-
1 brittleness/fragility/frangibility/friability
хрупкость, ломкостьАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности > brittleness/fragility/frangibility/friability
-
2 fragility/frangibility/friability/brittleness
хрупкость, ломкостьАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности > fragility/frangibility/friability/brittleness
-
3 ломкость
brittleness, fragility, frangibilityРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ломкость
-
4 чупливост
brittlenessfragilityfrangibility -
5 чупливост
brittleness; fragility; shortness* * *чуплѝвост,ж., само ед. brittleness; fragility; frangibility, frangibleness; shortness.* * *brittleness ; fragility* * *brittleness;fragility; shortness -
6 хрупкость
brittleness, fragility, frangibility, embrittlement, friabilityРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > хрупкость
-
7 хрупкость
ж.brittleness; fragility, frangibility- коррозионная хрупкость
- межкристаллитная хрупкость
- низкотемпературная хрупкость
- отпускная хрупкость
- радиационная хрупкость
- тепловая хрупкость
- ударная хрупкость
- хрупкость в надрезе
- хрупкость вследствие внутренних напряжений
- хрупкость плёнки -
8 Brüchigkeit
Brüchigkeit f brittleness; fragility, frangibility, friability; rottenness (von Gestein); shortness (von Metall); unsoundness (Schall)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Brüchigkeit
-
9 Sprödigkeit
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sprödigkeit
-
10 هشاشة
هَشَاشَة: قَصَافَةcrispness, crispiness, brittleness, fragility, frangibility, frailty, delicacy -
11 хрупкость
brittleness, embrittlement, fragility, frangibility, friability, ( металла) shortness* * *хру́пкость ж.
brittleness; ( охрупчивание) embrittlement; ( непрочность) friabilityводоро́дная хру́пкость — hydrogen embrittlement, pickle brittlenessкоррозио́нная хру́пкость — corrosion [corroding] brittleness, corrosion embrittlementхру́пкость от вну́тренних напряже́ний — notch embrittlementотпускна́я хру́пкость — temper brittlenessхру́пкость плё́нки кож. — finish breakрадиацио́нная хру́пкость — radiation embrittlementтеплова́я хру́пкость — thermal [hot] embrittlementхру́пкость у́гля — coal brittlenessуда́рная хру́пкость — impact brittlenessшла́ковая хру́пкость — slag brittlenessщелочна́я хру́пкость — caustic (em)brittlement* * * -
12 ломкость
fragility, frangibility, friability* * *ло́мкость ж.
fragility, frangibility, friabilityло́мкость в холо́дном состоя́нии — cold shortnessло́мкость лица́ кож. — cracking of the gram, crackiness* * * -
13 křehkost
-
14 ломкость
1) Medicine: brittleness, fragility (напр. костей)2) Engineering: frangibility, friability3) Agriculture: brashness4) Forestry: brashness (древесины)5) Silicates: crispiness6) Perfume: breaking7) Drilling: crisp8) Polymers: shortness9) Automation: embrittlement10) Makarov: fracture properties, shortness (тв. тело) -
15 قصافة
قَصَافَة: هَشَاشَة، قَصَامَةbrittleness, crispness, fragility, frangibility, frailty, delicacy -
16 قصامة
قَصَامَة: قَصَافَة، هَشَاشَةbrittleness, crispness, fragility, frangibility, frailty -
17 שבירות
fragility, brittleness, frailty, flimsiness, fragileness, frailness, frangibility, friability, friableness, refrangibility, ricketiness -
18 хрупкость
1) General subject: delicacy, evanescence, frailty, weakness, fragility2) Medicine: brittleness, tenderness3) Engineering: embrittlement, frangibility, friability4) Architecture: flimsiness5) Forestry: brashness6) Metallurgy: fraility7) Psychology: weakliness8) Oil: shortness9) Food industry: fracturability (пищевого продукта)10) Silicates: crispiness11) Coolers: embrittlement (напр. материала)12) Drilling: crisp13) Polymers: crispness14) Makarov: brashness (древесины), delicacy (телосложения), short (металла), shortness (металла)15) Combustion gas turbines: brittleness (материала) -
19 törékenység
(DE) Brechbarkeit {e}; Bruchfestigkeit {e}; Brüchigkeit {e}; Fragilität {e}; Gebrechlichkeit {e}; Sprödigkeit {e}; Zartheit {e}; Zerbrechlichkeit {e}; Verletzlichkeit {e}; (EN) brittleness; delicacy; embrittlement; exility; fragility; frailness; frailty; frangibility; gracility; subtilty; subtleness
См. также в других словарях:
brittleness — (New American Roget s College Thesaurus) Fragility Nouns 1. brittleness, fragility, friability, breakability, frangibility, frailty; crispness, delicacy, crumbliness; vulnerability. See powderiness, weakness. 2. (something brittle) glass,… … English dictionary for students
Fragility — Fra*gil i*ty, n. [L. fragilitas: cf. F. fragilit[ e]. Cf. {Frailty}.] 1. The condition or quality of being fragile; brittleness; frangibility. Bacon. [1913 Webster] 2. Weakness; feebleness. [1913 Webster] An appearance of delicacy, and even of… … The Collaborative International Dictionary of English
Brittleness — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Brittleness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 1 =>{ant,327,} brittleness &c. >Adj. Sgm: N 1 fragility fragility friability frangibility fissibility Sgm: N 1 house of cards house of cards house of glass … English dictionary for students
fragility — noun a) The condition or quality of being fragile; brittleness; frangibility. b) Weakness; feebleness … Wiktionary
fragility — Synonyms and related words: amiable weakness, breakability, breakableness, brittleness, cachexia, cachexy, changeableness, chronic ill health, collapse, crackability, crackableness, crispness, crumbliness, crushability, crushableness, daintiness … Moby Thesaurus
fragility — n 1. delicacy, frailness, brittleness, frailty, breakableness, frangibility, crumbliness, friability; flimsiness, ricketiness, shakiness, unstableness, unsteadiness, decrepitude. 2. frailness, weakness, infirmity; caducity, transitoriness,… … A Note on the Style of the synonym finder
frailty — Synonyms and related words: abulia, airiness, airy texture, amiable weakness, attenuation, bad habit, besetting sin, blemish, breakability, breakableness, brittleness, bug, cachexia, cachexy, catch, changeableness, chronic ill health, collapse,… … Moby Thesaurus
frailty — I (Roget s IV) n. 1. [Quality of being weak] Syn. fragility, weakness, debility, delicacy, infirmity, feebleness, decrepitude, daintiness, puniness, slightness, frangibility, susceptibility, brittleness, softness, flaccidity, unsubstantiality,… … English dictionary for students
collapse — Synonyms and related words: OD, Waterloo, amiable weakness, bankruptcy, be brought down, be felled, be found wanting, be ruined, be struck down, be traumatized, beating, become insolvent, bend, blow, bouncing check, break, break down, break out,… … Moby Thesaurus
daintiness — Synonyms and related words: acquired taste, airiness, amiable weakness, appreciation of excellence, ascent, asepsis, breakability, brittleness, bubbliness, buoyancy, changeableness, choiceness, civilized taste, civilizedness, cleanliness, cleanly … Moby Thesaurus
delicacy — Synonyms and related words: absoluteness, accommodatingness, accuracy, acquired taste, affectivity, agreeableness, airiness, airy texture, allergy, ambrosia, amiable weakness, anaphylaxis, appreciation, appreciation of differences, appreciation… … Moby Thesaurus