Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

broken+ground

  • 61 broken

    ['brəukn] 1. pp of break 2. adj
    window, cup rozbity; machine zepsuty; leg, promise, vow złamany; marriage, home rozbity

    in broken English/Polish — łamaną angielszczyzną/polszczyzną

    * * *
    ['brəukən]
    1) (see break: a broken window; My watch is broken.) rozbity, zepsuty
    2) (interrupted: broken sleep.) przerwany
    3) (uneven: broken ground.) nierówny
    4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) łamany
    5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) rozbity

    English-Polish dictionary > broken

  • 62 broken

    ['brəukən]
    1) (see break: a broken window; My watch is broken.) rozbitý
    2) (interrupted: broken sleep.) přerušený, přetržený
    3) (uneven: broken ground.) hrbolatý, členitý
    4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) lámaný
    5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) narušený, rozbitý
    * * *
    • zlomený
    • rozbit
    • rozbitý
    • break/broke/broken

    English-Czech dictionary > broken

  • 63 broken

    1. past participle of break I 2.
    2. adjective
    1) сломанный, разбитый; broken stone щебень
    2) нарушенный (о законе, обещании)
    3) разоренный, разорившийся
    4) ломаный (о языке)
    5) прерывистый (о голосе, сне)
    6) выезженный (о лошади)
    7) неустойчивый, переменчивый (о погоде)
    8) ослабленный, подорванный (о здоровье)
    9) сломленный, сокрушенный; broken spirits уныние
    broken bread/meat остатки пищи
    broken tea спитой чай
    broken ground
    а) пересеченная местность;
    б) вспаханная земля
    broken money мелкие деньги; мелочь
    broken numbers дроби
    broken water неспокойное море
    * * *
    (a) ломаный; поломанный; разбитый; разломанный; сломанный
    * * *
    разбитый, сломанный, нарушенный
    * * *
    [bro·ken || 'brəʊkən] adj. сломанный, разбитый, подорванный, ослабленный; сломленный, сокрушенный; разоренный, разорившийся; ломаный, изломанный, прерывистый; выезженный; переменчивый, неустойчивый
    * * *
    выезженный
    исковеркан
    исковерканный
    испорчен
    испорченный
    ломаный
    нарушенный
    неустойчивый
    ослабленный
    переменчивый
    подорванный
    порчен
    порченый
    прерывистый
    разбит
    разбитый
    разоренный
    разорившийся
    сломанный
    сломленный
    * * *
    1. прил. 1) а) разбитый б) нарушенный (о законе, обещании) в) разоренный г) ослабленный, подорванный (о здоровье) д) объезженный (о лошади) е) сломленный ж) рваный 2) а) прерывистый (о голосе, сне и др.) б) неустойчивый, переменчивый (о погоде) в) ломаный (о языке, речи) г) бурный (о реке, море) д) рассеянный, разбежавшийся (о войске) е) неровный ж) дробный 3) раздробленный до определенного размера 2. прич. прош. вр. от break

    Новый англо-русский словарь > broken

  • 64 broken

    [΄brəukən] a կոտր(վ)ած, ջարդ(վ)ած. broken leg կոտրված ոտք. broken sleep ընդհատ ված քուն. broken language/English կոտրված լեզու/ անգլերեն. broken marriage քայ քայ ված/ամուս նալուծված ընտանիք broken weather փո փոխա կան եղանակ. broken heart կոտրված սիրտ. broken man կորած մարդ, այդ մարդուց ոչինչ չի կա րելի սպասել. broken ground անհարթ տեղանք

    English-Armenian dictionary > broken

  • 65 broken

    ['brəukən]
    1) (see break: a broken window; My watch is broken.)
    2) (interrupted: broken sleep.)
    3) (uneven: broken ground.)
    4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.)
    5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).)

