-
1 bringue
feminine noun* * *(colloq) bʀɛ̃g nom féminin2) ( fille)* * *bʀɛ̃ɡ nf ** * *bringue○ nf1 ( beuverie) booze-up○ GB, drinking party; ( fête) rave-up○; faire la bringue ( boire) to have a booze-up○; ( faire la fête) to rave it up○, to have a wild time;2 ( fille) (grande) bringue beanpole.[brɛ̃g] nom féminin1. [personne] (péjoratif)2. [noce]faire la bringue to live it up, to party -
2 bringue
bringue bʀɛ̃g]nome femininofaire la bringueandar na pândega; fazer uma pândegaune grande bringuemulher desengonçada; pau de virar tripas -
3 bringue
bringue [brẽg]〈v.〉 〈 informeel〉2 zuippartij ⇒ vreetpartij, uitspatting♦voorbeelden:2 faire la bringue • boemelen, uitspatten, de bloemetjes buiten zetten -
4 bringue
bringueflámování (fam.) fflám (fam.) f -
5 bringue
I f1) разг. кутёж, попойкаfaire une bringue à tout casser — погулять как следует2) швейц. ссора3) швейц. надоедливый припевII fgrande bringue — дылда, "лошадь" ( о высокой нескладной девушке) -
6 bringue
bʀɛ̃gf1) Fete f, Party ffaire la bringue (fam) — Fest n
Ils ont fait la bringue toute la nuit. — Sie haben die ganze Nacht durch gefeiert./Sie haben die Nacht zum Tag gemacht.
2)une grande bringue (fam) — Bohnenstange f
bringue1bringue1 [bʀɛ̃g]————————bringue2bringue2 [bʀɛ̃g] -
7 bringue
-
8 bringue
%=1 pop. m et f:une grande bringue — ды́лда
BRINGUE %=2 pop. f (noce) кутёж ◄а►, попо́йка ◄е►;faire la bringue — кути́ть ipf., гуля́ть ipf.
-
9 bringue
n. f.1. 'Gawky bird', tall awkwardlooking woman.2. 'Bender', 'binge', drinking spree. Faire la bringue: To 'live it up', to lead a fast and furious life. -
10 bringue
nf. aysh-ishrat, maishat, ichkilikbozlik.nf.fam. et péj. une grande bringue qo‘pol, beso‘naqay qiz. -
11 bringue
сущ.1) разг. попойка, кутёж2) швейц. надоедливый припев, ссора -
12 bringue
عربدةقصفمجون -
13 bringue
nf., riole, beuverie, goinfrerie, orgie, bombance, bamboche, ripaille, partie de plaisirs immodérés, de débauche, noce, fête: bringa, ryoula, javà < java>, pantomina, banboulà < bamboula>, bonba (Albanais.001), banbosha (001, Cordon, Annecy, Leschaux, Thônes). - E.: Animal, Bringueur.A1) équipée nocturne où l'on va d'une ferme à l'autre et qui se termine en beuverie: ryoula (001, Bonneville, Marcellaz-Alb.). -
14 bringue
1. kawałek2. szkapa -
15 bringue
diboĉo -
16 une grande bringue
- Alors, tu as vu ta cousine Julienne? - Ouais, c'est une grande bringue. - Sois poli, s'il te plaît, demandait-elle [...]. (R. Sabatier, Trois sucettes à la menthe.) — - Ну как, ты видел свою кузину Жюльену? - Да, здоровенная дылда. - Будь любезен, не забывайся, - попросила она.
Dictionnaire français-russe des idiomes > une grande bringue
-
17 à toute bringue
прост.во всю мочь; на полной скоростиIl va sacrifier une de ses voitures, la lancer à toute bringue aux trousses de la Ford pour l'obliger à casser. (B. Clavel, Victoire au Mans.) — Он пожертвует одной из своих машин, пустит ее на полной скорости в погоню за "Фордом" и доведет дело до автомобильной катастрофы.
-
18 faire la bringue
прост.кутить, пироватьBeaucoup de gens qui étaient à Megève en villégiature faisaient la bringue et attiraient l'attention sur eux. (P. Modiano, Rue des Boutiques obscures.) — Многие люди, отдыхавшие в Межеве, устраивали шумные сборища и привлекали к себе внимание.
-
19 faire la bringue
faire la bringueboemelen, uitspatten, de bloemetjes buiten zetten -
20 faire une bringue à tout casser
faire une bringue à tout casserudělat si flámek za všechny prachyudělat si flám za všechny prachyDictionnaire français-tchèque > faire une bringue à tout casser
См. также в других словарях:
Bringué — Nom porté dans les Hautes Pyrénées, ainsi que dans la Haute Garonne et l Hérault, rencontré aussi sous les formes Bringuier, Bringuié. C est une variante de Beringuer (voir Bringer). La forme Bringues, rencontrée dans l Hérault, est plus… … Noms de famille
bringue — 1. bringue [ brɛ̃g ] n. f. • 1808; « cheval mal bâti » 1738; probablt du rad. de brin ♦ Fam. et péj. Une grande bringue : une grande fille dégingandée. ⇒ 1. gigue. bringue 2. bringue [ brɛ̃g ] n. f. • 1901; « santé, toast » 1611; var. de brinde… … Encyclopédie Universelle
bringue — n.f. Noce : Faire la bringue. Grande bringue, femme dégingandée … Dictionnaire du Français argotique et populaire
BRINGUE — n. f. Pièce, morceau. En bringues. En pièces, en morceaux, en désordre. Il se dit figurément et familièrement d’une Femme dégingandée. Une grande bringue … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bringue Hotel Ordino (Ansalonga - Ordino) — Bringue Hotel Ordino country: Andorra, city: Ansalonga Ordino (Ordino) Bringue Hotel Ordino The Bringue Hotel is located in Ordino, offering 110 well furnished comfortable bedrooms. The hotel has an onsite restaurant, where you can have breakfast … International hotels
bringue — (brin gh ) s. f. Terme de manége. Cheval mal conformé. Populairement, femme mal bâtie. En bringues, en pièces et en morceaux, en désordre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bringue — nf., riole, beuverie, goinfrerie, orgie, bombance, bamboche, ripaille, partie de plaisirs immodérés, de débauche, noce, fête : bringa, ryoula, javà <java>, pantomina, banboulà <bamboula>, bonba (Albanais.001), banbosha (001, Cordon,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Une Bringue d'enfer — Réalisation Kevin Reynolds Acteurs principaux Kevin Costner Judd Nelson Sam Robards Chuck Bush Scénario Kevin Reynolds Musique Alan Silvestri Direction artistique Thomas Del Ruth … Wikipédia en Français
Une bringue d'enfer — Données clés Titre original Fandango Réalisation Kevin Reynolds Scénario Kevin Reynolds Acteurs principaux Kevin Costner Judd Nelson Sam Robards Chuck Bush … Wikipédia en Français
Hotel Bringue — (Эл Серрат,Андорра) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Carretera General de Or … Каталог отелей
Xalet Bringué — (Эл Серрат,Андорра) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Carretera General de Ordi … Каталог отелей