-
1 anticipazione
f anticipation( previsione) forecastthe forecasts from opinion polls le anticipazioni dei sondaggi( preannuncio) foretastequesto freddo è un'anticipazione dell'inverno this cold weather is a forestaste of winterfinance advanceanticipazioni ai clienti advance to customersanticipazioni su merci produce advances* * *anticipazione s.f.1 anticipation; putting forward; bringing forward2 (banca) advance, imprest, loan: fondo di anticipazione, imprest fund; anticipazione allo scoperto, uncovered advance; anticipazione in conto corrente, deposit loan; anticipazione su garanzia, advance against security; anticipazione su titoli, collateral loan; (comm.) anticipazione su merci, goods loan4 ( informazione) advance information [U]: ho avuto un' anticipazione sul nuovo progetto di legge, I had advance information about the new draft law.* * *[antitʃipat'tsjone]sostantivo femminile1) (di partenza, data) bringing forward, pushing forward2) (pagamento anticipato) prepayment, advance payment3) (previsione) forecast* * *anticipazione/antit∫ipat'tsjone/sostantivo f.1 (di partenza, data) bringing forward, pushing forward2 (pagamento anticipato) prepayment, advance payment3 (previsione) forecast. -
2 riporto
m amount carried overcommerce brought forward, b/f* * *riporto s.m.1 bringing back; taking back // cane da riporto, retriever (o gundog) // (edil.) materiale di riporto, filling material (o backfilling) // (miner., geogr.) terreno da riporto, made land (o landfill)2 (mat.) amount carried3 (amm.) ( il riportare a nuovo) carrying forward; ( somma riportata) balance carried forward, amount brought forward: riporto a nuovo, forwarding (o balance carried forward o amount brought forward); riporto in esercizi precedenti, carry back; fare un riporto di un totale, to carry forward (o over) an amount4 (Borsa) contango*, continuation, making up, carry over: contratto di riporto, carry over (o contango) transaction; riporto alla pari, contango at par; prezzo del riporto, carry over rate; tasso di riporto, contango rate // (fin.): riporto in cambi, valutario, foreign exchange swap; riporto in oro contro valuta, gold-currency swap6 ( ornamento) appliqué (work).* * *[ri'pɔrto]sostantivo maschile1) (il riportare indietro) bringing back, taking back2) mat. = number to be carried3) (di capelli) = lock of hair combed over a bald spot4) edil.5) econ. comm. brought forward, carry-forward, carry-over6) sart. (applicazione) insert7) venat.* * *riporto/ri'pɔrto/sostantivo m.1 (il riportare indietro) bringing back, taking back2 mat. = number to be carried3 (di capelli) = lock of hair combed over a bald spot4 edil. materiale di riporto filling material5 econ. comm. brought forward, carry-forward, carry-over6 sart. (applicazione) insert7 venat. cane da riporto retriever. -
3 apporto
apporto s.m.1 ( la cosa apportata) supply; ( l'apportare) bringing: dare il proprio apporto a qlco., to make one's own contribution to sthg. // ( nelle saldature) materiale, metallo d'apporto, deposit metal, weld metal2 (econ.) contribution: apporto di capitale, contribution (o bringing-in) of capital // (fin.) apporti in conto capitale eccedenti il valore nominale, capital surplus.* * *[ap'pɔrto]* * *apporto/ap'pɔrto/sostantivo m.(contributo) contribution (anche comm. econ.)\apporto calorico calorie intake. -
4 aggiornamento
"updates;Aktualisierungen;mises a jour;actualizaciones;atualização:"* * *m updating( rinvio) postponementcorso m d'aggiornamento refresher courseinformation technology update* * *aggiornamento s.m.1 updating, bringing up to date; ( di un libro) revision; ( di un impianto) updating, renovation: aggiornamento tecnico, technical modernization; corso di aggiornamento, refresher course; l'opera è in corso di aggiornamento, the work is being updated; volume di aggiornamento, updated supplement // (amm.) aggiornamento dei libri contabili, posting3 ( rinvio) adjournment, postponement.* * *[addʒorna'mento]sostantivo maschile1) (di dati, edizione) updating; (di personale) retrainingvolume di aggiornamento — (di enciclopedie ecc.) supplement