    English-Icelandic dictionary > broken

  • 66 broken

    belovagol, törött, törik, meghasad, megtört, tört
    * * *
    ['brəukən]
    1) (see break: a broken window; My watch is broken.) törött
    2) (interrupted: broken sleep.) megszakított
    3) (uneven: broken ground.) egyenetlen
    4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) tört (angolság)
    5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) felbomlott (család)

    English-Hungarian dictionary > broken

  • 67 broken

    adj. kırık, kırılmış, arızalı, çökmüş, yıkılmış, parçalanmış, bozuk, çiğnenmiş, ihlâl edilmiş, kesik
    * * *
    1. kır (v.) 2. kırık (adj.)
    * * *
    ['brəukən]
    1) (see break: a broken window; My watch is broken.) kırık, kırılmış; bozulmuş
    2) (interrupted: broken sleep.) kesintili, kesik kesik, bölünmüş
    3) (uneven: broken ground.) düz olmayan, inişli yokuşlu
    4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) bozuk, kırık dökük
    5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) dağılmış

    English-Turkish dictionary > broken

  • 68 broken

    • rikkinäisyys
    • rikki
    • rikkoutunut
    • rikki(rikkontunut)
    • rikkonainen
    • rikki (särk.)
    • rikkinäinen
    • rikki (hajalle)
    • risainen
    • risa
    • jaksoittainen
    • huonokuntoinen
    • huono
    • viallinen
    • vieraanvoittoinen
    • epäkuntoinen
    law
    • epävarma
    • puutteellinen
    • pätkittäinen
    • repaleinen
    • katkonainen
    • hajalla
    • halkinainen
    • hajalle
    • hajallaan
    • hajalleen
    • mitätön
    • murtunut
    • sortunut
    • särkynyt
    • kunnoton
    • poikki
    • poikkinainen
    * * *
    'brəukən
    1) (see break: a broken window; My watch is broken.)
    2) (interrupted: broken sleep.) katkonainen
    3) (uneven: broken ground.) epätasainen
    4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) murteellinen
    5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) rikkinäinen

    English-Finnish dictionary > broken

  • 69 broken

    adj. stuk, kapot
    [ brookən]
    gebrokenkapot, stuk
    oneffen van terreinruw, geaccidenteerd
    onderbrokenonsamenhangend, verbrokkeld
    voorbeelden:
    1   broken colours gebroken kleuren
         broken English gebrekkig/krom Engels
         broken home onvolledig/ontwricht gezin
         a broken marriage een stukgelopen huwelijk
    2   broken ground ruw terrein

    English-Dutch dictionary > broken

  • 70 broken

    ['brəukən]
    1) (see break: a broken window; My watch is broken.) salauzts
    2) (interrupted: broken sleep.) iedragāts; traucēts
    3) (uneven: broken ground.) nelīdzens
    4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) (par valodu) lauzīts
    5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) izputināts; izputējis
    * * *
    salauzts; izputināts, izputējis; traucēts, iedragāts; nepastāvīgs, mainīgs; uzarts, nelīdzens; lauzīts; iebraukts, iejāts

    English-Latvian dictionary > broken

  • 71 broken

    ['brəukən]
    1) (see break: a broken window; My watch is broken.) sudužęs, sugedęs
    2) (interrupted: broken sleep.) pertrauktas
    3) (uneven: broken ground.) nelygus
    4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) darkytas
    5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) suiręs

    English-Lithuanian dictionary > broken

  • 72 broken

    adj. sönder; bruten
    * * *
    ['brəukən]
    1) (see break: a broken window; My watch is broken.) trasig, sönder
    2) (interrupted: broken sleep.) avbruten
    3) (uneven: broken ground.) ojämn, kuperad
    4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) bruten
    5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) trasig, sönderslagen

    English-Swedish dictionary > broken

  • 73 broken

    ['brəukən]
    1) (see break: a broken window; My watch is broken.) rozbitý
    2) (interrupted: broken sleep.) prerušený
    3) (uneven: broken ground.) hrboľatý
    4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) lámaný
    5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) narušený
    * * *
    • zlomený
    • rozbitý
    • lámaný

    English-Slovak dictionary > broken

  • 74 broken

    ['brəukən]
    1) (see break: a broken window; My watch is broken.) spart
    2) (interrupted: broken sleep.) întrerupt
    3) (uneven: broken ground.) accidentat
    4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) stricat
    5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) destrămat, dezbinat

