-
41 bring hogs to the wrong market
Макаров: (one's) провалитьсяУниверсальный англо-русский словарь > bring hogs to the wrong market
-
42 bring pigs to a bad market
Универсальный англо-русский словарь > bring pigs to a bad market
-
43 bring one's eggs to a bad market
потерпеть неудачу, потерпеть неудачуНовый англо-русский словарь > bring one's eggs to a bad market
-
44 bring one's eggs to the wrong market
просчитаться, просчитатьсяНовый англо-русский словарь > bring one's eggs to the wrong market
-
45 bring one's hogs to a bad market
потерпеть неудачу, потерпеть неудачуНовый англо-русский словарь > bring one's hogs to a bad market
-
46 bring one's hogs to the wrong market
просчитаться, просчитатьсяНовый англо-русский словарь > bring one's hogs to the wrong market
-
47 in the market
1. продаваться2. в продажеto bring to market — пустить в продажу, выбросить на рынок
market milk — питьевое молоко, поступающее в продажу
Синонимический ряд:buying (adj.) browsing; buying; looking; looking to buy; negotiating; open to; prepared to buy; shopping for; wanting to acquire -
48 actual market
фактический оборот; фактическая реализация; фактическая сумма продаж -
49 come into the market
to bring to market — пустить в продажу, выбросить на рынок
market milk — питьевое молоко, поступающее в продажу
-
50 mortgage market
market milk — питьевое молоко, поступающее в продажу
to bring to market — пустить в продажу, выбросить на рынок
-
51 put on the market
to bring to market — пустить в продажу, выбросить на рынок
market milk — питьевое молоко, поступающее в продажу
-
52 to bring on the market
English-russian dctionary of contemporary Economics > to bring on the market
-
53 to bring to the market
English-russian dctionary of contemporary Economics > to bring to the market
-
54 to bring on the market
English-russian dctionary of diplomacy > to bring on the market
-
55 to bring to the market
English-russian dctionary of diplomacy > to bring to the market
-
56 to bring the goods into market
English-Russian combinatory dictionary > to bring the goods into market
-
57 выносить
I в`ыносить несовер. - вынашивать;
совер. - выносить (что-л.)
1) (ребенка) carry, bear, bring forth, be pregnant with
2) перен. (идею, планы) nurture, hatch, mature выносить мысль II вынос`ить несовер. выносить;
совер. - вынести( кого-л./что-л.)
1) carry out, take out, bring out;
take away, remove (убирать) ;
carry away( о реке, морском течении и т.п.) выносить под строку ≈ to make a footnote выносить на улицу ≈ to take into the street выносить на рынок ≈ to bring to market выносить в море ≈ to carry out to sea выносить на берег ≈ to wash ashore выносить покойника ≈ to carry out a body for burial выносить на поля ≈ (книги) to enter in the margin( of a book)
2) (на что-л.;
предлагать на обсуждение) submit (to) выносить вопрос на собрание ≈ to put/submit a question to a meeting выносить вопрос на обсуждение ≈ to put/submit a question for discussion
3) pass, render, pronounce, hand down (решение, вердикт и т.п.) выносить благодарность выносить приговор выносить решение
4) (получить, знакомясь с чем-л.) get, come away with выносить приятное впечатление ≈ to be pleasantly impressed выносить убеждение в чем-л. ≈ to be convinced of smth. выносить впечатление ≈ to receive/get an impression
5) (вытерпеть) endure, bear, stand я его не выношу ≈ I can't stand him не выносить ∙ выносить сор из избы разг. ≈ to wash one's dirty linen in publicсов. см. вынашивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выносить
-
58 вынести
несовер. выносить;
совер. - вынести (кого-л./что-л.)
1) carry out, take out, bring out;
take away, remove (убирать) ;
carry away( о реке, морском течении и т.п.) вынести под строку ≈ to make a footnote вынести на улицу ≈ to take into the street вынести на рынок ≈ to bring to market вынести в море ≈ to carry out to sea вынести на берег ≈ to wash ashore вынести покойника ≈ to carry out a body for burial вынести на поля ≈ (книги) to enter in the margin( of a book)
2) (на что-л.;
предлагать на обсуждение) submit (to) вынести вопрос на собрание ≈ to put/submit a question to a meeting вынести вопрос на обсуждение ≈ to put/submit a question for discussion
3) pass, render, pronounce, hand down (решение, вердикт и т.п.) вынести благодарность вынести приговор вынести решение
4) (получить, знакомясь с чем-л.) get, come away with вынести приятное впечатление ≈ to be pleasantly impressed вынести убеждение в чем-л. ≈ to be convinced of smth. вынести впечатление ≈ to receive/get an impression
5) (вытерпеть) endure, bear, stand я его не выношу ≈ I can't stand him не вынести ∙ вынести сор из избы разг. ≈ to wash one's dirty linen in publicсов. см. выносить. -
59 вынести на рынок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вынести на рынок
-
60 выносить на рынок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выносить на рынок
См. также в других словарях:
bring to market — index handle (trade), sell Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
market value — n 1: the price at which a buyer is ready and willing to buy and a seller is ready and willing to sell 2: market price (1) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
bring, get sth to market — bring, get, etc. sth to market ► COMMERCE to arrive at the point where a product is ready to be sold: »If all goes well, the company hopes to bring the product to market in about two years. Main Entry: ↑market … Financial and business terms
bring, get, etc. sth to market — ► COMMERCE to arrive at the point where a product is ready to be sold: »If all goes well, the company hopes to bring the product to market in about two years. Main Entry: ↑market … Financial and business terms
Market Square, Knoxville — Market Square Commercial Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
Market America — Type Private Industry Internet Marketing Founded 1992 Founder(s) JR Ridinger Loren Ridinger … Wikipedia
Market Village — Mall Entrance to Market Village Mall Location Markham, Ontario, Canada Opening date 1990 Developer Cedarland Propert … Wikipedia
Market overhang — is a term derived from the physical world meaning things that stick out or hang over another thing. Often from the viewpoint of standing beneath an overhang there is shade provided by a protrusion from the adjacent vertical domain, such as a tree … Wikipedia
Market-Based Management Institute — Founder(s) Charles G. Koch Type Professional Organization Founded 2005 Location Wichita, KS Key p … Wikipedia
Market Drayton Town F.C. — Market Drayton Town Full name Market Drayton Town Football Club Nickname(s) The Gingerbread Men Founded 1969 (as Little Drayton Rangers) … Wikipedia
Market share liability — is a legal doctrine unique to the law of the United States that allows plaintiffs injured by fungible products to apportion liability among the manufacturers according to their share of the market for the injurious product.[1] Origins Market… … Wikipedia