Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

broadcast+(verb)

  • 1 live

    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) žiť
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) prežiť
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) bývať
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) žiť
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) žiť (z)
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) živobytie
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) živý
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) priamy
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) nevybuchnutý
    4) (burning: a live coal.) horiaci
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) priamo
    - liveliness
    - livestock
    - live wire
    * * *
    • užívat (si) život
    • žeravý
    • živý
    • žit
    • trvat
    • prežit
    • pretrvat
    • dožit sa
    • horúci
    • bývat
    • aktívny
    • aktuálny
    • dockat sa
    • culý
    • pálcivý
    • pod napätím
    • podnikavý
    • nabitý
    • neupotrebený
    • nepoužitý
    • nevybuchnutý

    English-Slovak dictionary > live

  • 2 telecast

    1. noun
    (a television broadcast.) televízne vysielanie
    2. verb
    (to broadcast on television.) vysielať
    * * *
    • vysielat v televízií
    • televízne vysielanie
    • televízny vysielac
    • televízny program

    English-Slovak dictionary > telecast

  • 3 interview

    ['intəvju:] 1. noun
    (a formal meeting and discussion with someone, eg a person applying for a job, or a person with information to broadcast on radio or television.) pohovor; interview
    2. verb
    (to question (a person) in an interview: They interviewed seven people for the job; He was interviewed by reporters about his policies.) mať rozhovor / interview
    * * *
    • interview
    • rozhovor
    • rozprava
    • pohovor

    English-Slovak dictionary > interview

  • 4 jam

    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) džem; s džemom
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) zatarasiť
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) (na)pchať (sa), vopchať
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) zadrieť sa
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) rušiť
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) zápcha; tlačenica
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) pekná kaša, galiba, nepríjemná situácia
    * * *
    • zacviknutie
    • vzpriecenie
    • vtlácat (sa)
    • vzpriecit
    • zatarasit
    • zámerné rušenie
    • zaváranina
    • zaseknút
    • zahradit
    • zámerne rušit
    • zovriet
    • stlacenie
    • stlácat
    • stisnutie
    • stisk
    • stlacit
    • upchat (sa)
    • tlacenica
    • urobit džem
    • tlacit sa
    • prekážat
    • domýšlavost
    • džem
    • hracka
    • hrat na jam session
    • rušit
    • rozdrvit
    • rušit (vysielanie)
    • rušit (úmyselne)
    • pchat sa
    • porucha (stroja)
    • lekvár
    • napchat
    • napratat
    • natriet džemom
    • nával
    • nepríjemná situácia

    English-Slovak dictionary > jam

  • 5 radio

    ['reidiəu] 1. plural - radios; noun
    ((an apparatus for) the sending and receiving of human speech, music etc: a pocket radio; The concert is being broadcast on radio; I heard about it on the radio; ( also adjective) a radio programme, radio waves.)
    2. verb
    (to send (a message) by radio: When someone on the island is ill, we have to radio (to) the mainland for a doctor; An urgent message was radioed to us this evening.) vysielať / oznamovať rádiom
    * * *
    • vysielat rádiom
    • vysielat rádiotelegr
    • rádiotelefonické zariaden
    • rozhlas
    • rozhlasový prijímac
    • rádio
    • rádiotelegrafické zariade
    • rádiotelefónia
    • rádiotelegrafia
    • rádioprijímac

    English-Slovak dictionary > radio

  • 6 pirate

    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) pirát; pirátsky
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirát; pirátsky
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) vydať bez povolenia

    English-Slovak dictionary > pirate

  • 7 serialise

    [-riə-]
    verb (to publish or broadcast as a serial.) vydať / vysielať na pokračovanie

    English-Slovak dictionary > serialise

  • 8 serialize

    [-riə-]
    verb (to publish or broadcast as a serial.) vydať / vysielať na pokračovanie

    English-Slovak dictionary > serialize

См. также в других словарях:

  • broadcast — ► VERB (past broadcast; past part. broadcast or broadcasted) 1) transmit by radio or television. 2) tell to many people. 3) scatter (seeds) rather than placing in drills or rows. ► NOUN ▪ a radio or television programme or transmi …   English terms dictionary

  • broadcast — verb, by analogy with cast, is unchanged in its past form and past participle: The programme will be broadcast on Saturdays …   Modern English usage

  • broadcast — Ⅰ. broadcast UK US /ˈbrɔːdkɑːst/ US  /ˈbrɔːdˌkæst/ verb [I or T] (broadcast, US also broadcasted, broadcast, US also broadcasted) COMMUNICATIONS ► to send out a programme on television or radio, or over the internet: »The company s final quarter… …   Financial and business terms

  • broadcast — verb (past broadcast; past participle broadcast or broadcasted) 1》 transmit by radio or television. 2》 make known to many people. 3》 scatter (seeds) rather than placing in drills or rows. noun a radio or television programme or transmission.… …   English new terms dictionary

  • broadcast — 1767, adjective, in reference to the spreading of seed, from BROAD (Cf. broad) (adj.) + pp. of CAST (Cf. cast) (v.). Figurative use is recorded from 1785. Modern media use began with radio (1922, adjective and noun). As a verb, recorded from 1813 …   Etymology dictionary

  • broadcast — [c]/ˈbrɔdkast / (say brawdkahst) verb (broadcast or broadcasted, broadcasting) –verb (t) 1. to send (sound and images) by radio or television. 2. to cast or scatter abroad over an area, as seed in sowing. 3. to spread or disseminate widely: to… …  

  • broadcast — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ radio, television ▪ cable, satellite ▪ digital, Web ▪ live …   Collocations dictionary

  • broadcast — I. adjective Date: 1767 1. cast or scattered in all directions 2. made public by means of radio or television 3. of or relating to radio or television broadcasting II. verb (broadcast; also broadcasted; broadcasting) Date: 1813 …   New Collegiate Dictionary

  • broadcast — [[t]brɔ͟ːdkɑːst, kæst[/t]] ♦♦♦ broadcasts, broadcasting (The form broadcast is used in the present tense and is the past tense and past participle of the verb.) 1) N COUNT A broadcast is a programme, performance, or speech on the radio or on… …   English dictionary

  • broadcast — I UK [ˈbrɔːdˌkɑːst] / US [ˈbrɔdˌkæst] verb Word forms broadcast : present tense I/you/we/they broadcast he/she/it broadcasts present participle broadcasting past tense broadcast or broadcasted past participle broadcast or broadcasted ** 1)… …   English dictionary

  • broadcast — broad|cast1 [ brɔd,kæst ] (past tense and past participle broad|cast or broad|cast|ed) verb ** 1. ) intransitive or transitive to send out messages or programs to be received by radios or televisions: broadcast (something) on something: The… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»