-
1 bród
сущ.• брод* * *♂, Р. brodu брод;przejść rzekę w \bród перейти реку вброд;
● mieć czegoś w \bród иметь вдоволь чего-л.* * *м, Р broduprzejść rzekę w bród — перейти́ ре́ку́ вброд
-
2 mieć czegoś w bród
име́ть вдо́воль чего́-л. -
3 cholerny bród
чертовский бродOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > cholerny bród
-
4 koński bród
лошадиный бродOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > koński bród
-
5 płytki bród
мелкий бродOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > płytki bród
-
6 przejść bród
перейти бродOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przejść bród
-
7 broda
сущ.• борода• подбородок* * *brod|a♀, мн. Р. bród 1. борода;golić \brodaę брить бороду; \broda mu się sypie y него пробивается борода;
2. подбородок ♂;ująć kogoś pod \brodaę взять за подбородок кого-л.+2. podbródek
* * *ж, мн Р bród1) борода́golić brodę — брить бо́роду
broda mu się sypie — у него́ пробива́ется борода́
2) подборо́док mująć kogoś pod brodę — взять за подборо́док кого́-л.
Syn:podbródek 2) -
8 w
предл.• в• для• за• к• ко• на• об• обо• от• по• при• про• ради• среди• через* * *(we) предлог. 1. с В в; иногда не переводится;skręcić w lewo повернуть влево; przejść w bród перейти вброд; pokroić w plasterki нарезать ломтиками; wysadzić w powietrze взорвать; pracować we dwoje работать вдвоём; zawinąć w gazetę завернуть в газету; materiał w kratę материал в клетку, клетчатый материал; rzeka obfitująca w ryby река, изобилующая рыбой; przyjechać w piątek приехать в пятницу; w rok po... через год (год спустя) после...; 2. с Я в; иногда не переводится; mieszkać w lesie жить в лесу; siedzieć w domu сидеть дома; zostać w samej koszuli остаться в одной рубашке; stanąć w szeregu построиться в шеренгу; w kształcie kuli в форме шара; być w długach быть в долгах; siedzieć w milczeniu сидеть молча; dać w upominku дать в подарок; w dwóch egzemplarzach в двух экземплярах; 3. в наречных оборотах: w celu с целью; w lecie летом; w zasadzie в основном; w istocie действительно; в действительности* * *= we; предлог1) с В в; иногда не переводитсяskręcić w lewo — поверну́ть вле́во
przejść w bród — перейти́ вброд
pokroić w plasterki — наре́зать ло́мтиками
wysadzić w powietrze — взорва́ть
pracować we dwoje — рабо́тать вдвоём
zawinąć w gazetę — заверну́ть в газе́ту
materiał w kratę — материа́л в кле́тку, кле́тчатый материа́л
rzeka obfitująca w ryby — река́, изоби́лующая ры́бой
przyjechać w piątek — прие́хать в пя́тницу
w rok po... — че́рез год (год спустя́) по́сле...
2) с П в; иногда не переводитсяmieszkać w lesie — жить в лесу́
siedzieć w domu — сиде́ть до́ма
zostać w samej koszuli — оста́ться в одно́й руба́шке
stanąć w szeregu — постро́иться в шере́нгу
w kształcie kuli — в фо́рме ша́ра
być w długach — быть в долга́х
siedzieć w milczeniu — сиде́ть мо́лча
dać w upominku — дать в пода́рок
w dwóch egzemplarzach — в двух экземпля́рах
3) в наречных оборотах:w celu — с це́лью
w lecie — ле́том
w zasadzie — в основно́м
w istocie — действи́тельно; в действи́тельности
-
9 bródka
сущ.• бородка* * *bród|ka♀, мн. Р. \bródkaek бородка;● \bródka klucza бородка ключа
* * *ж, мн Р bródekборо́дка -
10 W