2) (rinvio) (di processo, assemblea) adjournment3) telev. (nei notiziari) news update* * *aggiornamento/addʒorna'mento/sostantivo m.1 (di dati, edizione) updating; (di personale) retraining; corso di aggiornamento refresher course; volume di aggiornamento(di enciclopedie ecc.) supplement2 (rinvio) (di processo, assemblea) adjournment3 telev. (nei notiziari) news update. -
5 allevamento
* * *allevamento s.m.1 ( di bambino) bringing up; rearing, upbringing2 ( di animali) rearing, breeding: allevamento di bestiame, cattle-breeding; allevamento di cavalli, horse-breeding; allevamento di pecore, sheep-breeding; allevamento di polli, chicken farming // polli di allevamento, battery chicken3 ( luogo di allevamento) farm: allevamento di cavalli, stud-farm; allevamento di pecore, sheep farm (o austr. sheep-station)4 (agr.) plant breeding, culture.* * *[alleva'mento]sostantivo maschile1) (attività) farming, breedingallevamento di bestiame — stock-breeding, livestock farming
allevamento di polli, di pecore — chicken, sheep farming
2) (luogo) farmallevamento di polli, di pecore — chicken, sheep farm
3) (educazione di bambini) upbringing•* * *allevamento/alleva'mento/sostantivo m.1 (attività) farming, breeding; allevamento di bestiame stock-breeding, livestock farming; allevamento di polli, di pecore chicken, sheep farming; animale da allevamento farm animal2 (luogo) farm; allevamento di polli, di pecore chicken, sheep farm3 (educazione di bambini) upbringingallevamento in batteria battery farming; allevamento estensivo extensive livestock farming; allevamento industriale factory farm; allevamento intensivo intensive livestock farming. -
6 educazione
f educationdei figli upbringing( buone maniere) (good) mannerseducazione fisica physical education* * *educazione s.f.1 upbringing: dedicarsi all'educazione dei figli, to devote oneself to bringing up one's children; impartire una sana, rigida educazione, to give s.o. a good, strict upbringing2 ( istruzione) education: educazione fisica, artistica, sessuale, physical, art, sex education // educazione permanente, in-service training3 ( buone maniere) courtesy, good manners (pl.): gente senza educazione, discourteous (o ill-mannered) people; insegnare l'educazione a qlcu., to teach s.o. (their) manners; non conoscere l'educazione, to be discourteous // bella educazione!, fine manners! // chi ti ha insegnato l'educazione?, where did you learn your manners?* * *[edukat'tsjone]sostantivo femminile1) (l'allevare) upbringing, education2) (buone maniere) (good) breeding, (good) manners pl., politeness3) (formazione scolastica) education4) (allenamento) education, formation, training•educazione fisica — physical education, gymn(astics)
educazione tecnica — arts and crafts, handicrafts
* * *educazione/edukat'tsjone/sostantivo f.1 (l'allevare) upbringing, education; ricevere un'educazione cattolica to be brought up as a Catholic2 (buone maniere) (good) breeding, (good) manners pl., politeness; avere la buona educazione di fare to have the manners to do; l'educazione vuole che lei ci vada politeness requires you to go; mancanza di educazione lack of manners; per educazione out of politeness; chi ti ha insegnato l'educazione? where are your manners?3 (formazione scolastica) education4 (allenamento) education, formation, trainingeducazione artistica art education; educazione civica civics; educazione fisica physical education, gymn(astics); educazione musicale musical education; educazione sessuale sex education; educazione tecnica arts and crafts, handicrafts. -
7 esumazione
esumazione s.f.1 exhumation, disinterment: esumazione di un cadavere, exhumation (of a corpse)2 (fig.) unearthing, bringing to light; revival: l'esumazione di un documento importante, the unearthing of an important document.* * *[ezumat'tsjone]sostantivo femminile exhumation, disinterment* * *esumazione/ezumat'tsjone/sostantivo f.exhumation, disinterment. -
8 riesumazione
riesumazione s.f.1 exhumation, disinterment2 (fig.) unearthing, bringing to light; revival.* * *[riezumat'tsjone]sostantivo femminile1) (di cadavere) exhumation2) fig. (del passato) resurrection* * *riesumazione/riezumat'tsjone/sostantivo f.1 (di cadavere) exhumation2 fig. (del passato) resurrection. -
9 Lucifero
-
10 anteprima sf
[ante'prima]Teatro, Cine previewcomunichiamo in anteprima la notizia di... — we are bringing you advance news of...
