Перевод: со всех языков на албанский

с албанского на все языки

bring+to

  • 21 bring together

    [bring të'gedhë:] a) vë në kontakt (njerëz); b) pajtoj (dy vetë); c) mbledh, grumbulloj (fakte)

    English-Albanian dictionary > bring together

  • 22 bring under

    [bring 'andë:] a) nënshtroj; b) përfshij, fus

    English-Albanian dictionary > bring under

  • 23 bring up a child in cotton wool

    [bring ap ë çaild in 'kotën wul] e rris fëmijën me gjithë të mirat/si në pupla

    English-Albanian dictionary > bring up a child in cotton wool

  • 24 bring up to date

    [bring ap tu deit] a) freskoj (të dhënat); b) modernizoj

    English-Albanian dictionary > bring up to date

  • 25 about

    [ë'baut] prep. 1. përreth; përqark; rrotull; somewhere about there diku andej rrotull; about the house nëpër shtëpi
    2. me; about me me vete
    3. rreth, për, lidhur me; what are you talking about? për çfarë po flisni, ku e keni fjalën?
    4. afër, afërsisht, aty nga; about midnight aty nga mesnata
    - adv. 1. rreth, gati, pothuajse; afërsisht, nja; about 2 weeks nja dy javë; about ready pothuajse gati
    2. rretheqark, përqark; pranë
    3. në drejtim të kundërt, mbrapsht
    4. radhazi, me radhë
    ● on duty week and week about [on 'dju:ti wi:k ënd wi:kë'baut] në punë jave pas jave
    ● be about to [bi:ë'baut tu] jam gati të (bëj diçka), kam ndër mend të
    ● bring about [bring ë'baut] shkaktoj, bëj që
    ● come about ['kam ë'baut] ngjet
    ● the other way about [dhi 'adhë(r) uei ë'baut] e kundërta
    ● about-face, about-turn [ë'baut feis, ë'baut të:n] v.,n. -vi. kthej shpinën, ndërroj plotësisht drejtim
    - n. 1. ndërrim qëndrimi; ndryshim mendimi. 2. usht. prapaktheu
    * * *
    rreth; afërsisht

    English-Albanian dictionary > about

  • 26 action

    ['ækshën] n 1. veprim;funksionim;
    ● bring/ call (sth) into action vë në veprim (diçka)
    ● put/ set (sth) in action vë në veprim (diçka)
    ● put (sth) out of action nxjerr (diçka) jashtë veprimit, e ndal
    2. usht. luftim; break off the action ndërpres luftimet
    3. drejt. padi; bring an action against sb ngre padi kundër dikujt
    4. teat., kin. veprim, aksion
    5. tek. mekanizëm
    * * *
    aksion

    English-Albanian dictionary > action

  • 27 bacon

    ['beikën] n. proshutë, pastërma derri
    ● save one's bacon [seiv uans 'beikën] shpëtoj lëkurën
    ● bring home the bacon [bring houm dhë 'beikën] ia dal mbanë
    * * *
    rripa mishi të derrit të tymosur

    English-Albanian dictionary > bacon

  • 28 boil

    boil I [boil] n. lungë, çiban
    boil II [boil] v 1. zien (uji). 2. ziej (ushqimin, rrobat). 3. valoj, avulloj; gatuaj me ujë të valuar; soft boiled eggs vezë të ziera pak; boil away valoj, i shteroj ujët; boil down avullon; boil over derdhet nga ena (duke valuar). 4. fig. gufon; shkumëzon (deti). 5. fig. ziej, turfulloj (nga inati).
    ● keep the pot boiling siguroj ushqimin./-n. vlim, pikë vlimi; be on the boil vlon; bring sth to the boil e ngroh derisa të valojë; bring a situation to the boil fig. e çoj punën aty ku s'mban më.
    ● boil away a) zien shumë; b) avulloj
    ● boil down a) zien, i ikën ujët; b) fig. kthehet, reduktohet (në); c) avulloj, ziej fort; d) fig. shkurtoj, përmbledh(tekstin)
    ● boil over a) derdhet (nga zierja); b) fig. ziej, turfulloj
    ● boil up a) fryhet(qumështi); b) fig. zien, grumbullohet (inati)