предл.• в• для• за• к• ко• на• об• обо• от• по• при• про• ради• среди• через* * *(we) предлог. 1. с В в; иногда не переводится;skręcić w lewo повернуть влево; przejść w bród перейти вброд; pokroić w plasterki нарезать ломтиками; wysadzić w powietrze взорвать; pracować we dwoje работать вдвоём; zawinąć w gazetę завернуть в газету; materiał w kratę материал в клетку, клетчатый материал; rzeka obfitująca w ryby река, изобилующая рыбой; przyjechać w piątek приехать в пятницу; w rok po... через год (год спустя) после...; 2. с Я в; иногда не переводится; mieszkać w lesie жить в лесу; siedzieć w domu сидеть дома; zostać w samej koszuli остаться в одной рубашке; stanąć w szeregu построиться в шеренгу; w kształcie kuli в форме шара; być w długach быть в долгах; siedzieć w milczeniu сидеть молча; dać w upominku дать в подарок; w dwóch egzemplarzach в двух экземплярах; 3. в наречных оборотах: w celu с целью; w lecie летом; w zasadzie в основном; w istocie действительно; в действительности* * *wat ватт, Вт
См. также в других словарях:
Brod — (slawisch für Furt) ist ein häufiger Ortsname und steht für: Brod nad Dyjí (Guldenfurt), Gemeinde im Okres Břeclav, Tschechien Brod nad Tichou (Bruck am Hammer), Gemeinde im Okres Tachov, Tschechien Brod (Prode), Ortsteil von Heřmanice nad Labem … Deutsch Wikipedia
brod — brȏd m <G brȍda, N mn bròdovi/brȍdi ekspr. jez. knjiž.> DEFINICIJA 1. veliko plovilo na razne pogone i s raznim namjenama u plovidbi [trgovački brod; ratni brod; ribarski brod] 2. arh. mjesto na vodi, obično na rijeci gdje se može prijeći,… … Hrvatski jezični portal
Brod — is a common Slavic toponym, meaning ford. It may refer to the following:In Croatia: * Slavonski Brod, a city in Croatia. * Brod na Kupi, a small town in the Brod Moravice region in the west part of Croatia. * Brod Posavina County, a county in… … Wikipedia
BROD (M.) — BROD MAX (1884 1968) Écrivain, philosophe, dramaturge, compositeur, Max Brod, sur la scène culturelle du demi siècle passé, compte au nombre des personnalités les plus diverses que l’on connaisse. Pourtant sa réputation tient moins à l’œuvre… … Encyclopédie Universelle
brod — brod·mann; dam·brod; brod; brod·mann s; flat·brod; smor·re·brod; … English syllables
Brod — (Brood, slaw., »Furt«). 1) Stadt und Festung in Slawonien Kroatien, l. an der Save, (1900) 7310 E. Gegenüber r. an der Save Bosnisch (Türkisch ) B., türk. Buzud, Stadt in Bosnien, (1895) 1828 E. – 2) Städte in Böhmen, s. Böhmisch Brod und Deutsch … Kleines Konversations-Lexikon
Brod — Brod, ist unter künstlich bereiteten Nahrungsmitteln eines der gesündesten und am längsten bekannten, welches vor allen anderen den Vorzug hat, daß man es am oftesten genießen kann, ohne desselben überdrüssig zu werden. Ehe man das Brod, wie wir… … Damen Conversations Lexikon
Brod — Brod, Max, österreichisch israelischer Schriftsteller, * Prag 27. 5. 1884, ✝ Tel Aviv Jaffa 20. 12. 1968; war Beamter in Prag, dann Theater und Musikkritiker des »Prager Tagblatts«; Freund F. Werfels und F. Kafkas, den er vielfach förderte (er… … Universal-Lexikon
bród — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. brodu, Mc. brodzie {{/stl 8}}{{stl 7}} płytsze miejsce na rzece (jeziorze, stawie), przez które można przejść lub przejechać na drugi brzeg : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przepędzać bydło przez bród. Wojskowa mapa z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
brôd — m 〈G brȍda, N mn bròdovi/brȍdi ekspr. jez. knjiž.〉 1. {{001f}}veliko plovilo na razne pogone i s raznim namjenama u plovidbi [trgovački ∼; ratni ∼; ribarski ∼] 2. {{001f}}arh. mjesto na vodi, obično na rijeci gdje se može prijeći, pregaziti;… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
brod — s. v. bac, pod mişcător, pod plutitor, pod umblător. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime brod (bróduri), s.n. – 1. Vad, trecere a unei ape prin vad. – 2. Ponton, vas transbordor. – var. brud(ă). sl. brodŭ (Cihac, II, 29). – Der.… … Dicționar Român
