, негатив, полученный путём контактной печати с позитива

continuous-tone negative — полутоновой негатив

cyan-printer negative — цветоделённый негатив для голубой краски

dense negative — плотный негатив, негатив повышенной плотности

direct color separation negative — негатив, растрированный во время цветоделения, цветоделённый негатив, полученный способом прямого растрирования

drop-out negative — негатив с изображением без фона

duplicate negative — негатив-дубликат, дубль-негатив

faint negative — малоконтрастный негатив, негатив пониженной плотности

film negative — плёночный негатив

full scale halftone negative — растровый негатив с проработкой всей шкалы полутонов

gang negative — негатив с рядом повторяющихся изображений, групповой негатив

glass negative — негатив на фотопластинке

green filter negative — зелёнофильтровый цветоделённый негатив

halftone negative — растровый негатив

halftone separation negative — растровый цветоделённый негатив

hard negative — контрастный негатив

high-light negative — негатив с проработанными высокими светами

high-light halftone negative — растровый негатив с проработанными высокими светами

intermediate negative — промежуточный негатив

key negative — основной негатив

line negative — штриховой негатив

magenta negative — цветоделённый негатив для пурпурной краски

mask negative — масковый негатив

masked negative — маскированный негатив

master negative — шрифтоноситель с негативным изображением знаков

microfilm negative — негатив микрофильма

normal negative — нормальный негатив, негатив нормальной плотности

offset negative — негатив для изготовления офсетной формы

open negative — негатив с несколько увеличенным рисунком

original negative — первоначальный негатив

paper negative — негатив на фотобумаге, негатив на бумажной подложке

photocontact paper negative — негатив на фотобумаге, служащий для рефлексного копирования

photolithographic negative — негатив для изготовления печатной формы

plateable negative — негативная фотоформа

process negative — цветоделённый негатив

red filter negative — краснофильтровый цветоделённый негатив

red separation negative — цветоделённый негатив для пурпурной краски

reversed negative — обращённый негатив

screen negative — растровый негатив

separation negative — цветоделённый негатив

thin negative — малоконтрастный негатив

uncorrected negative — некорректированный негатив

wet-plate negative — мокроколлодионный негатив

method of negative staining — метод негативного окрашивания

blue filter negative — синефильтровый цветоделенный негатив

negative raw stock — неэкспонированная негативная пленка

negative logic — отрицательная логика; негативная логика

negative record — негатив фотографической сигналограммы

black-lines print — однокрасочный оттиск

copperplate print — оттиск с медной формы

multi-color print — многокрасочный оттиск

multicolour print — многокрасочный оттиск

reverse print — оттиск с выворотной формы

print size selector — устройство, задающее формат копии

reduction print — копия на пленке уменьшенного формата

lavender print — лавандовая копия кинофильма

master print — контрольная копия кинофильма

whiteline print — негативная синяя копия

full-sized print — полноформатная копия

carbon tissue print — пигментная копия

graded work print — контрольная копия

screening print — просмотровая копия

grading print — первая копия фильма

bold print — полужирный шрифт

print specification — характеристики, выведенные на печать

ion print head — головка аппарата для электроионной печати

put into print — передавать в печать; переданный в печать

print wheel driver — задающее устройство печатного колеса

print to cut register control — приводка рубки по печати

print reader — устройство для чтения печатного текста

print campaign — кампания средствами печатной рекламы

print drop — капля, образующая печатное изображение

print media — печатные средства массовой информации

print order — заказ на производство издания

впечатывание

print on stone — печатать на литографском камне

glossy print — глянцевый фотоотпечаток

print come-and-go — печатать двойники

print in italics — печатать курсивом

color print — цветной фотоотпечаток

news print — газетная бумага

print journalism — газетная журналистика

entirely out of print — полностью продано, распродано

cotton print — набивной ситец

print interlock time — период блокировки на время печати

print contrast ratio — коэффициент контрастности печати

double-sized print — печать символов удвоенной величины

print control character — символ управления печатью

print restore code — код возобновления печати

into print — в печать

print cycle — цикл печати

plane print — плоская печать

print position — место печати

print server — станция печати

in large print — крупным шрифтом

in small print — мелким шрифтом

to be in print — находиться в печати

to be out of print — выходить из печати

to print come-and-go — печатать двойники

to print down — копировать

to print in italics — печатать курсивом

to print on stone — печатать на литографском камне

to print over — запечатывать с плашки

to put into print — передавать в печать

over impression print — оттиск с заметным оборотным рельефом

print evenness — равномерная оптическая плотность оттиска

print overcoating — покрытие оттиска специальным слоем

print cutting device — устройство для обрезки оттисков

indirect print — оттиск, полученный офсетным способом

ammonia print — копия, полученная на диазоматериале

art print — художественная репродукция

artistic print — художественная репродукция

back print — печать на корешке

close print — убористая печать, плотный набор

print spooling — вывод на печать с подкачкой

print fading — выцветание печати и рисунка

putting into print — передавание в печать

print job — задание по выводу на печать

appearance of print — зрительное восприятие оттиска

ozalid print — оттиск на прозрачной пленке Озалид

print density — оптическая плотность оттиска

black-and-white print — однокрасочный оттиск

print area — площадь изображения на оттиске

bleach print — серебряный фотоотпечаток в виде основы для рисунка пером

matte print — матовый оттиск

basic print — оттиск — эталон

black print — штриховой оттиск

advanced print — пробный оттиск

double print — сдвоенный оттиск

blind print — чистый лист

block print — оттиск с деревянного клише

blue print — синяя копия, «синька»