    English-Albanian dictionary > boil

  • 29 call to account

    call (or bring) to account [ko:l(bring) tu ë'kaunt] i kërkoj llogari

    English-Albanian dictionary > call to account

  • 30 account

    [ë'kaunt] n., v. -n 1. llogari, llogaritje; he is quick at accounts ai ëshlë i shpejtë në llogari. 2.llogari bankare; have an account with a bank kam llogari në një bankë; open an account hap një llogari; settle one's accounts (with) shlyej llogaritë (me dike); current account llogari rrjedhëse; savings account librezë (llogari) kursimi. 3. (vetëm njëjës) fitim. leverdi; invest one's money to good account i përdor paratë me leverdi; work on one's own acco'unt punoj per llogarinë time. 4. fig. llogari, shpjegime; call/bring sb to account i kërkoj llogari dikujt. 5. përshtypje, imazh; give a good account of oneself lë përshtypje të mirë. 6. njoftime, të dhëna, të thëna; by one's own account sipas vetë të thënave të tij. 7. vlerësim; take sth into account, take account of something marrparasysh diçka. 8. arsye, shkak; on account of për shkak të; on this /that account për këtë arsye; don't stay away on his account mos u largo per shkak të tij; on no/not on any account në asnjë rast, per asnjë arsye, kurrsesi, në asnjë mënyrë.
    - vt. quaj, konsideroj; a man is accounted innocent until he is proved guilty njeriu quhet i pafajshëm derisa t'i provohet fajësia
    * * *
    tregim; llogari; sqaroj

    English-Albanian dictionary > account

  • 31 anchor

    ['ænkë:] n.,vt. -n 1. spirancë (e anijes);/-vt. hedh spirancën, ankorohem
    ● let go/drop/cast anchor hedh spirancën
    ● weigh anchor ngre spirancën
    ● bring/come to anchor ndalem dhe ankorohem
    ● lie/ride/be at anchor rri i ankoruar
    * * *
    spirancë

    English-Albanian dictionary > anchor

  • 32 book

    [buk] n.,v. -n 1. libër. 2. The Book ( the Book of Book, the Good book) Bibla. 3. tufë, bllok (biletash, pullash etj). 4. bllok shënimesh. 5. libret (opere). 6. regjistër i basteve. 7. pl. libër llogarish; keep the book for the business mbaj llogaritë e firmës. 8. the book numratori telefonik, libri i telefonave. 9. katalog.
    ● be in sb's bad/black book më ka në listen e zezë; bring sb to book (forsth) i kërkoj shpjegime dikujt, i kërkoj llogari; by the book siç duhet, sipas rregullave; know like a book e kam në majë të gishtave, e di fare mirë; keep/make a book (on) vë bast (për); not suit one's book s'është i përshtatshëm, s'më vjen për mbarë; on the books në listen e (anëtarëve të një klubi etj); throw the book at gj.fol. i jap dënimin maksimal.
    - v 1. fus në listë; regjistroj; shënoj. 2. akuzoj; she was booked on a charge of theft ajo u akuzua (në polici) për vjedhje. 3. rezervoj; book a room zë /rezervoj një dhomë (në hotel). 4. angazhoj, pajtoj; be booked for every night pajtohem për të gjitha netët
    ● book cover ['buk 'kavë:(r)] em. shtyp. kapak i librit (libri)
    ● book end ['buk end] em. mbajtëse e librave (në raft)
    ● book in ['buk in] a) zë dhomë (në hotel); b) i rezervoj dhomë
    ● book keeper ['buk 'ki:pë:(r)] em. fin. llogaritar
    ● book keeping ['buk 'ki:ping] em. fin. llogari
    ● bookmaking ['bukmeiking] em. industri e librit.
    ● regjistrimi i basteve (në garat e vrapimeve me kuaj)
    ● bookmaker ['bukmeikë:] n 1. libralidhës; punëtor i librarisë. 2. tipograf. 3. bastevënës, agjent bastesh për garat e kuajve; bukmeikër (regjistrues i basteve në vrapimet me kuaj)
    ● bookmark [bukmark] shenjë në libër; reference e cila na drejton kah ndonjë dokument i caktuar hipertekstual i Internetit
    ● bookmarker [bukmarkë:] n. tregues i faqes (ku është ndërprerë leximi i librit)
    ● book-minded [bukmaindid] adj. (njeri) i etur për lexim
    ● book-mindedness [bukmaindidnis] n. etje për lexim
    ● book learning ['buk 'lë:(r)ning] em. njohuri librore.
    ● shkollim
    ● book lover ['buk 'lavë:(r)] em. amator i librit; libërdashës
    ● book-loving ['buk 'laving] em. libërdashës
    ● book up ['buk ap] rezervoj; zë (dhomë); the hotel is booked up until August hoteli është i zënë deri në gusht
    ● book club ['buk klab] n. rreth letrar; klub që u shet libra me zbritje antarëve të vet; klub takimi për të diskutuar dhe rishqirtuar librat
    ● book jacket [buk'xhækit] n. këmishë, mbështjellëse (e kapakut të librit)
    ● book-reading ['buk riding adj. lexues; the book-reading public lexuesit
    ● bookrest ['buk rest] n. mbështetëse e librit
    ● book review ['buk rivju:] n. referat; reçensë
    ● book reviewer [buk ri'vju:ë:(r)] n. recensues; kritik letrar
    ● book room [bukrum] n. sallë e librave; sallë leximi.
    ● bibliotekë
    ● bookshelf ['bukshelf] n. raft (dollap) librash (në librari)
    ● bookshop ['bukshop] n. librari
    ● book-store ['buksto:(r)] n. librari
    ● book token ['buk 'toukën] n. dëftesë e blerjes së librit
    ● book value ['buk 'vælju:] n. ek. vlerë kontabël
    ● book work [bukwë:k] n. pyetje provimi (për lëndën e përfshirë në tekstin mësimor).
    ● studim (mësim) përmendësh.
    ● shtyp. punë e repartit të librarisë.
    ● mbajtje e librit të llogarisë.
    ● visitors' book ['vizitë:(r)z buk] n 1. libër përshtypjesh. 2. regjistër (i klientëve të hotelit)
    ● class book [kla:s buk] n. libër mësimi (shkolle)
    ● classbook ['klas:buk] n. regjistër (i klasës)
    ● picture book ['pikçë:(r) buk] n. libër me ilustrime
    ● exercise ( note) book ['eksësaiz/nout buk] n. fletore ushtrimesh, fletore pune (shënimesh)
    ● blue book ['blu:'buk] n 1. Br. libër i kaltërt (i qeverisë britanike); libri i njerëzve të shquar. 2. amer. fletore provimesh; regjistër i nënpunësve të shtetit (në SHBA)
    ● white book [wait buk] libër i bardhë; raport zyrtar i qeverisë në Britani
    ● minute book ['minit buk] regjistër i proçesverbaleve
    * * *
    libër; rezervoj

