-
1 brodzić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brodzić
-
2 brodzić
глаг.• бродить* * *brodz|ić\brodzićę несов. бродить (по воде, снегу и m. ň.);● \brodzić we krwi купаться в крови
* * *brodzę несов.броди́ть (по воде, снегу и т. п.) -
3 brodzić
-
4 brodzić
-
5 brodzić
• wade -
6 brodzić
1. barboter2. marcher3. patauger -
7 brodzić
céasla -
8 brodzić
бродити -
9 brodzić we krwi
купа́ться в крови́ -
10 brnąć
глаг.• брести* * *несов. 1. брести (по снегу, грязи etc.);\brnąć po kolana w wodzie брести по колено в воде;
2. w со перен. погрязать, вязнуть в чём;\brnąć w długi погрязать в долгах+1. brodzić 2. pogrążać się
* * *несов.1) брести́ (по снегу, грязи и т. п.)brnąć po kolana w wodzie — брести́ по коле́но в воде́
2) w co перен. погряза́ть, вя́знуть в чёмbrnąć w długi — погряза́ть в долга́х
Syn:brodzić 1), pogrążać się 2) -
11 ciapać
ipf.- ię -iesz pot.1. (= brodzić, chlapiąc) splash (along).2. (= głośno jeść) chomp, munch.3. (= rąbać, siekać) chop, hack.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciapać
-
12 bre|ja
f sgt muck, goo; (stopniały śnieg) slush- brodzić po kostki w brudnej brei to wade through dirty slush- pokrywać się breją to become covered with slushThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bre|ja
-
13 durch
durch [dʊrç]I. prep + akk1) ( hindurch)\durch das Fenster przez okno\durch die Stadt bummeln spacerować po mieście\durch den Fluss waten brodzić po rzecequer \durch das Tal gehen Person: pójść w poprzek doliny; Brücke, Straße: przebiegać wzdłuż doliny\durch sein ( passiert haben) Zug: przejechać; sport ( nächste Runde erreichen) przejść [do następnego etapu]2) ( mit Hilfe)etw \durch einen Boten bekannt geben obwieścić coś przez posłańca\durch Zufall przez przypadek\durch Fragen za pomocą pytań\durch den Unfall das Bewusstsein verlieren stracić przytomność wskutek wypadku4) ( dank)\durch jdn dzięki komuś5) ( während)das ganze Jahr \durch arbeiten pracować przez cały rok\durch den Winter kommen przetrwać zimę6) matvier geteilt \durch zwei cztery podzielone przez dwaII. adv1) (fam: vorbei)es ist Mittag \durch minęło południe2) (fam: fertig)mit etw \durch sein Buch, Hausaufgaben uporać się z czymś3) (fam: kaputt)\durch sein Sohlen: zedrzeć się; Seil: przerwać się4) (fam: genehmigt)\durch sein Gericht: być gotowym; ( reif) Käse: być dojrzałym6) \durch und \durch ehrlich sein być zupełnie szczerym\durch und \durch nass sein być przemoczonym do suchej nitki -
14 waten
См. также в других словарях:
brodzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, brodzićdzę, brodzićdzi, brodź {{/stl 8}}{{stl 7}} chodzić w płytkiej wodzie, błocie, rzadziej czymś podobnym lub przypominającym wodę (np. w wysokiej, gęstej trawie) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Brodzić po wodzie, w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
brodzić — ndk VIa, brodzićdzę, brodzićdzisz, brodź, brodzićdził «chodzić, brnąć po wodzie, błocie, rzadziej po wysokiej trawie, sypkim piasku itp.» Brodzić po moczarach. Brodzić po wodzie, w wodzie … Słownik języka polskiego
бродить — брожу, русск. цслав. бродити, укр. бродити, болг. бродя, сербохорв. бро̀дити, словен. broditi, чеш. broditi, польск. brodzic, в. луж. brodzic, н. луж. brozis. Ср. бреду, брод. Родственно лит. bradyti, лтш. bradît переходить в брод , см. Бернекер … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Бродзиц (герб) — Бродзиц … Википедия
Список праиндоевропейских корней — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
Brzozowski-Palast — Der Brzozowski Palast (polnisch: Pałac Brzozowskich) gehört zu den unbekannteren Residenzen in Warschau. Das Ende des 19. Jahrhunderts entstandene, im Stil der Neorenaissance errichtete Gebäude liegt in einem Hinterhof an der Ulica Bracka (20a)… … Deutsch Wikipedia
Rafał Leszczyński (1579-1636) — Rafał Leszczyński (October 1579 29 March 1636) was a Polish Lithuanian noble and Imperial count. Castellan of Kalisz since 1618, voivode of Bełz since 1620, starost of Hrubieszów since 1633. Extensively educated (law, humanities, teology,… … Wikipedia
List of Polish nobility coats of arms — This is a List of Polish Coats of Arms. For more general information on the history of heraldry in Poland and Lithuania see the main project page. compactTOC ListThe Coats of Arms are listed under their most popular name, which is followed by… … Wikipedia
Польские дворянские гербы — В Польше землевладельцы или шляхта, проживающая на соседних территориях и, вероятно, являющиеся родственниками, во время войны выступали под одним знаменем или хоругвью. Родовые знаки, помещенные на знамени, сначала, как таковые, гербом не… … Википедия
Бродзиц — Герб Бродзиц Герб Бродзиц (польск. Brodzic) польский дворянский герб, впервые упоминаемый в 1414. Некоторые из родов, принадлежащих к этому гербу, включены в Общий гербовник дворянских родов Российской империи. Описание герба В красном (иногда… … Википедия
Список польских дворянских гербов — Приложение к статье польская геральдика … Википедия