blurry print — нечёткий оттиск

bordered print — оттиск с бордюрными линиями, оттиск с бордюрной рамкой

borderless print — оттиск с обрезанными полями; оттиск без бордюрных линий

broken print — пятнистый оттиск; оттиск, отпечатанный с недостаточным давлением

original print — исходный оттиск

mashy print — раздавленный оттиск

print register — приводка оттиска

print strength — прочность оттиска

duplicate print — оттиск — дубликат

brownline print — коричневый пробный оттиск

audition print — просмотровая копия

viewing print — просмотровая копия

married print — совмещенная копия

zinc print — цинкографская копия

carbon print — пигментная копия

chromolithographic print — хромолитографский оттиск

focused print — помещенный в фокусе оттиск

folding to print — фальцовка по оттиску

large print — оттиск большого формата

relief print — оттиск высокой печати

print numbering — нумерация оттисков

halftone print — полугоновый оттиск

color change print — разнооттеночный оттиск

composite print — совмещённый оригинал; совмещённая копия

silver print — фотоотпечаток

lip print — отпечаток губ

contact print — контактная копия

semimatte print — отпечаток на полуматовой фотобумаге

bromide print — отпечаток на бромосеребряной фотобумаге

copperplate print

release print — прокатная копия

carbon print — пигментная копия

screen print — растровая копия

answer print — монтажная копия

print film — пленка с копиями

copy print — оттиск, отпечаток

diazo print — диазотипная копия, диазокопия

direct print — оттиск, полученный непосредственно с печатной формы

dirty print — грязный оттиск

distorted print — искажённый оттиск

document print — контрольная копия негатива

print room — зал гравюр и эстампов

duplicate print

dotted print — оттиск с формы, изготовленной точечным способом

dyed print — окрашенная копия

enamel print — копия на слое эмали

enlargement print — увеличенный фотоотпечаток

fine print — гравюра

flat print — фотоотпечаток на матовой бумаге

full-size print — полноформатная копия

full-size proof print — полноформатный пробный оттиск

gelatin print — оттиск, полученный с желатиновой печатной формы, фототипный оттиск

work print — рабочая копия

blueline print — синяя копия

heary print — жирный оттиск

print signature — тиражный оттиск в виде сфальцованной тетради

high quality print — высококачественный оттиск

instant print — срочное издание

special print — специальное издание

jelly print — оттиск, полученный с желатиновой печатной формы, фототипный оттиск

print format — формат для печати

print overview — просмотр печати

print record — запись для печати

print routine — программа печати

print statement — оператор печати

condensed print — печать в сжатом формате; уплотненная печать

light print — слабо отпечатанный оттиск; оттиск, отпечатанный с недостаточным давлением; излишне светлый оттиск

line print — штриховой оригинал; штриховая копия

print drier — устройство, ускоряющее закрепление красок на оттисках

mat print

screened print — фотоотпечаток, растрированный в процессе съёмки полутонового оригинала

print dryer — устройство, ускоряющее закрепление красок на оттисках

medium-faced print — оттиск с формы, набранной полужирным шрифтом

metal print — копия на металлической пластине

microfilm print — фотоотпечаток, сделанный с микрофильма

monochrome print — однокрасочный оттиск

muddy print — грязный оттиск

multicolor print — многокрасочный оттиск

screened photo print — фотоотпечаток, растрированный в процессе съемки полутонового оригинала

over impression print

one-side print — анопистограф

print wire — проволочный печатающий элемент

print band — лента для печатающего устройства

print head assembly — узел печатающей головки

print barrel — печатающая шарообразная головка

rotary print head — ротационная печатающая головка

ozalid print — оттиск на прозрачной плёнке «Озалид»

pebbly print — рябой оттиск

photographic print — фотоотпечаток

photographic bromide print — фотоотпечаток на бромосеребряной фотобумаге

prescreened print — оттиск, сделанный на ранее отпечатанном растровом фоне

production print — оттиск из тиража, тиражный оттиск

proof print — пробный оттиск; корректурный оттиск

ratio print — фотоотпечаток, полученный при проекционной печати

reflex print — рефлексная копия; фотокопия, полученная контактным способом

read the fine print before signing — тщательно изучите все условия, прежде чем подписать

mute print — позитив изображения

print fixing — закрепление изображения

screen print

mind you read the small print before signing — тщательно изучите все условия, прежде чем подписать

screen content print — отпечаток текста, представленного на экране

screened paper print — растровый оригинал на фотобумаге

screened print — фотоотпечаток, растрированный в процессе съёмки полутонового оригинала

semimat print — отпечаток на полуматовой фотобумаге

sepia print — отпечаток красновато-коричневого тона; сепия

sharp print — чёткий оттиск

single-color print — однокрасочный оттиск

small print — мелкая печать

smeary print — грязный оттиск

smudge-free print — несмазанный оттиск, несмазывающийся отпечаток

solid print — сплошной оттиск, оттиск с формы плашки

spoiled print — бракованный оттиск

spotted print — рябой оттиск

stabilized print — стабилизированный фотоотпечаток

stereoscopic print — стереооттиск; стереоскопическая иллюстрация

three-color print — трёхкрасочный оттиск

transmission print — изображение, полученное контактным копированием на просвет

trial print — пробный оттиск

under impression print — оттиск, полученный с недостаточным давлением; слабый оттиск

uneven print — неравномерный оттиск

Van Dyke print — отпечаток красновато-коричневого тона; сепия

weather-proofing print — оттиск, устойчивый к атмосферным влияниям

wet print — сырой оттиск

core print — стержневой знак

she wore a cotton print — она носила ситцевое платье