Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

broad+shoulders

  • 1 shoulder

    ['ʃəuldə] 1. noun
    1) (the part of the body between the neck and the upper arm: He was carrying the child on his shoulders.) rama
    2) (anything that resembles a shoulder: the shoulder of the hill.) hrbet
    3) (the part of a garment that covers the shoulder: the shoulder of a coat.) rama
    4) (the upper part of the foreleg of an animal.) pleče
    2. verb
    1) (to lift on to the shoulder: He shouldered his pack and set off on his walk.) naložiti si
    2) (to bear the full weight of: He must shoulder his responsibilities.) prevzeti (vso odgovornost)
    3) (to make (one's way) by pushing with the shoulder: He shouldered his way through the crowd.) preriniti se
    •
    - put one's shoulder to the wheel
    - shoulder to shoulder
    * * *
    I [šóuldə]
    noun
    rama, pleče; plural gornji del hrbta, hrbet; figuratively izboklina v obliki rame; bankina; military drža (vojaka) s puško na rami
    shoulder to shoulder — z ramo ob rami, z združenimi močmi
    straight from the shoulder figuratively brez ovinkov, brez okolišanja, naravnost, v brk, odkrito; uspešen (udarec)
    over the shoulder(s) figuratively čez ramena, posredno, ironično, indirektno
    to cry on s.o.'s shoulder figuratively tožiti komu, iskati sočutja pri kom
    to give (to turn) s.o. the cold shoulder — komu hrbet pokazati, hladno se vesti do koga, ignorirati koga, prezirljivo ravnati s kom
    he has broad shoulders figuratively on mnogo prenese (lahko prenaša), nosi velika bremena (odgovornosti)
    you can't put old heads upon young shoulders figuratively mladost je norost
    to put (to set) one's shoulders — zelo si prizadevati, odločno se lotiti
    to rub shoulders with s.o. — družiti se s kom, priti v stik, biti v prijateljskih stikih s kom
    you have taken too much on your shoulders — preveč si si naložil, naprtil na ramena (tudi figuratively)
    II [šóuldə]
    transitive verb
    dati (naprtiti, vzeti, naložiti si) na rame (hrbet); figuratively prevzeti (dolžnost, odgovornost itd.); suniti, porivati, riniti z rameni; intransitive verb udariti z rameni ( against ob), preriniti se (z rameni) ( through skozi)
    shoulder arms! military puško na rame!
    to shoulder the responsibilily — naložiti si, prevzeti odgovornost
    to shoulder one's way through the crowd — (z rameni) si delati pot, se preriniti, se prebiti skozi množico

    English-Slovenian dictionary > shoulder

См. также в других словарях:

  • broad shoulders — wide shoulders, shoulders which have a great width …   English contemporary dictionary

  • broad shoulders — noun the ability to take criticism, or accept responsibility …   Wiktionary

  • broad — I. adjective Etymology: Middle English brood, from Old English brād; akin to Old High German breit broad Date: before 12th century 1. a. having ample extent from side to side or between limits < broad shoulders > b. having a specified extension… …   New Collegiate Dictionary

  • broad — 01. A meeting was held to discuss a [broad] number of issues currently facing the company. 02. Reading many books can [broaden] your knowledge. 03. She has a [broad] knowledge of European history. 04. The new leader s social policy initiatives… …   Grammatical examples in English

  • broad — broad1 W2S2 [bro:d US bro:d] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(wide)¦ 2¦(including a lot)¦ 3¦(general)¦ 4¦(large area)¦ 5¦(way of speaking)¦ 6 broad smile/grin 7 in broad daylight 8 broad hint 9 a broad church 10¦(humour)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • broad — broad1 [ brɔd ] adjective *** 1. ) wide: He was of medium height, but had very broad shoulders. a broad shady path With a broad sweep of his arm, he indicated the town below us. a broad expanse (=a wide area): The road passed through a broad… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • broad — I UK [brɔːd] / US [brɔd] adjective Word forms broad : adjective broad comparative broader superlative broadest *** 1) a) wide He was of medium height, but had very broad shoulders. a broad shady path With a broad sweep of his arm, he indicated… …   English dictionary

  • broad — 1 adjective 1 WIDE a road, river, or part of someone s body etc that is broad is wide: We went along a broad carpeted passage. | He was six feet tall, with broad shoulders and slender hips. | 6 feet/3 metres etc broad The track was three metres… …   Longman dictionary of contemporary English

  • broad*/*/*/ — [brɔːd] adj 1) wide Ant: narrow He had very broad shoulders.[/ex] a broad shady path[/ex] 2) including many different things or people Ant: narrow I meet a broad range of people in my job.[/ex] 3) expressed in a general way, without many details… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Shoulders — This most interesting surname may have arisen from either of two possible sources. Firstly, it may be of Anglo Saxon origin, as a nickname for someone with broad shoulders, or some peculiarity of the shoulders, from the Olde English pre 7th… …   Surnames reference

  • broad, wide — Each of these adjectives is used to indicate horizontal extent. Broad is preferable when the word it modifies is a surface or expanse viewed as such (broad stream, broad field, broad shoulders). Wide is preferably used when the sense of space is… …   Dictionary of problem words and expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»