    English-Albanian dictionary > book

  • 33 brought

    [bro:t] pt., pp. e bring
    * * *
    solla

    English-Albanian dictionary > brought

  • 34 close

    close I [klëus] v.,n. -v 1. mbyll. 2. zë, mbush (një hendek). 3. i jap fund, mbyll (mbledhjen). 4. bie në ujdi. 5. mbyllet. 6. mbaron, përfundon. 7. fin. kap vlerën (në mbyllje të bursës); shares closed at 200 leks aksionet kapën vlerën 200 lekë në mbyllje të bursës /-n. fund, mbyllje, përfundim; bring sth to a close i jap fund diçkaje
    close II [klëus] adj., adv.,n. -adj 1. i afërt, ngjitur. 2. i afërt; i ngushtë (shok); close relative kushëri i afërt. 3. i madh; i plotë; a close resemblance ngjashmëri e madhe. 4. e ngjeshur (thurje). 5. i saktë, besnik (përkthim). 6. i fshehtë; i fshehur. 7. i kufizuar. 8. i kursyer. 9. i mbyllur.
    ● at close quarters shumë afër, ngjitur; close season stinë e ndalimit të gjuetisë; that was a close shave/ thing/call shpëtuam mirë/për qime; keepaclose watch on sb nuk ia ndaj sytë dikujt, e përgjoj
    -adv. nga afër; afër; they live close by ata jetojnë pranë; to come closer afrohem; close to the wind a)afër drejtimit të erës(anija); b) gj.fol. duke i zbatuar pothuaj rregullat
    -n 1. vend i mbyllur. 2. shesh rreth katedrales
    ● close down ['klëusdaun] mbyll plotësisht; ndaloj
    ● closedown ['klëusdaun] n 1. mbyllje (e dyqanit), likuidim (i biznesit). 2. Br. rad.,tv. mbyllje e emisioneve
    ● close in ['klëusin] a) afrohet; b) rrethoj
    ● close in on ['klousinon] rrethoj
    ● close on ['klëuson] a) i afrohem; arrij (në garë); b) rrethoj
    ● close out ['klëusaut] a) shes gjithçka, heq qafe; b) mbyll dyert (dyqani)
    ● close up ['klëusap] a) mbyll; ndal; bllokoj; b) afroj, bashkoj; c) afrohem, bashkohem; d) mbyllet, përthahet, shërohet (plaga)
    ● close with ['klëuswith] a) bie në ujdi (me dikë); b) pranoj (kushtet); c) përleshem, kacafytem
    ● close call ['klëuskol] n. gj.fol. shpëtim për qime
    ● close combat ['klëus'kambët/'kombët] n. përleshje, luftim trup me trup
    ● close-cropped ['klëuskropt] adj. i qethur shkurt, i qethur tullë
    ● closed [klouzd] adj 1. i mbyllur. 2. i zënë, i bllokuar. 3. ek. e mbyllur, e izoluar (ekonomi). 4. gjuhë mbyllur (rrokje)
    ● closed book ['klëusbuk] n. lëndë (mësimore) e pazënë me dorë; fushë e pastudiuar; maths are a closed book to me nuk e duroj dot matematikën
    ● closed shop ['klëuzdshop] n. sistem ndërmarrjeje me hyrje të detyruar në sindikatë
    ● closed syllable ['klëuzd'silëbël] n. gjuhë rrokje e mbyllur (që mbaron me bashkëtingëllore)
    ● close-fisted ['klëusfistid] adj. dorështërnguar
    ● close-fitting ['klëusfiting] adj. i puthitur; pas trupit (rrobë)
    ● close-mouthed ['klëusmautht] adj. i heshtur, gojëkyçur
    ● closeness ['klëusnis] n 1. afërsi. 2. intimitet. 3. vranësi (e motit). 4. kopraci
    ● close-out sale ['klëusaut seil] n. amer. shitje likuidimi
    ● close-run race ['klëusran reis] n. garë me konkurencë të fortë
    ● close-up ['klëusap] n 1. kin.,tv. marrje/fotografim / xhirim nga afër. 2. përshkrim i hollësishëm
    ● closing ['klëuzing] adj.,n. -adj 1. i fundit, përfundimtar(stad). 2. i mbylljes (fjalim) /-n 1. mbyllje. 2. përfundim
    ● closing price ['klëuzingprais] n. çmim përfundimtar (para mbylljes)
    ● closing time ['klëuzingtaim] n. orari i mbylljes
    ● closure ['klëuzhë:] n 1. mbyllje. 2. mbarim, përfundim
    ● closure rule ['klëuzhë:ru:l] n. amer. pol. kufizim kohe (për diskutimet e deputetëve)
    * * *
    mbyll; afër

    English-Albanian dictionary > close

  • 35 control

    [kën'troul] n.,v. -n 1. kontroll; komandë. 2. vetëpërmbjatje, vetëkontroll. 3. rregullim, komandim; birth control rregullim (planifikim) i lindjeve. 4. rregullator, pajisje kontrolli. 5. pl. pult komandimi (i lokomotivës etj). 6. etalon; mostër krahasimi (në eksperimente shkencore)
    - v 1. komandoj. 2. përmbaj, frenoj. 3. rregulloj. 4. kontrolloj, verifikoj.
    ● be in control komandoj, drejtoj; bring/get under control bëj zap, vë nën kontroll; loose control of nuk zotëroj
    • control case [kën'troul keis] n. mjek., fiz., biol. rast kontrolli; mostër krahasimi
    ● control column [kën'troul 'kolëm] n. av. komandim me dorë (i timonit)
    ● control group [kën'troul gru:p] n. mjek., fiz., biol. grup kontrolli/ krahasimi
    ● control knob [kën'troul nob] n. buton komandimi
    ● control panel [kën'troul 'pænl] n. pult/panel komandimi
    ● control room [kën'troul rum] n. sallë e komandës; tv. dhomë e regjisë
    ● control tower [kën'troul 'tauë:(r)] n. av. kullë kontrolli
    ● controllable [kën'troulëbël] adj 1. i kontrollueshëm. 2. i frenueshëm; i komandueshëm. 3. i disiplinuar (fëmijë)
    ● controlled [kën'trould] n. i përmbajtur, i frenuar; i ndrydhur
    ● - controlled [kën'trould] suff. i kontrolluar nga...; i komanduar me..; computer-controlled equipment pajisje
    e komanduar me kompjuter
    ● controlled economy [kën'trould i'konëmi] n. ekonomi e planifikuar
    ● controller [kën'troulë:] n 1. kontrollues, kontrollor. 2. financier (që kontrollon shpenzimet). 3. tek. rregullator shpejtësie (në makinat)
    * * *
    kontroll

