-
61 одолжить
vt pf ipfодалживать1 + datlåne ngn ngt2 у + genlåne ngt af ngn3 bringe ngn i gæld til sig -
62 осведомить
vtолосведомитьpræp ipfосведомлять underrette, meddele, oplyse, informere, orientere om ngt, bringe ngt til ngns kundskab. -
63 остановить
vt pf ipfостанавливать1 standse, bringe til standsning ell. ophør, afbryde, sætte i stå; holde tilbage; hindre2 / forbsom - внимание на чём-н. fæstne opmærksomheden ved ngt; hæfte sig ved ngt\остановитьсвой выбор на чём-н. lade sit valg falde på ngt. -
64 отнести
vt pf ipfотносить1 bringe, bære (et sted hen)2 drage, trække (et sted hen)3 henføre, relatere, sætte i relation til; tilskrive. -
65 отходить
-
66 оформить
vt pf ipfоформлять1 udforme; formgive, designe2 dekorere, pynte, udsmykke3 bringe papirerne i orden på ngt, klare alle formaliteterne ved ngtоформить брак blive (lovformeligt) gift. -
67 охладить
vt pf ipfохлаждать1 afkøle2 bringe ned på jorden. -
68 перевезти
vt pfперевезуipfперевозить bringe, fragte, færge, køre, sejle over ell. et (andet) sted hen. -
69 передать
vt pfпередал, переданныйipfпередавать1 overbringe, overgive, overrække; viderebringe; sige; bibringe2 udsende, bringe, transmittere (radio, tv)3 gengive4 overgive, videregive5 overdrage, overlade6 give, betale for meget. -
70 перенести
vt pf ipfпереносить1 bære, bringe, flytte (over ell. et andet sted hen)2 overgive, overføre3 udskyde, udsætte4 stå igennem; tåle, udholde, udstå. -
71 переносить(ся)
I vt pf ipfперенашивать1 bære, bringe, flytte, tage (et andet sted hen)2 slide op (mange, meget)3 gå over tiden (svangerskab).II se перенести(сь). -
72 переправить
I vt pf ipfпереправлять1 færge, fragte, bringe over2 sende.II vt pf ipfпереправлять rette, lave om. -
73 перетащить
vt pf ipfперетаскивать slæbe, trække, bringe (et andet sted hen). -
74 повергнуть
vt pf ipfповергать1 omstyrte, omstøde, nedstyrte2 в + akkkaste, styrte, bringe ngn ud i ngt. -
75 погашать
vtipf.t. mortisere, nedbringe, bringe af verden; ugyldigstemple -
76 подвезти
I vt pfподвезуipfподвозить1 køre, bringe (et sted hen); give ngn et lift2 + akk, + genkomme med, levere, køre til.II se II везти. -
77 поднести
vi pf ipfподносить1 к + datbringe, bære, holde hen til2 byde på, frembære, overrække, give. -
78 позорить
-
79 предложить
vt pf ipfпредлагать1 foreslå, tilbydeпредложить товар falbyde, udbyde en vare\предложитьтост foreslå, udbringe en skål2 forelægge, foreslå; bringe i forslag, propo-nere3 foreslå, stille (en opgave o.l.)4 henstille. -
80 привезти
vt pfпривезуipfпривозить bringe, komme med, have med; tilføre; indføre.
См. также в других словарях:
bringé — ● bringé, bringée adjectif (mot normand, peut être de bringe, verge) Se dit des robes des animaux domestiques marquées de bringeures. ⇒BRINGÉ, ÉE, adj. Région. [En parlant du pelage ou de la robe de certains animaux] Tacheté, rayé. La tête du… … Encyclopédie Universelle
bringé — bringé, ée (entrée créée par le supplément) (brin jé, jée) adj. • Nom donné, dans le Calvados, à la robe d une race bovine, robe d un bai clair sillonné de raies brunes ou noires très irrégulières et orné parfois de taches blanches, les Primes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bringé — Détail du motif bringé. Bringé est un type de coloration de pelage qui apparaît sur les mammifères de compagnie et notamment chez le chien. Il s agit d une robe avec des rayures discontinues de couleur différentes que l on assimile souvent à… … Wikipédia en Français
bringe — subst., n, r, rne en mands bryst; han slog sig på sin brede bringe … Danske encyklopædi
Bringe — Bringef 1.schwungvolleDarbietung.»Etwbringen=etwgekonntvortragen«.Halbw1955ff. 2.mitjmdiegroßeBringebringen=sichmitjmausgezeichnetamüsieren.Halbw1955ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
bringe — I brin|ge 1. brin|ge sb., n, r, rne (den forreste del af brystet hos bl.a. heste; HØJTIDELIGT en mands bryst) II brin|ge 2. brin|ge vb., r, bragte, bragt … Dansk ordbog
ich bringe ins Bett — ich bringe ins Bett … Deutsch Wörterbuch
i-bringe — … Useful english dictionary
bringée — ● bringé, bringée adjectif (mot normand, peut être de bringe, verge) Se dit des robes des animaux domestiques marquées de bringeures … Encyclopédie Universelle
balance — bringe b. i regnskabet: udligne … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Apportere — Bringe, hente … Danske encyklopædi