Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

broad+piece

  • 1 sheet

    [ʃiːt]
    n
    ( on bed) prześcieradło nt; ( of paper) kartka f; ( of glass) płyta f; ( of metal) arkusz m, płyta f; ( of ice) tafla f
    * * *
    [ʃi:t]
    1) (a broad piece of cloth eg for a bed: She put clean sheets on all the beds.) prześcieradło, płótno
    2) (a large, thin, usually flat, piece: a sheet of paper/glass.) arkusz, płyta
    •

    English-Polish dictionary > sheet

  • 2 shield

    [ʃiːld] 1. n ( MIL)
    tarcza f; (SPORT) odznaka f; ( fig) osłona f
    2. vt
    * * *
    [ʃi:ld] 1. noun
    1) (a broad piece of metal, wood etc carried as a protection against weapons.) tarcza
    2) (something or someone that protects: A thick steel plate acted as a heat shield.) osłona
    3) (a trophy shaped like a shield won in a sporting competition etc: My son has won the archery shield.) odznaka, plakietka
    2. verb
    1) (to protect: The goggles shielded the motorcyclist's eyes from dust.) osłaniać
    2) (to prevent from being seen clearly: That group of trees shields the house from the road.) zasłaniać

    English-Polish dictionary > shield

  • 3 slice

    [slaɪs] 1. n
    (of ham, lemon) plasterek m; ( of bread) kromka f; (cake slice, fish slice) łopatka f
    2. vt
    kroić (pokroić perf) w plasterki; bread kroić (pokroić perf)
    * * *
    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) plaster, kromka
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) udział, dola
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) krajać na kawałki/plastry
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) ciachnąć
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) ścinać
    •
    - slicer

    English-Polish dictionary > slice

  • 4 bar

    [bɑː(r)] 1. n
    ( place for drinking) bar m; ( counter) kontuar m; ( of metal etc) sztaba f; ( on window etc) krata f; ( of soap) kostka f; ( of chocolate) tabliczka f; ( obstacle) przeszkoda f; ( prohibition) zakaz m; ( MUS) takt m
    2. vt
    way, road zagradzać (zagrodzić perf); door, window barykadować (zabarykadować perf), ryglować (zaryglować perf); person odmawiać (odmówić perf) wstępu +dat; activity zabraniać (zabronić perf) or zakazywać (zakazać perf) +gen
    * * *
    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) sztaba
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) pasek
    3) (a bolt: a bar on the door.) zasuwa
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar, lada, kontuar
    5) (a public house.) bar
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) przeszkoda
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) barierka
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) ryglować
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) zakazać wstępu
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) uniemożliwiać
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) oprócz
    - barman
    - bar code

    English-Polish dictionary > bar

См. также в других словарях:

  • Broad piece — (brohd pieß), engl., Breitmünze. engl. Goldmünze = 11/2 Thlr. = 2 fl. 11 kr. C. M., von Jakob I. geprägt …   Herders Conversations-Lexikon

  • broad|piece — «BRD PEES», noun. an old English gold coin worth 20 shillings, first issued in 1619 by James I, so called after the introduction, in 1663, of the guinea, which was smaller in diameter but thicker …   Useful english dictionary

  • broad-piece — …   Useful english dictionary

  • piece — Synonyms and related words: Grand Guignol, Nachtmusik, Passion play, Tom show, absolute music, actor, adaptation, aesthetic distance, air, air varie, aleatory, aleatory music, alike, allotment, allowance, antagonist, antihero, antimasque,… …   Moby Thesaurus

  • broad — Synonyms and related words: Jane, Jezebel, abstract, accented, aleatoric, aleatory, alveolar, amorphous, ample, amplitudinous, apical, apico alveolar, apico dental, approximate, articulated, artless, assimilated, babe, baby, back, bad woman,… …   Moby Thesaurus

  • Broad Evidence Rule — A rule outlining the guidelines insurers must go about determining the value of lost, stolen or damaged property. The broad evidence rule does not specify any one method to value any one piece of property, only that the means which most… …   Investment dictionary

  • Broad acres — Acre A cre, n. [OE. aker, AS. [ae]cer; akin to OS. accar, OHG. achar, Ger. acker, Icel. akr, Sw. [*a]ker, Dan. ager, Goth. akrs, L. ager, Gr. ?, Skr. ajra. [root]2, 206.] 1. Any field of arable or pasture land. [Obs.] [1913 Webster] 2. A piece of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Broad (British coin) — The Broad was a British coin worth 20 shillings (20/ ) issued by the Commonwealth of England in 1656. It was a milled gold coin weighing 9.0–9.1 grams, with a diameter of 29 or 30 millimetres, designed by Thomas Simon (also called Symonds). The… …   Wikipedia

  • Shepard Broad — was born on July 8, 1906 in Pinsk, Belarus as Szmuel Bobrowice. [ [http://web.archive.org/web/20011110051552/http://www.miami.com/herald/content/news/local/dade/digdocs/055020.htm Miami Herald: South Florida legend Shepard Broad dies ] ] He was… …   Wikipedia

  • Huntingdon and Broad Top Mountain Railroad — (H BTM) reporting mark|HBTM is a former short line railroad company operating passenger and freight service on standard gauge track in south central Pennsylvania.Operational headquarters were in Huntingdon, and Saxton, with financial and business …   Wikipedia

  • Give My Regards to Broad Street — Infobox Album | Name = Give My Regards to Broad Street Type = Soundtrack Artist = Paul McCartney Released = 22 October 1984 Recorded = November 1982 July 1983 Genre = Rock Length = 61:10 (CD) 57:05 (cassette) 45:19 (LP) 73:54 (1993 CD) Label =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»