    English-Albanian dictionary > control

  • 36 cotton

    ['kotën] n.,v. -n 1. pambuk. 2. fije pambuku. 3. pëlhurë pambuku. 4. attr. (prej) pambuku, i pambuktë; cotton goods të pambukta, artikui pambuku.
    ● bring up a child in cotton wool e rris fëmijën me gjithë të mirat/si në pupla; my legs feel like cotton wool s'më mbajnë këmbët /-vi. gj.fol. 1. pajtohem, jam i një mendje me. 2. shoqërohem me, miqësohem me; më pëlqen
    ● cotton on ['kotën on] kuptoj
    ● cotton up ['kotën ap] lajkatoj, marr me të mirë
    ● cotton batting ['kotën 'bæting] n. mbushje pambuku (për xhupa etj)
    ● cotton cake ['kotën keik] n. ushqim për kafshë (me bërsi pambuku)
    ● cotton-picking ['kotën 'piking] adj. amer. keq. i ndyrë; i dreqit
    ● cottonseed ['kotnsi:d] n. farë pambuku
    ● cottonseed oil ['kotnsi:d oil] n. vaj pambuku
    ● cottontail ['kotënteil] n. amer. lepur
    ● cotton wool ['kotn wul] n. mbushje pambuku (për xhupa etj)
    ● cottony ['kotëni] adj 1. prej pambuku. 2. i butë, i pambuktë
    * * *
    pambuk

    English-Albanian dictionary > cotton

  • 37 curtain

    ['kë:tën] n.,v. -n 1. perde. 2. teatr. perde. 3. fig. mbulesë, mjegull.
    ● bring down the curtain on i jap fund; draw the curtain on/over fsheh, mbuloj; raise the curtain on zbuloj, nxjerr më pah /-vt 1. vë perde. 2. fsheh, mbuloj; curtain off ndaj me perde
    ● curtain call ['kë:tën ko:l] n. rithirrje e aktorit në skenë
    ● curtain raiser ['kë:tën 'reizë:(r)] n. teat. shfaqje e vogël paraprake
    ● curtain fire ['kë:tën 'faië:(r)] n. usht. perde zjarri
    * * *
    perde

    English-Albanian dictionary > curtain

  • 38 justice

    ['xhastis] n 1. drejtësi; bring sb to justice çoj/nxjerr dike përpara drejtësisë. 2. e drejtë, hakë, vërtetësi, paanësi; in justice to her, she didn't për të qenë të drejtë me të, ajo nuk... this biography doesn't do him justice kjo biografi nuk thotë të vërtetën për të; do justice to a meal e vlerësoj një gjellë siç duhet. 3. arsye, e drejtë; with justice me të drejtë. 4. gjykatës; Justice of the Peace gjykatës i paqit. 5. gjyq i paqit, gjyq i pajtimit. +do oneself justice jap maksimumin
    ● justifiable ['xhastëfajëbël] adj. i justifikueshëm, i përligjshëm
    ● justifiably ['xhastëfajëbli] adv. me të drejtë, në mënyrë të ligjshme, me arsye
    ● justification [xhastëfë'keishën] n. përligjje, justifikim; arsye; in justification of/for me arsyen se; si përligjje për
    ● justify ['xhastëfai] vt. përligj, justifikoj, arsyetoj; am I justified in thinking that..? a kam të drejtë të mendoj se..?
    * * *
    drjetësi

