Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

bring+something+into+a+marriage

  • 1 свързвам

    1. bind, tie together, fasten, connect
    (здраво) тех. brace
    ел. join up
    (за мост, път) connect
    свързвам две жп. линии connect two rail-way lines
    2. (no телефона) put through (с to)
    3. хим. combine
    4. печ. (страница) make up
    (книга) gather
    6. (установявам връзка между явления, представи) associate, couple (с with); relate (to)
    свързвам теорията с практиката bring theory and practice together
    свързвам думи в изречение put words together into a sentence
    свързвам съдбата си с throw/cast in o.'s lot with
    свързвам двата края вж. край
    7. (за жп. линии) junction, ( за път) connect
    8. хим. combine (с with)
    9. (no телефона) get in touch (с with), get on/through (с to), get (s.o. on the phone)
    10. (с хора) set in touch, communicate (с with), contact (s.o)
    (ставам съдружник) make o.s./become a partner (in s.th.)
    свързвам се чрез брак с become linked by marriage to
    свързвам се по-тясно с масите get/come into closer contact with the masses
    * * *
    свъ̀рзвам,
    гл.
    1. bind, tie together, fasten, connect; ( части на нещо) fit together; ( здраво) техн. brace; ел. join up; ( като във верига) concatenate; (за мост, път) connect;
    2. (по телефон) put through (c to);
    3. хим. combine;
    4. полигр. ( страница) make up; ( книга) gather;
    5. ( установявам връзка) put in touch (c with); ( създавам близки отношения между) bind together, bring close together;
    6. ( установявам връзка между явления, представи) associate, couple (c with); relate (to); \свързвам думи в изречение език. put words together into a sentence; \свързвам теорията с практиката bring theory and practice together;
    \свързвам се 1. (за жп линии) junction, (за път) connect;
    2. хим. combine (c with);
    3. (по телефона) get in touch (c with), get on/through (c to), get (s.o. on the phone);
    4. (с хора) get in touch, communicate (c with), contact (s.o.); ( влизам в отношения) associate (c with); ( ставам съдружник) make o.s./become a partner (in s.th.), hook up (с with); ( обвързвам се) bind o.s. ( чрез by); \свързвам се чрез брак с become linked by marriage to; • \свързвам съдбата си с throw/cast in o.’s lot with.
    * * *
    connect: A railway свързвамs the two towns. - Железен път свързва двата града.; bind ; tie (together); knot (с възел); lace (мор.); fasten ; cohere (се); contact: If there is something new свързвам their office. - Ако възникне нещо ново свържи се с офиса им.; unite (се и в брак); ally ; associate (тех.); colligate ; concatenate ; join {djoin}; join on ; mate {meit}; pack ; relate ; put through (по телефона); yoke
    * * *
    1. (no телефона) get in touch (c with), get on/through (c to), get (s.o. on the phone) 2. (no телефона) put through (c to) 3. (влизам в отношения) associate (c with) 4. (за жп. линии) junction, (за път) connect 5. (за мост, път) connect 6. (здраво) mex. brace 7. (книга) gather 8. (обвързвам се) bind o.s. (чрез by) 9. (с хора) set in touch, communicate (c with), contact (s.o) 10. (ставам съдружник) make o.s./become a partner (in s.th.) 11. (създавам близки отношения между) bind together, bring close together 12. (установявам връзка между явления, представи) associate, couple (с with);relate (to) 13. (установявам връзка с) put in touch (c with) 14. (части на нещо) fit together 15. bind, tie together, fasten, connect 16. СВЪРЗВАМ двата края вж. край 17. СВЪРЗВАМ две жп. линии connect two rail-way lines 18. СВЪРЗВАМ думи в изречение put words together into a sentence 19. СВЪРЗВАМ се 20. СВЪРЗВАМ се по-тясно с масите get/come into closer contact with the masses 21. СВЪРЗВАМ се чрез брак с become linked by marriage to 22. СВЪРЗВАМ съдбата си с throw/cast in o.'s lot with 23. СВЪРЗВАМ теорията с практиката bring theory and practice together 24. ел. join up 25. печ. (страница) make up 26. хим. combine 27. хим. combine (c with)

    Български-английски речник > свързвам

См. также в других словарях:

  • MARRIAGE — This article is arranged according to the following outline: the concept in the bible in sectarian teaching in rabbinic literature in medieval and modern times marriage ceremony in the bible in the talmud post talmudic period the marriage… …   Encyclopedia of Judaism

  • Bring it on! (manhwa) — Infobox manhwa name = Bring It On! imagesize=205 caption = Cover of Bring It On! , volume 1 ko hangul = 건강합니다! romanized = genre = Romancic comedy Romance = y Humor = y author = Baek Hye kyung publisher = publisher en = flagicon|United States Yen …   Wikipedia

  • Sacrament of Marriage —     Sacrament of Marriage     † Catholic Encyclopedia ► Sacrament of Marriage     That Christian marriage (i.e. marriage between baptized persons) is really a sacrament of the New Law in the strict sense of the word is for all Catholics an… …   Catholic encyclopedia

  • Christian views on marriage — Orthodox betrothal depicted by Vasily Vladimirovich Pukirev, 1862. Christian views on marriage typically regard it as instituted and ordained by God for the lifelong relationship between one man as husband and one woman as wife, and is to be held …   Wikipedia

  • Persian marriage — Persian wedding traditions, despite its local and regional variations, like many other rituals in Persia goes back to the ancient Zoroastrian tradition.[citation needed] Though the concepts and theory of the marriage have changed drastically by… …   Wikipedia

  • MIXED MARRIAGE, INTERMARRIAGE — The terms intermarriage and mixed marriage are used interchangeably. Intermarriage in the present context is defined as a marriage where one partner professes a religion different from that of his spouse. Marriages in which a partner has… …   Encyclopedia of Judaism

  • Members of the 38th Canadian Parliament and same-sex marriage —   Same sex marriage in Canada Legal Civil Marriage Act Reference re Same Sex Marriage …   Wikipedia

  • Members of the 39th Canadian Parliament and same-sex marriage —   Same sex marriage in Canada Legal Civil Marriage Act Reference re Same Sex Marriage …   Wikipedia

  • Ritual of Marriage —     Ritual of Marriage     † Catholic Encyclopedia ► Ritual of Marriage     The form for the celebration of the Sacrament of Matrimony, as it stands in the Rituale Romanum of the present day, is remarkably simple. It consists of the following… …   Catholic encyclopedia

  • Mixed-orientation marriage — For the more general concept, see Mixed marriage Relationships …   Wikipedia

  • Love and Marriage (M*A*S*H) — Infobox Television episode Title = Love and Marriage Series = M*A*S*H Caption = Season = 3 Episode = 20 Airdate = February 18, 1975 Production = B317 Writer = Arthur Julian Director = Lee Philips Guests = Dennis Dugan (Danny McShane) Jerry… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»