    English-Romanian dictionary > broken

  • 75 broken

    ['brəukən]
    1) (see break: a broken window; My watch is broken.) σπασμένος, χαλασμένος
    2) (interrupted: broken sleep.) ταραγμένος, ανήσυχος
    3) (uneven: broken ground.) ανώμαλος
    4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) `σπασμένος`, όχι ευφραδής
    5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) διαλυμένος

    English-Greek dictionary > broken

  • 76 broken

    I ['brəʊkən] adj
    сломанный, разбитый
    - broken box
    - broken leg
    - broken watch
    - broken glass
    - broken mirror
    - broken sleep
    - broken ground
    II ['brəʊkən] v; P.P. от break II

    English-Russian combinatory dictionary > broken

  • 77 broken

    ['brəukən]
    1) (see break: a broken window; My watch is broken.) cassé
    2) (interrupted: broken sleep.) interrompu
    3) (uneven: broken ground.) accidenté
    4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) mauvais
    5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) désuni

    English-French dictionary > broken

  • 78 broken

    ['brəukən]
    1) (see break: a broken window; My watch is broken.) quebrado
    2) (interrupted: broken sleep.) interrompido
    3) (uneven: broken ground.) irregular
    4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) incorreto
    5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) desfeito

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > broken

  • 79 broken rock

    English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > broken rock

  • 80 broken terrain

    Англо-русский словарь дорожника > broken terrain

См. также в других словарях:

  • Broken ground — Broken Bro ken (br[=o] k n), a. [From {Break}, v. t.] 1. Separated into parts or pieces by violence; divided into fragments; as, a broken chain or rope; a broken dish. [1913 Webster] 2. Disconnected; not continuous; also, rough; uneven; as, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • broken ground — ground that has been overturned for farming; new progress, advancement …   English contemporary dictionary

  • Broken — Bro ken (br[=o] k n), a. [From {Break}, v. t.] 1. Separated into parts or pieces by violence; divided into fragments; as, a broken chain or rope; a broken dish. [1913 Webster] 2. Disconnected; not continuous; also, rough; uneven; as, a broken… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Broken line — Broken Bro ken (br[=o] k n), a. [From {Break}, v. t.] 1. Separated into parts or pieces by violence; divided into fragments; as, a broken chain or rope; a broken dish. [1913 Webster] 2. Disconnected; not continuous; also, rough; uneven; as, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Broken meat — Broken Bro ken (br[=o] k n), a. [From {Break}, v. t.] 1. Separated into parts or pieces by violence; divided into fragments; as, a broken chain or rope; a broken dish. [1913 Webster] 2. Disconnected; not continuous; also, rough; uneven; as, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Broken number — Broken Bro ken (br[=o] k n), a. [From {Break}, v. t.] 1. Separated into parts or pieces by violence; divided into fragments; as, a broken chain or rope; a broken dish. [1913 Webster] 2. Disconnected; not continuous; also, rough; uneven; as, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Broken weather — Broken Bro ken (br[=o] k n), a. [From {Break}, v. t.] 1. Separated into parts or pieces by violence; divided into fragments; as, a broken chain or rope; a broken dish. [1913 Webster] 2. Disconnected; not continuous; also, rough; uneven; as, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • broken — adjective 1) a broken bottle Syn: smashed, shattered, fragmented, splintered, crushed, snapped; in bits, in pieces; destroyed, disintegrated; cracked, split; informal in smithereens Ant: whole 2) …   Thesaurus of popular words

  • broken — past part. of BREAK(1). adj. 1 that has been broken; out of order. 2 (of a person) reduced to despair; beaten. 3 (of a language or of speech) spoken falteringly and with many mistakes, as by a foreigner (broken English). 4 disturbed, interrupted… …   Useful english dictionary

  • broken — bro•ken [[t]ˈbroʊ kən[/t]] v. 1) pp. of break 2) reduced to fragments; fragmented 3) ruptured; torn; fractured 4) not functioning properly; out of working order 5) infringed or violated: a broken promise[/ex] 6) interrupted, disrupted, or… …   From formal English to slang

  • Broken Sword: The Shadow of the Templars — European PC version boxart Developer(s) Revolution Software Astraware (Mobile) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»