    English-Albanian dictionary > justice

  • 39 what

    [wot, wat, hwot, hwat] adj. pron., adv., interj., conj. -adj 1. çfarë, ç'; what news did you bring? ç'lajme ke sjellë? what a house! çfarë shtëpie! 2. sa; what fools we are! sa budallenj që jemi! what a lot of people! sa shumë njerëz! 3. sa, gjithë (sa, ç'); give me what money you have më jep sa para ke; what little help she could give atë pak ndihmë që mund të jepte.
    -pron 1. çfarë; ç'; what's happened? çfarë ndodhi? what's up? si është puna? what's that? a) ç'është kjo? b) çfarë/si the? what the hell/the heck did they say? gj.fol. çfarë dreqin thanë? oh what the hell! gj.fol. punë e madhe!, në dreq letë shkojë!, e kush po pyet! I'll show them what's what ua tregoj unë qejfin atyre. 2. sa; what will it cost? sa do të kushtojë? what 5 and 5 make? sa bëjnë 5 edhe 5? 3. si; sa; ç'; po; what about a walk? ç'thua, sikur të bënim një shetitje? what for? për se?, pse? what if it rains? po sikur të bjerë shi? 4. ai/ajo që; what is done is done ajo që u bë, u bë; do what you will bë'j atë që do, bëj ç'të duash; and what is more /worse dhe për më tepër, dhe ç'është më e madhja; dhe ç'është më e keqja.
    ● and what not dhe s'di se çfarë, e kështu me radhë, etj; and what have you gj.fol. e kështu me radhë; etj; what for përse, pse; what if po sikur; what's what gj.fol. si qëndrojnë punët; what with si pasojë e, për shkak të.
    -adv. sa; what a good time we had! sa mirë e kaluam!
    -interj. si! what! no milk! si! s'ka qumesht?
    -conj. but what gj.fol. përveçse
    ● what-d'ye-call-her /him /it, what's-her /his /its-name n. gj.fol. filan; gjësend; si ithonë
    ● whatever [hwët'eve:] pron., adj., adv. -pron 1. çfarëdoqoftë; çfarëdo që; sado që; whatever happens çfarëdo që të ndodhë; whatever it costs, get it sado që të kushtojë, merre. 2. ajo që; do whatever you please bëj çfarë të duash; whatever suits you best ajo që të vjen më per mbarë. 3. gl.fol. çfarë, ç'dreqin; whatever do you mean? çfarë/ç'dreqin kërkon të thuash? 4. e të tjera; shoes and clothes and whatever këpucë, rroba e të tjera si këto.
    -adj. 1. çfarëdo; cilido; of whatever size i çfarëdo madhësie; whatever repairs might seem necessary çfarëdo riparimesh që mund të nevojiten; ask whatever friends you like to the party sill në mbrëmje cilindo nga miqtë e tu. 2. çfarë, ç'dreq; whatever books have you been reading? ç'dreq librash ke lexuar?
    -adv 1. sido qoftë; whatever the weather sido që të jetë koha. 2. aspak, fare; nothing whatever asgjëfare, hiçfare
    ● whatnot ['hwotnot] n 1. etazher. 2. gjësend. 3. të tjera; and whatnot e ç'nuk tjetër, e ku di unë se çfarë
    ● what's [wats, wots, hwats, hwots] = what is; what has
    ● whatsoever [(h)watsou'evë:] pron., adj. çfarëdo qoftë
    * * *
    ç'farë