-
11 anticipazione sf
[antitʃipat'tsjone]1) (spostamento) bringing forward2) (di notizia) anticipation, (pronostico) forecastè difficile fare delle anticipazioni sull'esito della partita — it's difficult to predict the result of the match
3) (di denaro) advance -
12 Befana sf
[be'fana]1) (festività) national holiday (Jan 6, feast of the Epiphany)2) (personaggio) kind old woman who, according to legend, comes down the chimney3) (donna brutta) old hag, old witchCultural note: Befana Marking the end of the traditional 12 days of Christmas on 6 January, the Befana, or the feast of the Epiphany, is a national holiday in Italy. It is named after the old woman who, legend has it, comes down the chimney the night before, bringing gifts to children who have been good during the year and leaving lumps of coal for those who have not. -
13 attualizzazione
-
14 oblioso
-
15 riconduzione
-
16 anteprima
sf [ante'prima]Teatro, Cine previewcomunichiamo in anteprima la notizia di... — we are bringing you advance news of...
-
17 anticipazione
sf [antitʃipat'tsjone]1) (spostamento) bringing forward2) (di notizia) anticipation, (pronostico) forecastè difficile fare delle anticipazioni sull'esito della partita — it's difficult to predict the result of the match
3) (di denaro) advance -
18 Befana
sf [be'fana]1) (festività) national holiday (Jan 6, feast of the Epiphany)2) (personaggio) kind old woman who, according to legend, comes down the chimney3) (donna brutta) old hag, old witchCultural note: Befana Marking the end of the traditional 12 days of Christmas on 6 January, the Befana, or the feast of the Epiphany, is a national holiday in Italy. It is named after the old woman who, legend has it, comes down the chimney the night before, bringing gifts to children who have been good during the year and leaving lumps of coal for those who have not.
См. также в других словарях:
Bringing — Bring Bring, v. t. [imp. & p. p. {Brought}; p. pr. & vb. n. {Bringing}.] [OE. bringen, AS. bringan; akin to OS. brengian, D. brengen, Fries. brenga, OHG. bringan, G. bringen, Goth. briggan.] 1. To convey to the place where the speaker is or is to … The Collaborative International Dictionary of English
bringing — (Roget s IV) n. Syn. fetching, carrying, transporting, importing, accompanying, conducting, introducing, shipping, bearing, hauling, ushering in, bringing in, conveying, delivering, procuring, getting, providing. Ant. taking*, deporting, sending … English dictionary for students
bringing-up — /brɪŋɪŋ ˈʌp/ (say bringing up) noun 1. → upbringing. 2. child training or care …
bringing up — auginimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Šeimos ir mokyklos veikla, teikianti materialines ir dvasines sąlygas augančiajai kartai bręsti. Auginimas apima slaugą, maitinimą, priežiūrą, aprūpinimą būtinais reikmenimis, įvairius pamokymus.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
bringing up — auginimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Viena pagrindinių ugdymo funkcijų – pirmiausia fizinių galių tobulinimas. atitikmenys: angl. bringing up vok. Zucht, f rus. выращивание … Sporto terminų žodynas
bringing up — auginimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Šeimos ir mokyklos veikla, teikianti materialines ir dvasines sąlygas jaunajai kartai bręsti. Auginimo funkcijos: slauga, maitinimas, priežiūra, aprūpinimas būtinais reikmenimis.… … Sporto terminų žodynas
bringing up — noun helping someone grow up to be an accepted member of the community they debated whether nature or nurture was more important • Syn: ↑breeding, ↑fostering, ↑fosterage, ↑nurture, ↑raising, ↑rearing, ↑upbringing … Useful english dictionary
bringing-up — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ noun : training in childhood : rearing people so unlike her in temperament and bringing up William Black … Useful english dictionary
Bringing It All Back Home — Saltar a navegación, búsqueda Bringing It All Back Home Álbum de Bob Dylan Publicación 22 de marzo de 1965 Grabación 13 de enero de 1965 15 de ene … Wikipedia Español
Bringing in the Sheaves — is a popular hymn used almost exclusively by Protestant Christians. The lyrics were written in 1874 by Knowles Shaw, who was inspired by Psalm 126:6, He who goes out weeping, carrying seed to sow, will return with songs of joy, carrying sheaves… … Wikipedia
Bringing It All Back Home — Studioalbum von Bob Dylan Veröffentlichung 22. März 1965 Label Columbia Records … Deutsch Wikipedia