    English-Albanian dictionary > what

  • 40 wind

    wind I [wind] n.,v. -n 1. erë; high wind erë efortë; where/which way is the wind? nga fryn era? see how the wind blows/lies a) det. gjej drejtimin e erës; b) fig. shoh nga fryn era. 2. tufan. 3. frymë; frymëmarrje; knock the wind out of sb i marr frymën dikujt; get one's wind back më vjen fryma, marr frymë sërish. 4. fjalë boshe; it's all wind janë fjalë boshe. 5. fig. fryrje, vetëkënaqësi. 6. erë; nuhatje. 7. mjek. gazra; bring up wind kam gromësima. 8. muz. vegla fryme.
    ● before the wind në drejtimin e erës; between wind and water a) det. afër vijës së lundrimit të anijes; b) fig. në një vend të rrezikshëm; down the wind në drejtimin për ku fryn era; get wind of a) marr vesh, bie në erë; b) nuhat; in the eye/teeth of the wind përballë erës; in the wind po ndodh; pritet të ndodhë; po përgatitet /po gatuhet; into the wind në drejtimin prej ku fryn era; off the wind me erën në shpinë; on the wind sa më afër drejtimit nga fryn era; sail close to the wind fig. a) tregohem shumë i kujdesshëm/i matur; b) gati sa nuk bëj diçka të paligjshme; c) për pak sa nuk kaloj në banalitete; take the wind out of sb's sails i heq përkrahjen dikujt; ia ha arrat dikujt; to the wind drejt erës, kundër erës; up the wind përballë erës.
    -vt 1. lë pa frymë (dikë). 2. i zë/i merr frymën (e përpjeta). 3. çlodh, lë të marrë frymë (kalin). 4. bie në erë, nuhas. 5. nxjerr në ajër, ajris.
    wind II [waind] v.,n. -v. ( wound) 1. gjarpëroj, dredhoj. 2. mbështjell, mbledh (fillin etj); wind one's arms round sb përqafoj dikë. 3. kurdis (orën). 4. mbështillet, kacavirret (hardhia). 5. ngre me çikrik. 6. muz. akordoj (instrumentin) /-n 1. kthesë, bërryl (i lumit); dredhë. 2. kurdisje.
    ● wind down ['wind daun] a) gjarpëron, zbret me dredha; b) çlodhem, qetësohem; c) fig. shkon drejt fundit; d) fig. bie (vrulli); e) zbres, ul (me çikrik); f) ul (xhamin e makinës); g) fig. ul, pakësoj
    ● wind off ['wind of] shpështjell
    ● wind on ['wind on] mbështjell
    ● wind up ['wind ap] a) gjarpëron, ngjitet me dredha (rruga); b) mbaron, përfundon (me); c) bëj përmbledhjen, e mbyll (diskutimin) me; d) ngre (me litar, çikrik); e) mbyll, likuidoj (biznesin, llogarinë); f) ngre, mbyll (xhamin e makinës); g) kurdis (orën); h) fig. tensionoj
    ● wind-up ['waindap] n. mbyllje, përfundim, konkluzion
    wind III [waind, wind] v. fryj, i bie (bririt)
    ● windage ['windixh] n 1. av. fuqi e erës; shmangie nga kursi (e raketës nga era). 2. av. korrigjim trajektoreje për shkak të erës. 3. det. pjesë mbi ujë e anijes. 4. lejesë, ulje në diameter (të plumbit kundrejt tytës)
    ● windbag ['windbæg] n. zhrg. llafazan, mulli i prishur
    ● wind-bells ['windbellz] n. sahat me muzikë
    ● windblown [''windblëun] adj 1. i rrahur nga era. 2. flokëshprishur; me flokët drizë
    ● wind-borne ['windbo:n] adj. që e merr era
    ● windbreak ['windbreik] n 1. ledh erëpritës. 2. strehë kundër erës
    ● windbreaker ['windbreikë:] n. knd. xhakaventë
    ● windbroken ['windbrouken] adj. astmatik, shpirraq (kalë)
    ● windcharger ['windça:xhë:] n. knd. 1. turbinë me erë. 2. gjenerator turbine me erë
    ● windcheater [windçi:të:] n. shih windbreaker
    ● wind chill factor ['wind çil 'fæktë(r)] n. meteo. ulje e temperatures per llogari të erës
    ● wind deflector ['wind di'flektë:(r) ] n. aut. xham anësor
    ● winded ['windid] adj 1. pafrymë. 2. short-winded astmatik
    ● winder ['waindë:] n 1. zemberek. 2. aut. dorezë e xhamave. 3. shpështjellës (peri etj)
    ● windfall ['windfo:l] n 1. frut i rrëzuar nga era. 2. fig. dhuratë nga qielli, fat i papritur. 3. pemë e rrëzuar nga era
    ● windflower ['windflauë:] n. bot. luletaçe, anemonë
    ● windigo ['windigou] n. knd., mit. kukudh
    ● windgauge ['windgeixh] n. erëmatës
    ● winding ['wainding] n., adj. -n 1. mbështjellje. 2. bërryl, dredhë (e lumit etj). 3. lëmsh. 4. el. pështjellim; bobinë /-adj. gjarpërues, dredha-dredha
    ● winding sheet ['wainding shi:t] n. qefin
    ● wind instrument [wind 'instrëmënt] n. muz. vegël fryme
    ● windjammer ['windxhæmë:(r)] n. gj.fol. 1. anije me vela. 2. detar anijesh me vela
    ● windlass [windlës] n. tek. çikrik, argano
    ● windless ['windlis] adj. pa erë (mot)
    ● windmill ['windmil] n 1. rrotë/turbinë me erë. 2. mulli me erë. 3. gj.fol. heiikopter.
    ● tilt at/fight windmills luftoj me mullinjtë e erës
    ● windmill service ['windmil 'së:vis] n. sport. shërbim me hark
    ● windpipe ['windpaip] n. laring, gabzherr, kanal i frymëmarrjes, trake
    ● windrow ['windrou] n. sërë bari/degësh të lëna në diell
    ● windscreen ['windskri:n] n. shih windshield
    ● windscreen washer ['windskri:n 'woshë:(r)] n. aut. larës i xhamave (të makinës)
    ● windshield ['winshi:ld] n 1. aut. xham i përparmë (i makinës). 2. xham mbrojtës (motoskafi, motoçiklete)
    ● windshield wiper ['winshi:ld 'waipë:(r)] n. aut. fshirëse xhamash (makine)
    ● windstorm ['windsto:m] n. tufan
    ● windsurfing ['windsë:fing] n. rrëshqitje në ajër (me krahë pëlhure)
    ● wind tunnel [wind 'tanël] n 1. fiz. tunel aerodinamik. 2. korent ajri i fuqishëm
    ● windward ['windwë:d] adj., adv.,n. -adj., adv, nga fryn era, nga ana e erës /-n. drejtimi nga fryn era, anë e erës
    ● windy ['windi] adj 1. që e rreh era (vend). 2. me erë (mot). 3. Br.fig. i trembur; be/get windy më kap paniku. 4. amer. fjalëshumë; me ujë (raport)
    * * *
    erë; nuhat; dredhoj; kurdis

    English-Albanian dictionary > wind

Страницы

См. также в других словарях:

  • bring — W1S1 [brıŋ] v past tense and past participle brought [bro:t US bro:t] [T] [: Old English; Origin: bringan] 1.) a) to take something or someone with you to the place where you are now, or to the place you are talking about →↑take ▪ Did you bring… …   Dictionary of contemporary English

  • Bring — Bring, v. t. [imp. & p. p. {Brought}; p. pr. & vb. n. {Bringing}.] [OE. bringen, AS. bringan; akin to OS. brengian, D. brengen, Fries. brenga, OHG. bringan, G. bringen, Goth. briggan.] 1. To convey to the place where the speaker is or is to be;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bring It On — may refer to:In film and television: * Bring It On (film), a 2000 film about a high school cheerleading squad ** Bring It On Again , a 2004 sequel ** , a 2006 sequel ** , a 2007 sequel ** Bring It On Cinco , a 2008 sequel * Bring It On (6teen… …   Wikipedia

  • bring — ► VERB (past and past part. brought) 1) carry or accompany to a place. 2) cause to be in a particular position, state, or condition. 3) cause (someone) to receive (specified income or profit). 4) (bring oneself to do) force oneself to do… …   English terms dictionary

  • bring — [brɪŋ] verb brought PTandPP [brɔːt ǁ brɒːt] LAW bring a case/​charge/​suit/​lawsuit to organize a legal case against someone: • a string of lawsuits brought by jobseekers who think they re the victims of discrimination • Company directors are… …   Financial and business terms

  • bring — [briŋ] vt. brought, bringing [ME bringen < OE bringan < IE base * bhrenk , *bronk > Welsh he brwng, to bring, lead] 1. to carry or lead (a person or thing) to the place thought of as “here” or to a place where the speaker will be [bring… …   English World dictionary

  • Bring It! — Saltar a navegación, búsqueda Bring It! Álbum de Puffy AmiYumi Publicación 17 de Junio de 2009 (Japón) Género(s) Pop japonés …   Wikipedia Español

  • Bring It On — Título Triunfos Robados en Latinoamérica A por todas en España Ficha técnica Dirección Peyton Reed Producción Marc Abraham Thomas A. Bliss …   Wikipedia Español

  • Bring'Em In — Saltar a navegación, búsqueda Bring Em In es el primer álbum del grupo sueco Mando Diao, publicado en 2002 en Suecia. En 2003 el álbum se puso a la venta como CD y como LP de manera internacional, recibiendo críticas favorables. La edición… …   Wikipedia Español

  • bring — / briŋ/ vt brought / brȯt/, bring·ing, / briŋ iŋ/: to begin or commence (a legal proceeding) through proper legal procedure: as a: to put (as a lawsuit) before a court this is an action brought to recover damages b: to formally …   Law dictionary

  • bring — [v1] transport or accompany attend, back, bear, buck*, carry, chaperon, companion, conduct, consort, convey, deliver, escort, fetch, gather, guide, gun*, heel*, import, lead, lug, pack, pick up, piggyback*, ride, schlepp*, shoulder, take, take… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»